"y notas referentes a una sola" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والمذكرات المتعلقة بفرادى

Informes y notas referentes a una sola organización
التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

Perspectiva trienal de la aceptación de las recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización
منظور فترة ثلاث سنوات لقبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

2. Informes y notas referentes a una sola organización
2 - التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

2. Informes y notas referentes a una sola organización
2 - التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المؤسسات

Tasa de aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización, 2007-2011
معدل القبول بالتوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المؤسسات، 2007-2011

Gráfico I Tasas de aceptación de las recomendaciones que figuran en informes y notas referentes a una sola organización, 2005-2012
معدلات قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات للفترة 2005-2012

Tasa de aceptación de las recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización (2005 a 2007)
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2007)

Tasa de aplicación de las recomendaciones aceptadas o aprobadas que figuran en los informes y notas referentes a una sola organización (2005 a 2007)
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة/الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2007)

Tasa de aceptación de las recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización (2005-2009)
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2009)

Tasa de aceptación de las recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización 2006-2010 (Porcentaje)
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات، 2006-2010 (نسبة مئوية)

En la sección I.D se ofrece un breve análisis de los datos sobre la aceptación y aplicación de recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización, a varias organizaciones y a todo el sistema.
ويوفر الفرع أولاً - دال تحليلاً موجزاً عن قبول وتنفيذ التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المؤسسات وبعدة مؤسسات والتقارير والمذكرات على نطاق المنظومة.

El análisis de los datos disponibles sobre las 205 recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización emitidos en 2005, 2006 y 2007 muestra que, a finales de 2008, la tasa de aceptación había llegado al 90% para 2005.
69 - يتبين من تحليل البيانات المتاحة بشأن 205 توصيات وردت في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة في الأعوام 2005 و 2006 و 2007، أنه في نهاية عام 2008، بلغ معدل القبول 90 في المائة لعام 2005.

77. Los datos sobre las recomendaciones aprobadas o aceptadas que figuran en los informes y notas referentes a una sola organización emitidos en 2005, 2006 y 2007 muestran que, a finales de 2008, sólo se habían aplicado el 30% de las recomendaciones correspondientes a 2005 y que el 61% todavía estaban en proceso de aplicación.
77 - يتضح من البيانات المتعلقة بالتوصيات الموافق عليها/المقبولة الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة في الأعوام 2005 و 2006 و 2007، أنه في نهاية عام 2008، لم ينفذ سوى 30 في المائة من التوصيات بالنسبة لعام 2005، وأن 61 في المائة من التوصيات ما زال قيد التنفيذ.

Un análisis de los datos disponibles sobre las 183 recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización emitidos en 2006, 2007 y 2008 muestra a fines de 2009 una tendencia estable, con una tasa de aceptación del 64%, que puede considerarse muy satisfactoria.
59 - يظهر تحليل البيانات المتاحة في نهاية عام 2009 المتعلقة بـ 183 توصية واردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة في الأعوام 2006 و 2007 و 2008، وجود اتجاه مستقر يتمثل في معدل قبول يبلغ 64 في المائة، وهو ما يعتبر أمرا مرضيا جدا.

Un análisis de los datos disponibles sobre las 182 recomendaciones contenidas en informes y notas referentes a una sola organización emitidos en 2007, 2008 y 2009, al fin de 2010, muestra una tasa de aceptación de 62%, esto es, una tasa más baja que la de trienios anteriores.
56 - يكشف تحليل البيانات المتاحة بشأن التوصيات البالغ عددها 182 توصية مضمنة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات والصادرة في الأعوام 2007 و 2008 و 2009 حتى نهاية عام 2010 معدل قبول بنسبة 62 في المائة، مما يمثل انخفاضا بالمقارنة مع فترات الإبلاغ السابقة الممتدة على مدى ثلاث سنوات.

Tasa de aplicación de las recomendaciones aceptadas o aprobadas contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización, 2006-2010 (porcentaje)
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة أو الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات، 2006-2010 (نسبة مئوية)

A finales de 2012, el análisis de los datos disponibles sobre las recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización publicados entre 2009 y 2011 indicaba que, como promedio para todo el período, un 59% de ellas habían sido aceptadas (véase el gráfico III).
59 - ويُظهر تحليل للبيانات المتوفرة بشأن التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المؤسسات، الصادرة بين عامي 2009 و 2011، أن معدل القبول قد بلغ في نهاية عام 2012 ما متوسطه 59 في المائة للفترة بأكملها (انظر الشكل الثالث).