"y negros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والسود
• والزنوج
• والأسود
• السود و
• و السود
• والسوداء

Con respecto a la educación sigue habiendo una gran desigualdad entre blancos y negros.
ولا زالت هناك عدم مساواة كبيرة بين البيض والسود فيما يتعلق بالتعليم.

Una de las primeras medidas ha consistido en suprimir los servicios sanitarios separados para policías blancos y negros.
وكان أحد أول التدابير التي تم اتخاذها إلغاء المراحيض المنفصلة لأفراد الشرطة البيض والسود.

Asistencia técnica: Acciones positivas para las mujeres en la administración pública del Gobierno de Nicaragua. Managua. ii) Asistencia técnica al Programa de Desarrollo para Pueblos Indígenas y negros del Ecuador.
المساعدة التقنية: إجراءات إيجابية من أجل المرأة في الإدارة العامة لحكومة نيكاراغوا، ماناغوا؛ `2 ' تقديم المساعدة التقنية للبرنامج الإنمائي للشعوب الأصلية والسود في إكوادور.

E I juego entre polis y negros continuaba, pero apenas lo noté.
اللعبة بين الشرطة والزنوج إستمرت في الخارج ولكنني لاحظت بصعوبة

¿Quieres decir, como, los pequeños lindos osos chinos blancos y negros?
أتقصد تلك الدببة الصينيّة الّلطيفة المنطقة بالأبيض والأسود ؟

El único lugar en los Estados Unidos, donde blancos y negros bailan juntos en paz.
المكان الوحيد في الولايات المتحدة الذي يرقص فيه السود و البيض في سلام

Esta disparidad entre blancos y negros es la mayor disparidad entre todas las medidas de salud perinatales, según los CCPEEU.
الفارق بين البيض و السود هو أكبر فارق بين عامة الناس من حيث الطرق الصحية المستخدمة، بحسب مركز تحكم ومنع الأمراض.

¡Los mármoles rojos y negros! ¿Mármoles rojos y negros? ¡Eso es!
الكرات الرخامية الحمراء والسوداء الكرات الرخامية الحمراء والسوداء؟

Una de las formas adoptadas para la eliminación de la discriminación en el empleo es la sobrerrepresentación de mujeres y negros en los programas de incentivos.
ومن الأشكال المعتمدة للقضاء على التمييز في العمل التمثيل المفرط للنساء والسود في برامج التشجيع.

Las escuelas de las zonas habitadas por mestizos y negros tenían infraestructuras mucho más precarias.
فالمدارس التي تقع في المناطق التي يقطنها الملونون والسود لديها هياكل أساسية رديئة للغاية.

Irlandeses y negros por igual, en gran necesidad de transfusiones de sangre.
الآيرلنديين والسود على حدا سواء , بحاجة ماسة لعمليات نقل دم

Blancos y negros pueden vivir juntos. Cristianos y musulmanes.
بإمكان البيض والسود العيش معاً المسيحيين والمسلمين

Me siento más insensibilizado a las bromas sobre judíos y negros.
لا أشعر بالسوء الأن عند سماعي لنكت عن اليهود والسود

Se están diseñando estrategias para averiguar los motivos por los que las personas enferman y, de este modo, paliar las experiencias de exclusión económica y social que están en la base de las diferencias de salud entre ricos y pobres, blancos y negros, y hombres y mujeres.
فالسياسات مصممة لمعالجة أسباب اﻷمراض التي تصيب الناس وبالتالي التخفيف من تجربة اﻹقصاء الاجتماعي والاقتصادي التي تشكل أساس التفاوت في الصحة بين اﻷغنياء والفقراء وبين البيض والسود وبين الرجال والنساء.

A las desigualdades sociales se suman las desigualdades étnico-raciales y de género, aportando para la construcción de una jerarquía que se repite en prácticamente todos los indicadores sociales y económicos: hombres y blancos están, en general, en mejores condiciones de inserción en el mercado de trabajo que mujeres y negros.
وبالإضافة إلى أوجه عدم المساواة الاجتماعية، هناك أوجه عدم تفاوت بين الإثنيات وبين الرجل والمرأة، تساهم في ظهور ترتيب طبقي يتكرر عمليا في جميع المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية: الرجال البيض عموما ما يكونون في وضع أفضل حالا من النساء والسود للالتحاق بسوق العمل.

Desde su puesta en libertad había trabajado incansablemente para la reconciliación entre blancos y negros en la nueva Sudáfrica, y para construir un país multirracial.
وقد عمل، منذ إطلاق سراحه، بلا كلل ولا ملل لضمان المصالحة بين البيض والسود في جنوب أفريقيا الجديدة ولبناء بلد متعدد الأعراق.

En otro ejemplo, un análisis de los casos de pena de muerte de Florida no parecía revelar ninguna disparidad racial en las sentencias entre los acusados ​​blancos y negros condenados por asesinato.
وفي مثال آخر في تحليل لأحكام الإعدام في بعض القضايا في فلوريدا بدا أنه يكشف أنه ليس هنالك أي تفاوت عرقي في الحكم بين المتهمين البيض والسود في قضايا القتل

y negros y blancos estaban empezando a nadar juntos.
والسود والبيض بدأو يسبحون معاً

Hay una guerra entre italianos y negros.
الملاك يقول ان هناك حرب بين الايطاليون والزنوج

86. En Honduras se creó en 2003 un mecanismo de este tipo en el marco del Programa de Apoyo a los Pueblos Indígenas y negros de Honduras.
86- أنشئت آلية من هذا النوع في هندوراس عام 2003 كجزء من برنامج دعم السكان الأصليين والزنوج في هندوراس.

Estaremos llevando unas hermosas adiciones a la colección actual, incluyendo un collar y pulsera de gargantilla hecha de diamantes amarillos y negros.
سنحضر بعض الإضافات الجميلة لتشكيلتنا بما في ذلك قلادة وسوار مصنوعة من الالماس الأصفر والأسود

Me pregunto cuántos niños blancos y negros... tienen pesadillas amarillas, su propia clase de miedo al peligro amarillo...
من خلال عيونهم الجوفاء الباردة أتسائل كم عدد الأطفال الصغار السود و البيض الذين حلموا بكوابيس صفراء،

Una masa irritada de ciudadanos. Blancos y negros. Batiéndose como en la guerra.
ذبح الناس, المواطنين البيض و السود من قبل حراس تكساس

El paisaje entero está lleno de pequeños pingüinos blancos y negros caminando.
المشهد كله مليء بطيور البطريق الصغيرة البيضاء والسوداء تتهادى من حولنا.