"y malawi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وملاوي
• مﻻوي
• ومالاوي

Homeless International apoya actualmente el desarrollo de asentamientos en Chile, Jamaica, Kenya y Malawi.
وتقوم المنظمة حاليا بدعم مبادرات تنمية المستوطنات في شيلي وجامايكا وكينيا وملاوي.

Se están llevando a cabo programas conjuntos en Etiopía, Guatemala, Liberia y Malawi.
ويجري تنفيذ برامج مشتركة في كل من إثيوبيا وغواتيمالا وليبريا وملاوي.

4. En la 16ª sesión, celebrada el 14 de mayo de 1993, hicieron declaraciones los representantes del Canadá, Polonia y Malawi.
٤ - وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣ أدلى ببيانات ممثلو كل من كندا، بولندا وملاوي.

Tomando nota asimismo con satisfacción de que ha culminado felizmente la retirada de las tropas de Zimbabwe y Malawi, como se estipula en el Acuerdo General de Paz,
وإذ يلاحظ مع الارتياح أيضا اﻹنجاز الناجح لانسحاب قوات زمبابوي وملاوي على النحو المنصوص عليه في اتفاق السلم العام،

Tomando nota asimismo con satisfacción de que ha culminado felizmente la retirada de las tropas de Zimbabwe y Malawi, como se estipula en el Acuerdo General de Paz,
وإذ يلاحظ مع الارتياح أيضا الانجاز الناجح لانسحاب قوات زمبابوي وملاوي على النحو المنصوص عليه في اتفاق السلم العام،

Informó a la Junta de que la Directora de la División de África y los representantes del FNUAP en Côte d ' Ivoire y Malawi estaban presentes y contestarían a sus preguntas.
وأبلغ المجلس بأن مديرة شعبة أفريقيا وممثلي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن كوت ديفوار وملاوي حاضرون لﻹجابة على أسئلتهم.

A tal efecto, los Gobiernos de Ghana y Malawi fueron por primera vez anfitriones de reuniones de grupos consultivos en 1999 y 2000, respectivamente.
وتحقيقا لتلك الغاية، استضافت حكومتا غانا وملاوي اجتماعات الفريق الاستشاري لأول مرة في عامي 1999 و 2000 على التوالي.

Asimismo, la República Unida de Tanzanía, Kenya y Malawi han ofrecido capacitación para los guardianes de prisión, aunque en pequeño número, por lo cual se necesita más apoyo.
وكذلك عرضت تنزانيا وكينيا وملاوي خدماتها لتدريب حراس السجون لكن عددهم كان ضئيلاً وهم بحاجة إلى الدعم.

Australia, Croacia, el Ecuador, Filipinas, Madagascar y Malawi se suman a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت استراليا وإكوادور وكرواتيا وملاوي ومدغشقر إلى مقدمي مشروع القرار.

Fondo Fiduciario de la CEE para la ordenación forestal en apoyo de medios de vida sostenibles en el Camerún, Guyana y Malawi
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإدارة الغابات ودعم سبل العيش المستدامة في الكاميرون وغيانا وملاوي

A nivel local, se siguen creando asociaciones en un número creciente de países, entre ellos Djibouti, Ghana y Malawi.
وعلى المستوى المحلي، تُقام الشركات مع عدد متزايد من البلدان، من بينها جيبوتي وغانا وملاوي.

Botswana cooperaba con Lesotho y Malawi en actividades de erradicación, en tanto que Kenya lo hacía con Uganda.
وتعاونت بوتسوانا مع ليسوتو وملاوي بشأن أنشطة الاستئصال، في حين أن كينيا فعلت ذلك نفسه مع أوغندا.

A partir de 1987 fui socio de Coopers & Lybrand a la vez que ejercía la práctica profesional en Zambia y Malawi.
أصبحت شريكا في شركة كوبرز آند ليبراند بدءا من عام 1987 أثناء عملي في زامبيا وملاوي.

Botswana y Malawi también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت بوتسوانا وملاوي أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

Angola, Chile y Malawi posteriormente se retiraron de la lista de patrocinadores de A/C.6/59/L.2.
وانسحبت أنغولا وشيلي وملاوي فيما بعد من مجموعة مقدمي مشروع القرار A/C.6/59/L.2.

En consecuencia, dos Estados Miembros, el Chad y Malawi, no tienen derecho a voto actualmente en la Asamblea.
ولا تتمتع حاليا دولتان عضوان هما تشاد وملاوي بحق التصويت.

Las empresas de Uganda y Malawi no pudieron protegerse contra los posibles efectos negativos de la fusión.
ولم تتمكن الشركات في أوغندا وملاوي من تأمين الحماية من آثار سلبية محتملة من عملية الاندماج.

Botswana, el Camerún, Israel y Malawi se suman a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعد ذلك انضمت إسرائيل وبوتسوانا والكاميرون ومالاوي إلى مقدمي مشروع القرار.