| 5. Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas. | UN | 5- الأنواع الجديدة من أسلحة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الاشعاعية. |
| 5. Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas. | UN | 5- الأنواع الجديدة من أسلحة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الاشعاعية. |
| 5. Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas. | UN | 5 - الأنواع الجديدة من أسلحة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الاشعاعية. |
| 5. Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas. | UN | 5- الأنواع الجديدة من أسلحة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الإشعاعية. |
| 5. Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas. | UN | 5- الأنواع الجديدة من أسلحة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الاشعاعية. |
| La Conferencia de Desarme mantuvo en su programa el tema titulado " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas: armas radiológicas " . | UN | 57 - ولا يزال البند المعنون " الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الإشعاعية " مدرجا في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح. |
| Observando con aprecio los debates sostenidos en la Conferencia de Desarme en relación con el tema titulado " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " , | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المناقشات التي جرت في مؤتمر نزع السلاح في إطار البند المعنون ' ' الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الإشعاعية``()، |
| Observando con aprecio los debates sostenidos en la Conferencia de Desarme en relación con el tema titulado " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " , | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المناقشات التي جرت في مؤتمر نزع السلاح في إطار البند المعنون ' ' الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الإشعاعية``()، |
| Observando con aprecio los debates sostenidos en la Conferencia de Desarme en relación con el tema titulado " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " , | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المناقشات التي جرت في مؤتمر نزع السلاح في إطار البند المعنون " الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الإشعاعية " ()، |
| Observando con aprecio los debates sostenidos en la Conferencia de Desarme en relación con el tema titulado " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " , | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المناقشات التي جرت في مؤتمر نزع السلاح في إطار البند المعنون ' ' الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة: الأسلحة الإشعاعية``()، |
| Además, se nombrará a coordinadores especiales para que se encarguen de los temas de la agenda titulados " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " , " Programa comprensivo de desarme " , y " Transparencia en materia de armamentos " . | UN | وعلاوة على ذلك، سيعيَّن منسّقون خاصون ليتناول كل منهم أحد بنود جدول الأعمال المعنونة " " الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة " " ، " " والبرنامج الشامل لنزع السلاح؛ الأسلحة الإشعاعية " " ، " " والشفافية في مسألة التسلح " . " |
| Informe del Coordinador sobre las sesiones oficiosas acerca de los temas de la agenda 5, titulado " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " , 6, titulado " Programa comprensivo de desarme " , y 7, titulado " Transparencia en materia de armamentos " , celebradas los días 25 y 26 de junio de 2014 | UN | تقرير المنسق عن الاجتماعات غير الرسمية بشأن البند 5 من جدول الأعمال " أنواع أسلحة الدمار الشامل الجديدة والمنظومات الجديدة لهذه الأسلحة والأسلحة الإشعاعية " ، والبند 6 من جدول الأعمال " البرنامج الشامل لنزع السلاح " والبند 7 من جدول الأعمال " الشفافية في مجال التسلح " التي جرت في الفترة من 25 إلى 26 حزيران/يونيه 2014 |
| Luego la Conferencia reanudará el examen del tema " Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas (armas radiológicas) " . | UN | ثم يستأنف المؤتمر النظر في مسألة " الأنواع الجديدة لأسلحة الدمار الشامل والنظم الجديدة لهذه الأسلحة والأسلحة الإشعاعية " . |
| * Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; | UN | أنواع أسلحة الدمار الشامل الجديدة ومنظومات هذه الأسلحة الجديدة؛ |
| Quisiéramos aprovechar la oportunidad para encomiar a su predecesor, el Embajador Loshchinin, de la Federación de Rusia, que organizó debates productivos y útiles, en especial sobre la " prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " y sobre " nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas " . | UN | ونود اغتنام هذه المناسبة للثناء على سلفكم، سفير الاتحاد الروسي، السيد لوشتشينين، لتنظيمه مناقشات مثمرة ومفيدة، خاصة بشأن " منع سباق تسلح في الفضاء الخارجي " وكذلك " أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة لهذه الأسلحة هي: الأسلحة الإشعاعية " . |
| 6. Algunas delegaciones destacaron la importancia de que se respeten las normas del derecho internacional humanitario durante el desarrollo de nuevas armas y nuevos sistemas de tales armas. | UN | 6- أكدت بعض الوفود أهمية التمسك بمعايير القانون الدولي الإنساني عند تطوير أسلحة جديدة ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة. |
| Mi delegación tiene previsto abordar este tema con más detalle la semana próxima en nuestras deliberaciones plenarias informales sobre los " nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas " . | UN | ويعتزم وفد بلدي تناول هذا الموضوع بالتفصيل الأسبوع القادم أثناء جلستنا العامة غير الرسمية المكرسة ل " الأنواع الجديدة لأسلحة الدمار الشامل والنظم الجديدة لتلك الأسلحة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 