| Me estaba diciendo lo de los peces voladores, ¿y luego qué? | Open Subtitles | إذن ، كنت تنظرين لأسفل لمشاهدة السمك الطائر ، ثم ماذا ؟ |
| - ¿Y luego qué? | Open Subtitles | لا أدرى ، ربما علينا أن نستدعيهم فحسب ثم ماذا ؟ |
| ¿Y luego qué? ¿De vuelta al museo? | Open Subtitles | وماذا بعدها أعود إلى المتحف؟ |
| ¿Y luego qué? | Open Subtitles | وماذا بعدها ؟ |
| ¿Y luego qué? | Open Subtitles | وبعدها سنصبح بخير وماذا بعد ذلك ؟ |
| lo necesitas, así que no se llama robar. ¿Y luego qué pasa con Raymond? | Open Subtitles | إنه كالسرقة وبعد ذلك ماذا سيحل برايموند؟ |
| Nosotros dejamos a la gente probarlo, ¿y luego qué? | Open Subtitles | بأعطاء الناس تصبيرة و بعدها ماذا ؟ |
| Bien, digamos que un hada mágica aparece te concede un deseo y salimos de aquí, ¿y luego qué? | Open Subtitles | حسنا, لنقل جنية سحرية تأتي من أسفل وتحقق لك أمنية واحدة وتخرجك من هنا؟ ثم ماذا هاه؟ |
| Bien, la película acabó. Estás solo. ¿Y luego qué? | Open Subtitles | حسناً إنتهى الفيلم وأصبحت وحدك ثم ماذا ؟ |
| Así que, le vendemos un montón de vestidos. ¿Y luego qué? | Open Subtitles | أذا سنبيع له مجموعة من الملابس ثم ماذا ؟ |
| ¿y luego qué, se supone que debo escoger cuál de todas sus víctimas fue mi hijo? | Open Subtitles | ومن ثم ماذا يفترض علي ان اخرج ابني من جميع ضحاياك ؟ |
| ¿Y luego qué? | Open Subtitles | وماذا بعدها |
| - ¿Y luego qué? | Open Subtitles | وماذا بعدها ؟ |
| Y luego qué? | Open Subtitles | وماذا بعدها ؟ |
| ¿Y luego qué? | Open Subtitles | وماذا بعد ذلك ؟ |
| ¿Y luego qué? | Open Subtitles | وماذا بعد ذلك ؟ |
| Y luego, ¿qué? | Open Subtitles | وماذا بعد ذلك, ماذا؟ |
| - ¿Y luego qué sucedió? | Open Subtitles | - وبعد ذلك ماذا حدث؟ - حسنا، صرخت، "غاري! " |
| Entonces, alcanzamos a Burton y a esos chicos ¿y luego qué? | Open Subtitles | إذاً سنلحق ( بورتون ) و البقية و بعدها ماذا ؟ |
| Y lo de la indemnización, pues mira, te dan 8 millones pesetas que suena mucho, ¿y luego qué haces? | Open Subtitles | و مكافأة نهاية الخدمة تمانية ملايين بيستاس تبدو كثيرة ولكن ماذا بعد ذلك ؟ |
| ¿Y luego qué? | Open Subtitles | ومن ثمّ ماذا ؟ |
| ¿Y luego qué? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ |
| Y luego, ¿qué te gusta hacer en tus días libres? | Open Subtitles | و بعد ذلك ماذا تحب أن تفعل في أيام خروجك؟ |
| ¿Y luego qué pasa, sabes? | Open Subtitles | وبعد ذلك الذي حصل أنت تعرفين |
| - Me engañó. Lo encontraremos de otra forma. - ¿Y luego qué? | Open Subtitles | لقد خدعني , سنجده بطريقة ما وبعدها ماذا ؟ |
| ¿Y luego qué, llevará un collar en la cárcel? Quiero decir... | Open Subtitles | و ماذا بعدها, سيرتدي قلادة في السجن? |
| Sí, ¿y luego qué pasó? | Open Subtitles | صحيح، وثم ماذا حدت؟ |
| Quizás pueda comprar un auto nuevo, ¿y luego qué? | Open Subtitles | نعم ربما ما يكفى لشراء سيارة جديدة و لكن ماذا بعد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 