"y no me importa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولا أهتم
• وأنا لا أهتم
• ولا أبالي
• ولا يهمني
• ولا اهتم
• و لا أهتم
• وأنا لا يهمني
• ولا أكترث
• وانا لا اهتم
• و لا يهمني
• وأنا لا أمانع
• و أنا لا أمانع
• ولا آبه
• ولا أمانع
• ولايهمني

Tienes razón, Y no me importa cómo lo hiciste, en cierto sentido; tráeme las moléculas.
أنت على حق، ولا أهتم لكيفية قيامك بذلك، نوعا ما؛ تأتيني بالجزيئات، تعرفون.

Y no me importa lo que piensen los demás. Me siento bien.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Yo no dije eso Y no me importa si no te metes.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

Confundo las dos, ¡y no me importa!
أنا أخلط بين الأمرين ولا أبالي

No sé dónde has estado desde que abandonaste a mi hija, Y no me importa.
لا أدري أين كنت منذ هجرت إبنتي منذ عشر سنوات ولا يهمني هذا

Cuando estás en el escenario... puedo ver que es gracioso Y no me importa.
عندما تستخدمها على المسرح ، أستطيع أن أرى انها مضحكه ولا اهتم

Dos contra uno... Y no me importa si eres malabarista.
إثنان ضد واحد. و لا أهتم إذا استطعت أن تخدع.

Por última vez, me importa un carajo dónde está Y no me importa si no lo vuelvo a ver en mi vida.
أنا لا اعرف أين هو وأنا لا يهمني إذا رأيت هذا النذل مرة أخرى.

Yo era un pésimo estudiante y odiaba la escuela. Y no me importa.
أنا كنت طالبا فاشلا ودائما كنت أكره المدرسة ولا أهتم بها

Mira, no sé quién eres, Y no me importa, pero no quiero tener nada más que ver contigo.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك

Es un débil hijo de puta, Y no me importa donde esté ahora.
هو ابن كلب بدون عزيمة لديه. ولا أهتم أين مكانه الآن.

Y no me importa que pienses eso. ¿Ves cómo funciona?
. وأنا لا أهتم بما تقوليه أرأيتي فائدة ذلك ؟

Y sí, sé cuán femenino suena Y no me importa.
ونعم، أعرف كيف يبدو ذلك أنثوياً، وأنا لا أهتم.

Los análisis de sangre no van a dar positivo Y no me importa lo que digan nuestros análisis de sangre.
الاختبارات لن تأتي إيجابية ولا أبالي ما تقول اختبارات الدم خاصتنا

Y no me importa si cada vaca de camino a casa me mira mal.
ولا يهمني ان رمقتني كل بقرة في الطريق الى المنزل بنظرة سيئة

Quizás creo en algo llamado amor Y no me importa quién lo conoce.
ربما اني اؤمن بشيء يسمى الحب ولا اهتم من يقع فيه

Y no me importa ser rico, pero gracias por pensar en mí.
و لا أهتم بأن أكون ثريا ، لكن شكرا لتفكيرك بي

Y no me importa que Usted no me crea, Señoría.
وأنا لا يهمني إذا كنت لا تصدقني ، يا سيادتك

No sé quien es éste, Y no me importa.
.. انا لا أعرف من يكون هو . ولا أكترث لذلك

Y no me importa lo que pase mañana o en unos años.
وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

No, no estoy de acuerdo, Y no me importa que se enteren.
لا، أنا لستُ موافق، و لا يهمني من يعرف ذلك

Y no me importa admitir que tienes razón, lo cual es raro.
وأنا لا أمانع في كونك محق, مما يجعله غريباً

Y no me importa que esté eligiendo modelos a la 1:00.
01: 00 و أنا لا أمانع إذا هو إختار من عارضاته في الساعة

Lo hiciste. Y no me importa si estás dispuesta a participar o no.
بل فعلتِ، ولا آبه إن كنتِ فعلتِ ذلك متعمدة أم لا.

No soy presumida, Octavia Y no me importa que traigas a casa a la hija de un mercader pero detengámonos aquí, ¿podemos?
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت دعنا نتوقف هنا , ممكن ؟

No, no me importa que sea parapléjico, Y no me importa que sea cuadrapléjico.
لا لايهمني ان كان مشلولاً ولايهمني ان كان مقعداً