"y mi hermana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأختي
• وشقيقتي
• واختي
• و أختى
• و أختي
• و اختي
• وكانت أختي
• واختى
• و شقيقتي
• وأُختي

y mi hermana...¡Uno cada año año!
وأختي ايضا كل سنة هكذا هل يمكن أن تتخيلين؟

Ya sabes, soy la más joven... y mi hermana no está aún ni de cerca lista para casarse... pero fueron buenas lágrimas como que se enorgullece de mí.
أنا الصغرى وأختي بعيدة جداً عن الزواج لكنه كان بكاء جيداً كأنه كان فخور بي

Necesito decirle a mi madre y mi hermana que están a salvo que se está asando en el infierno.
أريد إخبار أمّي وأختي بأنّهما بمأمن وبأنّه يتعفّن بالجحيم

Y entonces vino mi madre llorando y mi hermana mayor y estábamos pensando, ya sabes,
كان الأمر غاية في الغرابة وأقدمت أمي على البكاء ،هي وشقيقتي الأكبر وكنا نفكر

En mi casa, con el retrato de mi madre sobre la chimenea y mi hermana ayudándome a preparar un buen filete para los tres.
في منزلى، وصورة امى على الرف واختي تساعدني في شواء قطعة لحم كبيرة تكفى لثلاثة

Nadie sabe nada excepto vosotras y mi hermana Mirta.
لأحد يعرف شيء عداكم أنتم وأختي ميريتــــأ

Al poco tiempo, mi hermano y mi hermana ya no estaban.
قبل مضي وقت طويل ، أخي . وأختي قد أختفيا

Pero con mi madre y mi hermana allí, me resultará algo difícil.
لكن بوجود أمي وأختي هناك ، فسيكون من الصعب فعل هذا

Mi Papá está en el trabajo pero quedate quieto. Mi hermano y mi hermana estan durmiendo.
أبي في العمل, لكن كُن هادئاً أخي وأختي نائمين

Y cuando tenía 5 años y mi hermana 3, mi mamá murió y mi padre se liberó de su control.
وعندما كنت بعمر الخامسة وأختي كانت بالثالثة أمي توفيت وأبي تحرر من قبضتها عليه

Le disparó a mi padre y le hizo cosas a mi madre y mi hermana.
وأطلق النار على أبي وفعل أشياء بأمي وأختي

y mi hermana prometió no echarte más miradas provocativas.
وأختي وعدت بأنها لن تنظر إليك نظراتٍ دنيئة

Mi papi todavía no habrá vuelto a casa, pero mi mamá y mi hermana deberían estar.
أبي لم يعد للمنزل بعد ، ولكن أمي وأختي يفترض أن يكونا هنا

Mi país no es un burdel y mi hermana no es una puta.
لكن بلادي ليست بيت دعارة وأختي ليست عاهرة

Cada vez que me despertaba y mi hermana no estaba, yo... me desnudaba y me tocaba.
في كل مرة كنت أستيقظ وأختي غير موجودة أقوم بمداعبة نفسي

y mi hermana me dijo que necesitaba empezar a vivir la vida
وشقيقتي أخبرتني أنني بحاجة أن أبدأ أعيش حياتي

De acuerdo, quiero ver que mi novia, Rita Shelton y mi hermana, Jennifer Mathis con sus hijos, sean traídas aquí.
حسنا أريد رؤية صديقتي ريتا شيلدون وشقيقتي جينيفر ماثيس وأطفالها يؤتى بهم إلي هنا

Mis... padres y mi hermana, fuimos a la estación de Paddington... esperando poder tomar un avión, quizá podíamos comprar nuestros pasajes.
والديّ واختي ذهبوا الى محطة بادينجتون آملاً في الحصول على تذكره لركوب الطائرة ربما كان بمقدورنا شرائها بأى طريقة

"Querido diario: hoy estuve pedante y mi hermana. loca.
مذكراتى العزيزة , اليوم كنت مهذب و أختى كانت مجنونة

Aunque no esté mi padre, mi madre y mi hermana serán felices.
لقد رحل والدي عن هذه الدنيا، لكن أمي و أختي ستفرحان.

Despues que los alemanes perdieron la guerra mis hermanos asesinados, mi papa y mi hermana colgados, era solo una niña.
لدينا قطاراتُ وجسورُ وشاحناتُ إنفجرَت بالكامل أثناء الحربِ اخواي قتلوا و ابي و اختي اعدموا اخواي قتلوا و ابي و اختي اعدموا

Era evidente que éramos civiles y mi hermana portaba una bandera blanca.
وكان من الواضح أننا مدنيون، وكانت أختي تحمل علما أبيض.

Mi padre, Daniel, prestigioso abogado mi madre, Marlyn, la esposa del abogado y mi hermana y mejor amiga, Nancy.
ابى دانيال محامى امى مارلين زوجة المحامى واختى واعز اصدقائى نانسى

Caray, yo soy en el que está en muletas y además estoy tercero en el baño detrás mi novia y mi hermana.
. يا إلهي ، أنا الشخص الذي يمشي على العكازين و بالإضافة ، دوري الثالث في الحمام . بعد خليلتي و شقيقتي

Lamento que mi esposa y mi hermana hayan cambiado su opinión acerca de conocerla.
أنا آسِف لأن زوجَتي وأُختي غيرو رأيَهم بِشأن مُقابلتُها