"y no me gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأنا لا أحب
• و أنا لا أحب
• و لا أحب
• وأنا لا أحبّ
• ولا يعجبني ذلك
• ولا أحبذ
• ولا أحب أن يكون هنالك
• ولا أحبّ
• ولا تعجبني
• ولا يروق لي
• وأنا لا أَحْبُّ
• و لا يعجبني
• و هذا لا يعجبني
• ولم تعجبني
• ولم يعجبني

Creo que me he enamorado de ti y no me gusta la idea.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Ya veo lo que estás intentando hacer aquí y no me gusta.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Pero ultimamente es menos come-ketchup y más pelearse, y no me gusta.
لكن مؤخراً كان أقل بأكل الصلصة .. و مشاجرة أكثّر و أنا لا أحب ذلك

Me rehuso a engañarme y no me gusta autocompadecerme.
أنا أرفض أن أخدع نفسى, و لا أحب الشفقة على النفس

y no me gusta mucho ver deportes, así que leo juego con mi perro, mi gato, mi pajarito.
وأنا لا أحبّ متابعة الألعاب الرياضية حقا لذا اقرأ العب مع كلبي وقطّتي، وطيري

Es mucho menos divertido, y no me gusta. ¡Bob!
الوضع بات أقل تسلية ولا يعجبني ذلك

Y te creo, pero alguien lo hizo, y no me gusta la idea de alguien asustando a mis hijos, así que si hay alguien del instituto del que tu padre y yo debamos saber...
وأنا أصدقكِ ولكن كان بفعل شخص ما ولا أحبذ فكرة أن يرهب أحد المجهولين أبنائي لذا إن كان هنالك أحد في المدرسة

Si, y no me gusta lo cerca que estamos de la ciudad.
نعم، وأنا لا أحب مدى قرب هذا هو إلى المدينة.

Es la segunda vez que tengo una pistola apuntándome a la cabeza y no me gusta especialmente.
هذه ثاني مرة يُصوب فيها مسدس إلي وأنا لا أحب هذا الأمر

y no me gusta que desconocidos me saquen fotos.
وأنا لا أحب الناس وأنا لا أعرف التقاط الصور لي.

No lo hago, y no me gusta ver almas perdidas, pero es lo que hacen cuando tratan de finalizar algo.
أنا لا أستمتع وأنا لا أحب رؤية تباطؤ الأرواح لكن هذا ما يفعلونه عندما يحاولون إنهاء شيء ما

Estoy en mitad del proceso y no me gusta que...
ان العمل في تقدم و أنا لا أحب ...هذه المرحلة

y no me gusta que me mientan.
و أنا لا أحب أن أكون كاذبةً ايضًا

y no me gusta la idea de que el jefe forense de mi caso sea reemplazado por alguien que no parece tener edad suficiente para estar en la escuela de medicina.
و لا أحب عندما الطبيب الشرعي على قضيتي يستبدل بشخص ما لا يبدو كبير بالسن بما فيه الكفاية لكن يكون بالكلية الطبية

Principalmente porque están en el agua. y no me gusta el agua.
أولاً لأنّهم على المياه، وأنا لا أحبّ المياه.

Ustedes son muy buenas cómplices y no me gusta nada.
أنتما متفاهمتان، ولا يعجبني ذلك.

Si no conseguimos arreglar este pequeño asunto, me prepararé a perder una enorme cantidad de dinero... y no me gusta perder el dinero.
فإن لم نقم بتنظيف تلك المسألة الصغيره فسيتعين بي أن أخسر كمية ضخمة من الأموال ولا أحبذ خسارة الأموال

y no me gusta Mojar mis zapatos en la lluvia
ولا أحب أن يكون هنالك ^ ^ مطر في حذائي

Ahora tengo que afrontarlo y no me gusta afrontar cosas.
و الآن عليّ التّأقلم مع هذا الشيئ. ولا أحبّ التّأقلم مع الأشياء.

Pero nunca me gustó que estuvieras en el sótano con mi hija, y no me gusta que estés aquí con mi ex.
لم تكن تعجبني في القبو مع ابنتي ولا تعجبني هنا أيضًا مع زوجتي السابقة

Y ahora me estás llevando lejos de ellos y estamos perdiendo a nuestros amigos y no me gusta eso.
والآن تبعدني عنهم ونحن نخسر أصدقائنا ولا يروق لي ذلك

Tengo otra cita y no me gusta hacer esperar a la gente.
أَعْقدُ إجتماع آخرَ وأنا لا أَحْبُّ إبْقاء الناسِ يَنتظرونَ.

Hay algo... en medio de nosotros, y no me gusta. Quisiera alejarlo.
هنالك شيء بيننا و لا يعجبني أريده أن يختفي

Estás adoptando gestos definitivamente femeninos, y no me gusta.
أنت تكتسب سلوكاً أنثوياً مؤخراً و هذا لا يعجبني

He hecho docenas de bocetos de señoras gordas y no me gusta ninguno de ellos.
لقد وضعت العديد من الرسومـات لألبسة النساء البدينـات، ولم تعجبني جميعهـا.

y no me gusta lo que hizo con tu ópera.
ولم يعجبني ما فعله بالأوبرا خاصتك لقد كانت كوميديا.