"y mauricio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وموريشيوس

Estados africanos: Cabo Verde, Marruecos y Mauricio
الدول الأفريقية: الرأس الأخضر والمغرب وموريشيوس

En el debate posterior, los representantes del Pakistán y Mauricio formularon observaciones y preguntas.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم ممثلا باكستان وموريشيوس تعليقات وطرحا أسئلة.

El PMA concedió financiación por un total aproximado de 29 millones de dólares para asistencia humanitaria y ayuda alimentaria a diversos países, incluidos Cabo Verde, Cuba, Jamaica, Haití y Mauricio.
وقدم برنامج اﻷغذية العالمي تمويلا قارب مجموعه ٢٩ مليون دولار للمساعدة اﻹنسانية وتوفير اﻷغذية الى بلدان شتى، بما فيها الرأس اﻷخضر وكوبا وجامايكا وهايتي وموريشيوس.

Se han recibido solicitudes de Armenia, el Yemen y Mauricio.
لقد وردت طلبات من أرمينيا واليمن وموريشيوس.

El Brasil y Mauricio son dos países en que se utiliza el bagazo para la cogeneración de electricidad.
والبرازيل وموريشيوس بلدان يتم فيها التوليد المشترك للكهرباء من ثفل قصب السكر.

Se anuncia que Albania, el Pakistán, Benin, la ex República Yugoslava de Macedonia y Mauricio se suman a los patrocina-dores del proyecto de resolución.
وأعلن أن ألبانيا، وباكستان، وبنن، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وموريشيوس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

También hicieron declaraciones organizaciones no gubernamentales de Bolivia, la Federación de Rusia y Mauricio, así como el representante de la Comisión Europea.
وأدلت منظمات غير حكومية من الاتحاد الروسي وبوليفيا وموريشيوس ببيانات أيضا، كما أدلى ممثل اللجنة اﻷوروبية ببيان.

En Ghana y Mauricio la duración media del despacho aduanero ha pasado de una semana a medio día.
فقد خفضت غانا وموريشيوس متوسط زمن التخليص الجمركي من أسبوع إلى نصف يوم.

Se determinaron las principales instituciones de formación y se celebraron otras sesiones de capacitación en Barbados, Fiji y Mauricio.
وحددت مؤسسات التدريب الرائدة، وسوف تعقد دورات تدريبية أخرى في بربادوس وفيجي وموريشيوس.

A ese respecto, se analizaron distintos modelos institucionales de promoción de las exportaciones, en particular los modelos de Singapur, la India y Mauricio.
وفي هذا الصدد نوقشت نماذج مؤسسية مختلفة لتشجيع الصادرات شملت على وجه الخصوص نماذج سنغافورة والهند وموريشيوس.

Armenia y Mauricio hicieron hincapié en que ciertos grupos de la población serían más vulnerables que otros.
وأكدت أرمينيا وموريشيوس أن قطاعات معينة من السكان ستكون أقل مناعة من غيرها.

Posteriormente, el Camerún, el Gabón y Mauricio se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد انضمت غابون، والكاميرون، وموريشيوس إلى مقدمي مشروع القرار.

En África ha habido un volumen muy reducido de corrientes de inversión, que se han dirigido principalmente a Sudáfrica y Mauricio.
وفي أفريقيا كان حجم تدفقات الاستثمار صغيراً جداً واستفادت منها بصورة رئيسية جنوب أفريقيا وموريشيوس.

Aprovecho la ocasión para felicitar a los miembros recién elegidos del Consejo: Colombia, Singapur, Irlanda, Noruega y Mauricio.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأهنئ الأعضاء الجدد المنتخبين في المجلس وهم: كولومبيا وسنغافورة وأيرلندا والنرويج وموريشيوس.

También quiero aprovechar la ocasión para felicitar a Singapur, Colombia, Irlanda, Noruega y Mauricio por su elección al Consejo de Seguridad.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ سنغافورة وكولومبيا وأيرلندا والنرويج وموريشيوس على انتخابها لعضوية مجلس الأمن.

Las Islas Cook y Mauricio mencionaron el sector de los servicios financieros internacionales como elemento clave de sus economías en auge.
وذكرت جزر كوك وموريشيوس قطاع الخدمات المالية الدولية باعتباره جزءاً رئيسياً من اقتصاديهما المتناميين.

Azerbaiyán, El Salvador y Mauricio también incluyeron listas de proyectos de adaptación para su financiación.
وأدرجت أذربيجان والسلفادور وموريشيوس أيضاً قوائم بمشاريع تكيف من أجل تمويلها.

Formulan declaraciones los representantes de Singapur, Jamaica, China, Francia, la Federación de Rusia y Mauricio.
وأدلى ببيانات ممثلو سنغافورة، وجامايكا، والصين، وفرنسا، والاتحاد الروسي، وموريشيوس.