| Temas de información: macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية. |
| Todos estos programas han tenido un aspecto pluridimensional que comprende, entre otras cosas, medidas de liberalización económica y comercial, mejoramiento de la gestión financiera y modernización de los sistemas impositivos. | UN | وكان لهذه البرامج جميعها جانب متعدد اﻷبعاد يشمل، في جملة أمور، تدابير لتحرير الاقتصاد والتجارة، وتحسين اﻹدارة المالية، وتحديث النظم الضريبية. |
| Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos | UN | البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية |
| Los créditos solicitados se destinarían a la conversión y modernización de los sistemas de mando a fin de disponer de un sistema automatizado que sea compatible con los instalados en el nuevo edificio del Centro de Conferencias; | UN | والموارد المطلوبة من شأنها تحويل وتحديث أنظمة الضبط الى نظام تلقائي مماثل لﻷنظمة الموجودة في مركز المؤتمرات الذي أنشئ حديثا؛ |
| 45/110. Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos | UN | 45/110 - البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية |
| Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos | UN | يـاء - البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية |
| a) Expresó su reconocimiento por el informe del Secretario General sobre macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos; | UN | (أ) أعربت عن تقديرها للتقرير المقدم من الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية()؛ |
| J. Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos | UN | ياء - البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية |
| Fortalecimiento y modernización de los sistemas y procesos estadísticos | UN | تعزيز وتحديث النظم والعمليات الإحصائية |
| l) Grandes datos y modernización de los sistemas estadísticos; | UN | (ل) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية |
| l) Grandes datos y modernización de los sistemas estadísticos; | UN | (ل) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛ |
| j) Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos; | UN | (ي) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛ |
| j) Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos | UN | (ي) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية |
| Informe del Secretario General sobre macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos (E/CN.3/2014/11) | UN | تقرير الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية (E/CN.3/2014/11) |
| q) Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos | UN | (ف) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية |
| Se ha establecido un conjunto de medidas, metas e indicadores en cinco esferas: discriminación múltiple; justicia y ejercicio de los derechos; autonomía y calidad de vida; accesibilidad y diseño universal; y modernización de los sistemas administrativos y de información. | UN | وحُدّدت مجموعة من التدابير والأهداف والمؤشرات في خمسة مجالات هي: التمييز المتعدد؛ والعدالة وممارسة الحقوق؛ والاستقلالية ونوعية الحياة؛ وإمكانية الوصول والتصميم العام؛ وتحديث النظم الإدارية ونظم المعلومات. |
| l) Grandes datos y modernización de los sistemas estadísticos; | UN | (ل) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛ |
| j) Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos; | UN | (ي) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛ |
| p) Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos; | UN | (ع) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛ |
| Habiendo examinado la generosa iniciativa de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar, relativa al establecimiento de un fondo de pensiones para el personal de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes, y en el marco del desarrollo y modernización de los sistemas de la Secretaría General y el mejoramiento de su desempeño funcional, | UN | استناداً إلى المبادرة الكريمة التي تفضل بها حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، بإنشاء صندوق معاشات لموظفي الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، وفي إطار تطوير وتحديث أنظمة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية والارتقاء بمستوى أدائها الوظيفي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 