"y objetivos de la resolución" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأهداف قرار
• وغايات قرار
• ومقاصد قرار
• وأهداف القرار

Informe del Gobierno de Argelia acerca de las medidas adoptadas para promover la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio
تقرير مقدم من الجزائر بشأن التدابير المتخذة لتعزيز إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

Informe del Gobierno de Argelia acerca de las medidas adoptadas para promover la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio
تقرير حكومة الجزائر بشأن التدابير المتخذة لتشجيع إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

Medidas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y para la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio: informe presentado por el Canadá
خطوات للتشجيع على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق أهداف وغايات قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط: تقرير مقدم من كندا

Medidas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y para la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio
خطوات للتشجيع على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق أهداف وغايات قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط

En consecuencia, quisiéramos fortalecer y destacar el Documento Final de la Conferencia, así como promover los propósitos y objetivos de la resolución sobre el Oriente Medio que se aprobó en la Conferencia de las Partes de 1995 para examinar y extender el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
ونؤكد بدورنا على أهمية تعزيز النتائج والتوصيات التي وردت في الوثيقة الختامية للمؤتمر، والعمل على تفعيل أهداف ومقاصد قرار الشرق الوسط لعام 1995، الذي تم بموجبه تمديد المعاهدة.

En los párrafos siguientes se destacan los progresos realizados por la República Islámica del Irán en el cumplimiento de los principios y objetivos de la resolución sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio en tres niveles: nacional, regional e internacional, y se incluyen algunas reflexiones acerca de las medidas que deberían adoptarse en el futuro.
وتعدد الفقرات التالية إنجازات جمهورية إيران الإسلامية في مجال إعمال مبادئ وأهداف القرار المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، على ثلاثة صُعد هي: التدابير الوطنية والإقليمية والدولية، كما تتضمن استنتاجات عن سبيل المضي قُدُما.

Informe del Gobierno de Argelia acerca de las medidas adoptadas para promover la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el
تقرير حكومة الجزائر بشأن التدابير المتخذة لتشجيع إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

Medidas adoptadas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y el logro de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio
التدابير المتخذة لتشجيع إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ولتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط

Medidas adoptadas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y el logro de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio
التدابير المتخذة لتشجيع إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ولتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط: تقرير الجزائر

Medidas adoptadas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y el logro de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio: informe presentado por Argelia
التدابير المتخذة لتشجيع إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ولتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط : تقرير مقدم من الجزائر

Medidas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio: informe presentado por el Canadá
الخطوات المتخذة لتعزيز تحقيق إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية فى الشرق الأوسط وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط: تقرير مقدم من كندا

Informe presentado por el Canadá sobre las medidas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio
تقرير مقدم من كندا عن خطوات للتشجيع على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق أهداف وغايات قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط

Medidas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y para la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio: informe presentado por el Canadá
خطوات للتشجيع على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق أهداف وغايات قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط: تقرير مقدم من كندا

Informe sobre las medidas adoptadas para promover la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio: informe presentado por Túnez
تقرير عن التدابير الرامية إلى تعزيز إقامـة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق أهداف ومقاصد قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسـط: تقرير مقدم من تونــس

Teniendo en cuenta lo anteriormente mencionado, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia declara que no reconoce, ni reconocerá, ningún cambio, decisión o medida que sean contrarios a las disposiciones y objetivos de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, el documento Ahtisaari–Chernomyrdin y el acuerdo militar y técnico de Kumanovo.
٦ - ومع وضع ما سبق في الاعتبار، تعلن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أنها لا تعترف، كما أنها لن تعترف، بأي تغييرات أو قرارات أو تدابير تتعارض مع أحكام ومقاصد قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٤ )١٩٩٩(، وورقة أهتساري - تشيرنومردين والاتفاق التقني العسكري من كومانوفو.

En los párrafos siguientes se destacan los progresos realizados por la República Islámica del Irán en el cumplimiento de los principios y objetivos de la resolución sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio a nivel nacional, regional e internacional, y se incluyen algunas reflexiones acerca del camino a seguir.
وترد في الفقرات التالية قائمة بالإنجازات التي حققتها جمهورية إيران الإسلامية من خلال الالتزام بمبادئ وأهداف القرار المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، واستنتاجات عن آفاق المستقبل.

En los párrafos siguientes se destacan los progresos realizados por la República Islámica del Irán en el cumplimiento de los principios y objetivos de la resolución sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio. En este sentido, se han adoptado medidas en tres niveles: nacional, regional e internacional.
وترد في الفقرات التالية الإنجازات التي حققتها جمهورية إيران الإسلامية في الوفاء بمبادئ وأهداف القرار المتعلق بـ " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " على ثلاثة مستويات من المقاييس: الوطنية والإقليمية والدولية والنتائج المتعلقة بمسار العمل في المستقبل.