"y no puedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولا يمكنك
• ولا تستطيع
• و لا يمكنك
• وأنت لا تستطيع
• ولا يمكنكِ
• ولا تستطيعين
• ولا يمكن
• وأنت لا يمكن
• وأنت لا تَستطيعُ
• و لا يمكن
• و لا يمكنكِ
• و لا تستطيعين
• وأنت لا يمكنك
• وأنت لا تستطيعين
• ولا يمكنكم

La mala noticia es que accidentalmente les diste la habilidad de disparar rayos láser mortales... y no puedes desactivarlos.
الأخبار السيئة هو أنكَم عن طريق الخطأ أعطيتموهم القدرة على تصويب الليزر المميت ولا يمكنك إطفاؤه.

y no puedes seguir culpando a mamá por morirse y a papá por irse, porque yo también estuve allí.
ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً

y no puedes venir aquí a pretender escribir, dirigir y actuar en tu obra
ولا تستطيع ان تأتي الى هنا لكي تنتج وتمثل وتخرج اي مسرحية

Nuestro hijo está en la cárcel, y no puedes volver a casa.
دينا الصبي في السجن، و لا يمكنك العودة الى الوطن.

Vamos, ese tipo anda suelto, ¿y no puedes hacer nada?
بربك,هذا الشخص طليق, وأنت لا تستطيع فعل شيء؟

y no puedes ir por la vida tratando de negar que yo soy la verdadera tú.
ولا يمكنكِ الحياة وأنتِ تحاولين إنكار أنني أنتِ حقاً

A veces eres como un niño pequeño cuando sólo quieres quieres quieres tener algo, y no puedes dejar de pensar en ello.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

Por fin conseguí algo bueno ¿y no puedes estar feliz por mí? ¿Por qué?
وأخيراً حصلت على أمر ناجع لي ولا يمكنك أن تفرح لأجلي، لماذا؟

como un gesto de buena suerte, pero lo hemos hablado, y no puedes hacer esto.
كبادرة لحسن الحظ، لكن تحدثنا في الأمر مرارا وتكرارا، ولا يمكنك فعل ذلك.

y no puedes tener un chimpancé porque no eres lo suficientemente responsable.
ولا يمكنك ان تمتلك شمبانزي لانك لا تمتلك المسؤوليه الكافيه

y no puedes decirme dónde ha ido casi medio millón de dólares.
ولا يمكنك إخباري أين ذهب ما يقارب نصف مليار دولار.

Si no tienes buen gusto y no puedes elegir un botón, deja que lo elija otra persona, ¿sí?
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

Para entrar a su club, tienes que ser un abogado o un corredor, y no puedes estar circuncidado.
لتشترك في ناديه، يجب أن تكون محماميًا أو تعمل في البورصة، ولا تستطيع أن تكون غير مختون.

No pudiste ganarme antes y no puedes ganarme ahora.
لم تستطع هزيمتي آنذاك ولا تستطيع هزيمتي الآن.

Creo que la idea de que alguien puede ser tan listo como tú, o incluso más, te da un susto de muerte, y no puedes soportarla.
أعتقد أن فكرة أن يكون أحدهم بمستوى ذكائك، أو أكثر ذكاءاً منك تجعلك ترتعد خوفاً، و لا يمكنك أن تتعامل مع هذا.

Mientes, timas y robas para obtener lo que quieres ¿y no puedes ser un poco adulador?
مستعد للكذب، الغش و السرقة لتصل إلى ما تريد و لا يمكنك تملق امرأة؟

Sé que no es la vida que hubieras elegido, pero es la vida que te tocó, y no puedes negar la posibilidad de que alguna fuerza te esté guiando,
أعلم أنها ليست الحياة التي إخترت لكنها الحياة التي إختارتك وأنت لا تستطيع إنكار الإمكانية

y no puedes caminar hasta allí. Es demasiado lejos.
ولا يمكنكِ المشي إلي هناك إنها بعيده جداً

Deseas volver a verla, pero está muy lejos y no puedes llegar a ella.
تريدين حقا أن تريها مرة أخري لكنها بعيدة جدا ولا تستطيعين أن تصلي إليها

Estaba pensando en lo que decías de la adrenalina, como corre por tu cuerpo y no puedes controlarlo.
كنت أفكر للتو فيما كنت تقول عن الأدرينالين وكيف أنه يسري بالجسد ولا يمكن التحكم فيه حقاً

Ahora estoy soltero y no puedes soportar la competición.
أنا واحد من الآن وأنت لا يمكن معالجة منافسة.

No has trabajado en tres meses estas en quiebra y no puedes pagar tu renta
أنت مَا عَملتَ في ثلاثة شهورِ، أنت تَنكسرُ، وأنت لا تَستطيعُ دَفْع إيجارُكَ.

Van a tratar de hacer que nos traicionemos, y no puedes confiar en ellos.
انهم سوف يحاولون أن يجعلونا نخون بعضنا البعض ، و لا يمكن أن نصدقهم.

Nos haremos la cirugía y no puedes tenernos a los dos.
سنخضعلتلكالجراحة, و لا يمكنكِ حينها الحصول على كلينا

Es como... ya está hecho, y... no puedes hacerlo desaparecer
إنه وكأنك قمت بتلك الأشياء و لا تستطيعين التخلص منها.

y no puedes darle la espalda a tu amigo. Verdad?
وأنت لا يمكنك أن تدير ظهرك لصديق , أليس كذلك؟

En pocas horas... seis toneladas de hormigón van a caer sobre ella... y no puedes decirme que no estuve aquí... tratando de prevenir eso.
في بضعة ساعات ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا

Si te quedas atascado en un carril y no puedes salir, estaré aquí.
ان علقتم في طريق ولا يمكنكم الخروج ، سوف اكون متواجداً