"y manono" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومانونو

Los cuatros centros de coordinación, situados respectivamente en Ilebo, Basankusu, Boende y Manono, deberían estar terminados al final del año.
وسيجري الانتهاء من إنشاء مراكز التنسيق الأربعة هذه الواقعة في إيلابو وباسانكوسو وبويندي ومانونو بحلول نهاية العام.

Además, se emplazarán en Kananga y Kalemie dos helicópteros pesados para dar apoyo a los centros de coordinación de Ilebo y Manono.
وإضافة إلى ذلك، ستتخذ مروحيتا شحن ثقيلتان من كنانغا وكليمي قاعدتين لهما لدعم مركزي التنسيق في اليبو ومانونو.

Destacados en Kananga y Kalemie para apoyar a Ilebo y Manono.
ترابط في كانانغا وكاليمي لدعم أيليبو ومانونو.

Además, se emplazarán en Kananga y Kalemie dos helicópteros de carga pesada en apoyo de los centros de coordinación de Ilebo y Manono.
وإضافة إلى ذلك، ستتخذ مروحيتا شحن ثقيلتان من كنانغا وكليمي قاعدتين لهما لدعم مركزي التنسيق في إليبو ومانونو.

Los excombatientes Mayi-Mayi y los grupos armados de Mitwaba, Pweto y Manono siguen amenazando también la seguridad.
كما لا يزال مقاتلو الماي ماي السابقون والجماعات المسلحة من مناطق ميتوابا وبويتو ومانونو يشكلون تهديدا للأمن.

Los terremotos generaron olas de tsunamis que afectaron a las islas Upolu, Savai ' i y Manono, de Samoa.
وتسببت الزلازل الأرضية في توليد أمواج مد تسونامي التي ألحقت أضراراً بجزر أوبولو وسافاي ومانونو في ساموا.

Destacados en Kananga y Kalemie para apoyar a Ilebo y Manono.
MI-26 ترابط في كانانغا وكاليمي لدعم أيليبو ومانونو.

Las oficinas de que se trata se encuentran en Matadi, Mbuji-Mayi, Bandundu, Kamina y Manono.
وتقع هذه المكاتب في ماتادي، مبوجي - مايي، وباندوندو، وكامينا، ومانونو.

La CCD no concedió el permiso para el establecimiento de servicios de reabastecimiento de combustible en Kalemie y Manono hasta el 20 de abril y el servicio de Kalemie no empezó a funcionar hasta el 14 de mayo.
28 - ولم يمنح التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية الإذن بإنشاء مرافق إعادة التزود بالوقود في كاليمي ومانونو حتى 20 نيسان/أبريل ولم يصبح مرفق كاليمي جاهزا للتشغيل إلا في 14 أيار/مايو.

Para facilitar la ampliación de los equipos de observadores militares en preparación de la tercera fase, se reforzó aún más la estructura de apoyo de la Misión, incluso sus elementos administrativos y logísticos, mediante el establecimiento de cuatro centros de coordinación en Basankusu, Boende, Ilebo y Manono.
ولتسهيل توسيع نطاق أفرقة المراقبين العسكريين التي تم نشرها، استعدادا للمرحلة الثالثة، جرى تعزيز هيكل الدعم الحالي للبعثة، بما في ذلك العناصر الإدارية والتنفيذية، بصورة أكبر، ولا سيما بإنشاء أربعة مراكز تنسيق في باسنكوسو وبويندي وأليبو ومانونو.

54. Después de su escape, Gédéon Kyungu Mutanga volvió a aparecer en diciembre de 2011 en la zona fronteriza entre los territorios de Mitwaba y Manono en Katanga central, conocida como el “triángulo de la muerte”, donde reorganizó a su grupo.
54 - وبعد هروب جيديون كيونغو موتانغا، ظهر من جديد في كانون الأول/ديسمبر 2011 في المنطقة الحدودية بين إقليمي ميتوابا ومانونو في وسط كاتانغا، المعروفة باسم ”مثلث الموت“ وهو المكان الذي أعاد فيه تنظيم جماعته.

Los otros dos centros de coordinación (Boende y Manono) se cerrarán en los próximos meses, lo que permitirá reasignar a sus guardias a otras esferas prioritarias.
وسيتم إغلاق مركزي التنسيق الآخرين (في بويندي ومانونو) خلال الشهور القليلة المقبلة وسيعاد تخصيص الحرس المنتشرين هناك للعمل في مناطق أخرى ذات أولوية.

El 12 de mayo, el líder mayi-mayi conocido como " Gédéon " se entregó junto con varios comandantes y aproximadamente 750 seguidores, sin embargo, las facciones escindidas siguen cometiendo atrocidades, especialmente en el triángulo de Pweto, Mitwaba y Manono.
وفي 12 أيار/مايو، استسلم قائد مايي - مايي المعروف بـ " غيديون " بالإضافة إلى عدة قادة آخرين وما مجموعه 750 تقريبا من أتباعهم. بيد أن بعض الفصائل المنشقة تواصل ارتكاب فظائع، لا سيما في مثلث بويتو ومتوابا ومانونو.

Durante el período de que se informa, la MONUC desplegó en Kamina un batallón adicional de cuatro compañías (India), un hospital de nivel 2 (Jordania) y una unidad de aviación (Sudáfrica). Estas fuerzas se han unido al batallón (Benin) estacionado en Kalemie, Nyunzu y Manono.
49 - وفي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت البعثة بنشر كتيبة إضافية تتكون من أربع سرايا (الهند)، ومستشفى من المستوى الثاني (الأردن) ووحدة طيران (جنوب أفريقيا) في كامينا وانضمت هذه القوات إلى الكتيبة الحالية (بنن) المتمركزة في كاليمي ونيونزو ومانونو.

:: Inspecciones del equipaje y controles de seguridad mensuales para aproximadamente 10.000 integrantes de la MONUSCO y pasajeros de otras entidades de las Naciones Unidas, y de aproximadamente 5,6 toneladas de mercancía en 14 grandes terminales de la MONUSCO (Kinshasa, Kisangani, Mbandaka, Kindu, Goma, Bunia, Bukavu, Kalemie, Kananga, Mbuji-Mayi, Lubumbashi, Kamina, Dungu y Manono)
:: تفتيش الحقائب والتفتيش الأمني لحوالي 000 10 مسافر من البعثة وكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ولحوالي 5.6 أطنان من البضائع في 14 من المحطات الرئيسية التابعة للبعثة (كينشاسا وكيسانغاني ومبانداكا وكيندو وغوما وبونيا وبوكافو وكاليمي وكانانغا وامبوجي - ماي ولوبومباشي وكامينا ودونغو ومانونو)

a Incluye el valor estimado del alquiler de los locales para las oficinas sobre el terreno, los cuarteles generales, el alojamiento de los contingentes, las bases logísticas y los aeródromos y terminales aéreas de Kinshasa, Kisangani, Mbandaka, Kindu, Goma, Bunia, Bukavu, Kalemie, Kananga, Lubumbashi, Kamina, Dungu y Manono.
(أ) بما في ذلك القيمة المقدرة لإيجار المكاتب الميدانية، والمقر، وأماكن إقامة القوات، والقواعد اللوجستية والمطارات والمحطات الجوية في كينشاسا، وكيسانغاني ومبانداكا وكيندو، وغوما، وبونيا، وبوكافو، وكاليمي، وكانانغا، ولوبومباشي، وكامينا، ودونغو، ومانونو.

Al haber establecido la sede de la Misión en Kinshasa, la MONUC opera desde cuatro cuarteles generales de sector en Kisangani, Kalemie, Kananga y Mbandaka, y desde cuatro centros de coordinación en Basankusu, Boende, Ilebo y Manono y dos bases para los equipos en Bunia y Gbadolite, con el apoyo de bases logísticas en Kinshasa, Goma y Bangui.
20 - وتعمل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي يوجد مقرها في كينشاسا انطلاقا من أربعة مقرات قطاعية في كل من كيسانغاني وكاليمي وكاناغا ومبانداكا إلى جانب أربعة مراكز للتنسيق في باسانكوسو وبويند وإيليبو ومانونو وموقعين للفِرق في بونيا وغبادوليت تدعمها قواعد للنقل والإمداد في كينشاسا وغوما وبانغي.