"y mejor que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومن الأفضل أن
• و من الأفضل أن
• ومن الافضل ان
• وأفضل من

Y mejor que sea pronto o volveremos a tatuar sus autos.
ومن الأفضل أن يكون هذا قريباً, أو أننا سنعود ونأخذ كل ما لديه

Y mejor que su madre lo acepte ahora que más tarde, ¿no cree?
ومن الأفضل أن تتقبّل أمّه ذلك الآن لا لاحقاً، ألا تعتقد ذلك؟

Y mejor que empieces a repasar tu ruso, porque tu marido está a punto de descubrir que tú le vendiste.
ومن الأفضل أن تبدئي بتحسيـــن لغتــك الروسيـــة لأن زوجك أوشك أن يعرف بأنك بعتـــه

Confío en ti, Y mejor que ganes estas elecciones.
أناأثقبك , و من الأفضل أن تفوز بالانتخابات

Me debes dinero, Y mejor que me lo pagues.
انت تدين لى ببَعْض المالِ ومن الافضل ان تدفعه

Esto pone de relieve la necesidad de establecer asociaciones con agentes locales apropiados que puedan tener un acceso más rápido Y mejor que sus homólogos internacionales.
وهذا يسلط الضوء على الحاجة إلى شراكات مع الجهات الفاعلة المحلية المناسبة التي قد تكون إمكانية وصولها أسرع وأفضل من نظيراتها الدولية.

Mejor que tomen una decisión, Y mejor que lo hagan rápido antes de que él lo haga por ustedes.
من الأفضل أن تتخذ قراراً ومن الأفضل أن يكون سريعاً قبل أن يتّخذه عنك

Así que di lo que tengas que decir, Y mejor que incluya la fecha en que te vas de mi apartamento.
لذا قل ما لديك لتقوله ومن الأفضل أن يتضمن حديثك متى ستغادر شقتي

Y mejor que sea bueno, porque estoy bien conmigo misma.
ومن الأفضل أن تكون رائعاً لأنني أشعر بخير حيال نفسي

No, está vez tendrá que disculparse... Y mejor que lleve un bizcocho en la mano cuando lo haga.
لا , هو من سيعتذر هذه المرة ومن الأفضل أن يكون في يده كعكة وهو يفعل ذلك

Y mejor que usted encuentre a alguien que pueda certificar... cuándo y dónde estuvo.
ومن الأفضل أن تجد شخص ليثبت متى وأين كنتَ

Y mejor que nada malo me pase a mí.
ومن الأفضل أن تتمنى بألا يصيبني مكروه

Y mejor que traigas contigo torta y regalos.
ومن الأفضل أن تكون معك كعكة وهدية.

Y mejor que alguien me diga quién demonios vive en el 8 B.
ومن الأفضل أن يخبرني شخص من يسكن في الشقة "8-ب"

Y mejor que sea impresionante, pero no muy impresionante porque eso me espantaría."
ومن الأفضل أن تكون رهيبة ... ولكن ليست رهيبة جدًا لأن ذلك سيرعبني جدًا

Y mejor que sea una buena explicación.
ومن الأفضل أن يكون التوضيح يستحق ذلك

Cierto, Y mejor que me ocupe del mío.
صحيح ، ومن الأفضل أن أنشغل بما يخصني

Y mejor que te apresures.
ومن الأفضل أن تسرعي

Su nombre es Roberto Russell, Y mejor que seas amable con él porque te está haciendo un gran favor ¿está bien?
اسمه روبرت رسل و من الأفضل أن تكون لطيف معه لأنه يقدم لك معروفاً كبيراً حسناً ؟

Y volverá a la calle, a vender droga Y mejor que obtenga mi dinero entonces.
ثم سيعود إلى الشوارع و هو يبيع الممنوعات و من الأفضل أن أحصل على النقود عندها

Y mejor que haya sido para bien.
و من الأفضل أن يكون جيد

Esto es importante para nosotras. Y mejor que también lo sea para Uds. Convérsenlo.
هذا يهمنا ومن الافضل ان يهمكما قوما بحلّ المسألة الان

y a Musu. Creo que es hora de que la tecnología nos ayude a formar, nos ayude a formar personas más rápidamente Y mejor que nunca antes.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.