"y no creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولا أعتقد
• ولا أظن
• وأنا لا أعتقد
• و لا أعتقد
• ولا اعتقد
• و لا أظن
• ولا اظن
• وانا لا اعتقد
• و أنا لا أعتقد
• و لا اعتقد
• و لا اظن
• وأنا لا أؤمن
• ولا أصدق
• ولا أؤمن
• وأنا فقط لا أعتقد

Todas estas son posibilidades horrorosas, y no creo que exista otra posibilidad menos ignominiosa.
كلها احتمالات بشعة ولا أعتقد أن هناك أي احتمال آخر يقل بشاعة.

Esta Comisión es una comisión de la Asamblea General, y no creo que podamos entrar en cuestiones sustantivas del programa.
وهذه اللجنة تابعة للجمعية العامة، ولا أعتقد أنه يمكننا أن نناقش المسائل الموضوعية المدرجة في جدول الأعمال.

Y espero que no estudies derecho porque no creo que esa seas tú y no creo que el mundo necesite otro abogado.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Verás, esa es una pregunta muy cara, chico, y no creo que tengas lo que se necesita para pagar el precio.
الآن أنظر, هذا سؤال غالى جدا جدا, يا فتى وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن

y no creo que alguien vaya a pagar para ver un cerdo muerto.
و لا أعتقد أن هنالك من سيدفع حتى يرى خنزيراً ميتاً

Vivió con su madre muchos años, ella era muy mandona, y no creo que tampoco lo pasara muy bien el el colegio.
لقد عاش مع امه لسنوات عديدة كانت سيدة متحكمة جدا ولا اعتقد انه نال وقتا جيدا اثناء الدراسة ايضا

y no creo que la hayamos visto por última vez Por eso estoy preocupado
و لا أظن أننا شاهدنا آخر واحد هذا ما أنا قلق بشأنه

Yo me ofrecí, y no creo que estés en posición de darme consejos.
أنا تطوعت , ولا أعتقد أنكِ في مكان يمكنكِ إعطائي النصيحة

No puedo, y no sé en qué quiero trabajar. y no creo que tenga que elegir, sólo tengo 16.
لا أستطيع ولا أعرف ما أريد أن أكون ولا أعتقد أنّ عليّ الاختيار فأنا بالـ16 فقط

y no creo que pueda ver cómo tomas eso tan a la ligera.
ولا أعتقد أنّها ترى كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف

Verás, se puso una chaqueta nueva y no creo que le guste mucho.
أنت ترين أن لديه جاكت جديد ولا أعتقد أنه يحبه كثيرا

Estuve escuchando a Cashandra hablar... con sus amigas, y no creo que sepa que pasó algo... entre vosotros.
كنت أستمع لكاشندرا وصديقاتها وهن يتحدثن ولا أعتقد أنها تعلم عن اي شي مما حصل

Chicos, ya llevamos aquí afuera un par de días, y no creo que nadie venga a por nosotros.
, أيها الرفاق , نحن بالخارج هنا ليومين الآن ولا أعتقد أي شخص قادم ليأخذنا

Está registrada con un nombre falso, y no creo que lo sepa nadie.
انه تحت اسم خاطئ ولا أظن أن اي احد يعلم ذلك

"Miren, no tengo miedo". y no creo que otras personas deban temer tampoco.
اسمعوا، لست خائفًا، حسنًا، ولا أظن أن على الآخرين الخوف أيضًا.

Todos sabemos de qué se trata, y no creo que deba ser motivo de grandes problemas para nuestro colega de la India.
ونحن جميعا نعرف ما تنطوي عليه، ولا أظن أنها تسبب مشاكل كبيرة لزميلنا ممثل الهند.

Por que mi problema es que me siento estúpido, feo, y totalmente inútil y no creo que sea su mismo problema.
لأن مشكلتي هي شعوري إني غبي قبيح,و عديم الفائده وأنا لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المشاكل

y no creo que la gente entienda que su deporte pueda consumir a la familia y a todos en el.
وأنا لا أعتقد أنكم أيها الناس تفهمون بأن رياضتكم تستطيع أن تقضي على عائله وكل من فيها

Él no me gusta, y no creo que Arthur sea capaz de verlo con claridad.
انه لا يعجبني و لا أعتقد ان آرثر يستطيع أن يحكم عليه بوضوح

y no creo que nadie aquí crea que haya sido una mala idea.
و لا أعتقد أن أي أحدٍ في هذه القاعة يعتقد بأنها فكرةٌ سيئة.

Aún no los tiene, y no creo que los tenga jamás.
انت لم تحصل عليها بعد,ولا اعتقد انك ستحصل عليها

No me importa una mierda y no creo que a nadie le importe.
انني لا أعطي شيئاً و لا أظن احد يقوم بذلك ,بغض النظر بما تواجهنه

y no creo que el fútbol del domingo o la pereza en general sean la causa.
ولا اظن ان مشاهدة كرة القدم ايام الاحد والكسل عموما هما القضية.

y no creo que debamos hacer nada, ni firmar nada... hasta que sepamos que pasa realmente.
وانا لا اعتقد ان بمقدور احد ان يفعل شيئا ما او ان يوقع على اى شئ حتى يمكننا اكتشاف ماذا يحدث فعليا

Llámalo percepción aumentada, es un milagro, y no creo que quien te haya dado ese don quiera que lo desperdicies.
أو سميها نوعاً من الإستشعار الفائق إنها معجزة و أنا لا أعتقد أن سواء من أو ما أعطاكي هذه الهبة

Cuando Quinn y yo nos movamos, lo confundiremos... y no creo que ese cabrón sepa contar.
الآن, متى كوين و انا نقوم بالتحرّك, هذا سيجعله يهبط و لا اعتقد ان هذا الوغد يمكنه أن يعدّ

y no creo que eso ocurra nunca porque soy gay.
و لا اظن أن هذا سيحدث قريباً لأنني منحرف

y no creo que su perfil psicológico corresponda con el de un asesino.
وأنا لا أؤمن به pysch الشخصية سيكون مناسبا أن من القاتل.

y no creo que ame a su esposo ahora más que nunca.
ولا أصدق أنك تحبين زوجكِ أكثر من أي وقتٍ مضى

En el mismo día unas semanas antes de que le disparara. y no creo en las coincidencias.
في نفس اليوم قبل بضعة أسابيع من مقتله، ولا أؤمن بالمصادفات.

y no creo que sea muy apropiado celebrar bajo estas circumstancias
وأنا فقط لا أعتقد أنه سيكون ملائم الإحتفال تحت هذه الظروف