"y mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأمي
• و أمي
• وامي
• وأمّي
• وأمى
• و والدتي
• ووالدتي
• وماما
• و أمى
• وأمك
• وأمكِ
• عن أمي
• امي و
• و أمّي
• ووالدتك

Envío esta carta esperando que papá y mamá sepan cómo hacer que te llegue.
أبعث لك هذه الرسالة الى الديار أملاَ أن يمررها لك أبي وأمي.

Papá, cuando tú y mamá encontraron a un bebé con superpoderes en el trigal no me abandonaron sólo porque podría ser peligroso.
أبي عندما وجدت وأمي فتى خارقاً في حقل ذرة لم تيأسا من وضعي لمجرد أنه أمكن أن أكون خطيراً

Se fue cuando era chica, y mamá nunca lo pudo superar, así que...
تركنا عندما كنت صغيرة وأمي لم تستطيع أن تتعامل مع الأمر

¿Entonces estás diciendo que es posible que un día tú y mamá vuelvan juntos?
إذاً أنت تقول أنه من المحتمل ربما أنت و أمي تعودا سوياً؟

O sea, él y mamá ya lo hablaron, y si ella pudo perdonarlo por utilizar esa horrible palabra,
أعني، هو و أمي سويا الأمر، و إن كان باستطاعتها مسامحته لنعتها بتلك الكلمة البغيضة،

Luego salió del granero con el caballo, y mamá detrás agachando la cabeza.
وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه ، وامي كانت مطأطأة الرأس

- Voy a terminar en las columnas chismes. Deberías alejarte de los fotógrafos. y mamá.
يجب أن تنتبهي من المصوريين وأمّي ستأتي أيضاْ, وستصطحب معها ليو أيضاً

Lamento que tú y mamá hayan volado hasta acá para ver eso.
أنا آسف أنك وأمي قطعتما كل تلك المسافة لتريا هذا

Papá y mamá se quedaron allí una vez y dijeron que era muy cierto.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

y mamá era la que tenía un carro ahí, entonces de alguna manera en la historia, ambos están mintiendo para ir a casa con el otro.
وأمي هي التي كانت لديها سيارة في الخارج بطريقة ما ،في القصة، كليهما كان يكذب على الآخر ليذهبا للمنزل برفقة أحدهم الآخر

Sé que dije que trataría de regresar a casa este fin de semana pero se acerca una gran tormenta y mamá tiene que trabajar.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

Papá, escogí este libro de los gratuitos de la biblioteca, porque pensé que tú y mamá podrían encontrarlo interesante.
إنظر يا أبي، عثرت على هذا في السلة المجانية بالمكتبة وأظنه سيثير إهتمامك أنت وأمي كثيرا

Sí, él y mamá comían en el restaurante cada dos por tres.
نعم، فلقد كان يأكل هو و أمي في المطعم دوماً

Nosotros ayer, despedimos a mi hermano y mamá lloró a mares.
لقد ودعنا أخي بالأمس و أمي بكت عليه كثيرا.

Dijo que cuando tú y mamá fueron a visitar a sus papás--
قال في اليوم الذي زرت فيه ...أنت و أمي عائلته

Sí, y mamá nos hace ir con ella así no te molestaremos mientras duermes.
نعم . وامي تريد منا الذهاب معها كي لا نزعجك وأنت نائم

Recuerdo una Navidad en que tu y mamá me dieron una caja de herramientas
عندما قدّمتَ لي أنتَ وأمّي صندوق الأدوات

De todos modos, supongo que se podría decir de mí y mamá estaba en la nuestra.
على أى حال، يمكنك أن تقول أننى وأمى وحدنا

y mamá cree que obtuvo el empleo. Está todavía con el arquitecto ese.
و والدتي تظن أنها حصلت على العمل لا زالت متواجدة مع ذلك

Él y mamá se fueron a cenar. Y yo me escapé y pensé que sería genial hacer donas o incluso figuras del número ocho en la nieve.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

y mamá no tiene que preocuparse más, porque aún me tiene.
وماما غير منزعجة من هذا لأنها ترعاني طول الوقت

De noche me iba caminando allá y mamá me compraba un plato grande de "panqueques".
ثم فى الليل آتى إلى هنا و أمى كانت دائما تبتاع لى قطع كبيرة من الكعك المحلى

Estos son papá y mamá y tu televisor nuevo.
هذان هما أبيك وأمك مع جهاز التلفاز الجديد

Nada, cariño. La abuela y mamá estaban hablando. Escucha.
.لا شيء، يا عزيزتي .جدتكِ وأمكِ يتكلمان وحسب، لكن أستمعي

Nunca estuve sin papá y mamá.
لم أبتعد أبدا عن أمي و أبي

El expreso Pastilla Azul de Vince y mamá está llegando a la estación
لابد ان امي و فينس تناولوا حبوب منع الحمل و حبوب الفياقرا

Soy como ella y mamá no estaba contenta con su aspecto.
أعلم، إنّني أشبهها تماماً و أمّي لم تكن.. مرتاحة إلى جمالها..

Cariño, métete a la cama y mamá te lo leerá en un minuto.
عزيزي، اخلد للفراش ووالدتك ستوافيك خلال برهة لتقرأ لك