| 3.1. Relación entre niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | 3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| 3.1 Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | 3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| 3.1 Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | 3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| La relación porcentual entre niñas y niños en la enseñanza primaria se explica en función del número ligeramente superior de niños en la primera infancia. | UN | والزيادة الطفيفة في عدد البنين في السن المبكرة تعلل نسبة البنات والبنين في التعليم الابتدائي. |
| Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | نسبة الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria | UN | نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي |
| Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | نسبة البنات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| 15. Sírvanse suministrar información acerca de la proporción de la escolarización y las tasas de deserción de niñas y niños en la enseñanza primaria, tanto en zonas rurales como urbanas. ¿Qué ocurre si los padres o tutores no escolarizan a sus niños en edad escolar? ¿Se prevé alguna sanción? | UN | 15 - يرجى توفير معلومات عن نسب التحاق البنات والصبيان في المدرسة الابتدائية ومعدلات تسربهم منها في المناطق الحضرية والمناطق الريفية. ما هي عواقب عدم إرسال الأهل أو أولياء الأمور أولادهم الذين هم في سن الدراسة إلى المدرسة؟ وهل يعاقبون على ذلك؟ |
| 3.1 Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | 3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| 3.1 Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | 3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| 3.1 Relación de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | 3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| Mauritania aumentó la proporción entre niñas y niños en la enseñanza primaria de dos tercios a más del 90% en un período de siete años. | UN | ورفعت موريتانيا من نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي من الثلثين إلى أكثر من 90 في المائة خلال فترة سبع سنوات. |
| 9. Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | 9 - نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| 3.1 Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | 3-1 - نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| a) Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior; | UN | (أ) نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي؛ |
| 3.1 Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | 3-1نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| Aunque acoge con beneplácito el logro de la paridad en la educación de niñas y niños en la enseñanza primaria y secundaria, el Comité está preocupado por el número reducido de catedráticas en la universidad. | UN | 201 - وإذ ترحب اللجنة بتحقيق التكافؤ بين البنات والبنين في التعليم الابتدائي والثانوي، يساورها القلق إزاء انخفاض عدد النساء بين أساتذة الجامعة. |
| Aunque acoge con beneplácito el logro de la paridad en la educación de niñas y niños en la enseñanza primaria y secundaria, el Comité está preocupado por el número reducido de catedráticas en la universidad. | UN | 29 - وإذ ترحب اللجنة بتحقيق التكافؤ بين البنات والبنين في التعليم الابتدائي والثانوي، يساورها القلق إزاء انخفاض عدد النساء بين أساتذة الجامعة. |
| Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superior | UN | نسب الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| Proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria, secundaria y superiora | UN | نسبة الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي(أ) |
| 3.1 Proporción de niñas y niños en: la enseñanza primaria | UN | 3-1 نسبة البنات إلى البنين في: التعليم الابتدائي |
| Relación entre niñas y niños en la enseñanza primaria y secundariae, g | UN | نسبة الفتيات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي(هـ) و (ز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 