"y no soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأنا لست
• ولست
• و أنا لست
• ولستُ
• وأنا لستُ
• وانا لست
• و لست
• و أنا لستُ
• ولَستُ
• و انا لست
• وأنا ليس
• و لستُ
• أنا لست إمرأة

No fui a los mejores internados del planeta, Y no soy un hombre blanco.
لم أذهب إلى أفضل المدارس الداخلية في العالم وأنا لست رجلًا أبيض

Y no soy ajeno a la logica volada, pero ese tipo se veia bastante muerto.
وأنا لست أتحدث عن منطق متحجر غريب الرجل يبدو ميتاً تماماً

No soy policía, no soy de inmigración Y no soy de la embajada.
انا لست من الشرطة ولا جمارك ولا الهجرة ولست من السفارة

No tengo dinero, si es lo que buscas, Y no soy una de esas chicas que hace cosas raras en la cama porque creen que deben hacerlo.
لا أملك مالاً إن كان هذا ما تبحث عنه ولست من الفتيات اللائي يقمن بأشياء غريبة في السرير لأنهن يعتقدن أن عليهن هذا

Si estoy teniendo un ataque al corazón, significa que soy el frágil desastre que todos piensan que soy, Y no soy un desastre.
لو كان لدي حالة هلع هذا سيكون مؤشر على أنني إمرأة ضعيفة كما يضن الجميع و أنا لست غمرأة محطمة

He visto demasiado para creer en leyendas Y no soy la única.
ما رأيته مِنْ وقائع أبعدني عن الثقة بالأساطير ولستُ الوحيدة

Y no soy mejor que un salvaje al confiar en un Dios de Fuego.
وأنا لستُ أفضل من متوحش آمن بـ آله النار.

¿O quizá la cagaste Y no soy un militar después de todo?
او ربما قد أخفقت وانا لست تابع للجيش على الإطلاق.

Estuve demorada en un Punto de Control, Y no soy tu amiga.
حصلت على طرد لتوصيله عند إحدى نقاط التفتيش وأنا لست صديقك

Y no soy la única que lo piensa. Eso no significa que quiera que te mates.
وأنا لست الوحيدة التي شهدت على ذلك وهذا لا يعني أنني أريدك أن تقتل نفسك

Claro que sí, Y no soy la única que lo cree.
في الواقع، هو عليه. وأنا لست الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقة.

- Bueno, la madre de alguien es, Roy, Y no soy feliz con ésto.
كلا حسنا، شخص ما لديه أم ياروي وأنا لست سعيدة بهذا

No era el Papa entonces, Y no soy el Papa ahora.
لم اكن البابا وقتها وأنا لست البابا الآن

Oye, no pareces creerme Y no soy bueno explicando lo que siento,
عليك ان تصدقينني, ولست املك خبرة واسعة في الشعور لذا

Sí, tenía que romper con él, Y no soy la mala, ¿vale?
نعم كان علي الإنفصال عنه ولست أنا الشخص السيء، اتفقنا

Yo puedo hacer lo que necesite aquí Y no soy tan cara. ¿Cuánto paga?
يمكنني مساعدتكِ في اي شيء تريديه ولست مكلفة جداً .. كم ستعطيني؟

Y no soy sólo académico, soy filósofo, por eso me gusta pensar que soy bastante bueno debatiendo.
و أنا لست فقط أكاديمي، بل أيضاً فيلسوف، لذا أحب أن أعتقد أنني بالواقع جيد جداً بالجدل.

No trabajo con la vida cotidiana tal cual es, Y no soy fotógrafa de documentales en el sentido tradicional.
لا أتعامل مع الحياة اليومية كما هو معتاد ولستُ مصورة وثائقية في العُرف العام.

Ya no soy tu esclavo, Y no soy un niño.
أنا لم أعد عبدك بعد الآن، وأنا لستُ بفتى

Y no soy lo bastante estúpido como para esperar que un dia voy a conocer a alguien como ella cuando sea el tiempo correcto, porque no lo haré.
وانا لست غبي ,لأتمنى يوما ما في يوما ما واحده مثلها في الوقت الصحيح,لأني أريد

- No lo dice en serio. - Y no soy el único.
انت لا تعنى ذلك و لست الوحيد الذى يعتقد هذا

Estoy a punto de tener una pelea a gritos con mi jefe, Y no soy bueno recibiendo gritos, así que necesito que me prepares.
أنا سأدخل الى مصارعة للصراخ مع رئيسي بالعمل و أنا لستُ جيداً عندما يُصرخ علي لذا أريد منكِ أن تسخنيني

No sé, no soy una borracha, Y no soy puta, ni me acuesto con un hombre por dinero.
لَستُ سكيرة ولَستُ عاهرة. ومَا تَركتُ رجل يستعملْني من اجل المالِ.

Si mi familia no es realmente mi familia, Y no soy realmente un Shay, entonces, ¿qué es real?
إذا عائلتي ليست حقآ عائلتي و انا لست حقآ من آل شاي إذن ماهو الحقيقه

Usted. Y no soy un niño.
أنه أنت وأنا ليس طفل

Sus lesiones físicas y neurológicas son de consideración, Y no soy optimista de que sobreviva.
كانت إصاباتها الجسدية و العصبية حادّة و لستُ متفائلاً بفرص نجاتها

Y no soy una fanática de la profesionalidad pero no vuelvas a ponerme en esta situación nunca más.
أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.