"y operaciones de emergencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعمليات الطوارئ
• والعمليات الطارئة

Pese a esos desplazamientos prolongados, prosiguieron todos los programas y operaciones de emergencia.
ورغم عمليات النقل المكثفة هذه، فقد استمر تنفيذ جميع البرامج وعمليات الطوارئ.

b Incluidos los gastos extrapresupuestarios y los gastos en proyectos del PMA para actividades para el desarrollo y operaciones de emergencia.
)ب( بما في ذلك النفقات الخارجة عن الميزانية ونفقات مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي ﻷغراض اﻷنشطة اﻹنمائية وعمليات الطوارئ.

Además, en 1997 el PNUD participó activamente en operaciones de emergencia humanitaria, por ejemplo, abastecimiento de semillas en Kivu meridional y operaciones de emergencia cuando la Provincia Oriental fue afectada por inundaciones y un brote de cólera.
وأسهم البرنامج اﻹنمائي بنشاط أيضا في عمليات الطوارئ اﻹنسانية في عام ١٩٩٧: توفير البذور في سو جنوبي كيفو؛ وعمليات الطوارئ عندما تعرض إقليم أورينتال للفيضان واندلاع مرض الكوليرا.

El Organismo también depende de la disponibilidad de fondos adicionales para ejecutar su presupuesto de programas y operaciones de emergencia.
وتعتمد الوكالة أيضا على حصولها على تمويل إضافي لكي تنفذ ميزانية المشاريع والعمليات الطارئة.

El modelo acelerado se seguirá utilizando para todos los Programas de Presupuestos Suplementarios y operaciones de emergencia que se prevea vayan a durar al menos 12 meses, incluidas las operaciones relativas a desplazados internos.
وسيستمر استخدام نموذج المسار السريع لجميع برامج الميزانيات التكميلية وعمليات الطوارئ المتوقع أن تستغرق 12 شهراً على الأقل، بما في ذلك العمليات المتعلقة بالمشردين داخلياً.

5. Financiadas por el Programa Mundial de Alimentos (PMA)Incluye los gastos con cargo a fuentes extrapresupuestarias del PMA, gastos de proyectos para actividades de desarrollo y operaciones de emergencia.
)٢( تشمل نفقات خارجة عن الميزانية يتحملها برنامج اﻷغذية العالمي، ونفقات مشاريعية ﻷغراض أنشطة التنمية وعمليات الطوارئ.

b Incluidos los gastos extrapresupuestarios del PMA destinados a sufragar los gastos de los proyectos para actividades para el desarrollo y operaciones de emergencia.
)ب( بما في ذلك النفقات الخارجة عن الميزانية التي تكبدها برنامج اﻷغذية العالمي ونفقات المشاريع على اﻷنشطة اﻹنمائية وعمليات الطوارئ.

b Incluidos los gastos extrapresupuestarios del PMA destinados a sufragar los gastos de los proyectos para actividades para el desarrollo y operaciones de emergencia.
)ب( بما في ذلك النفقات الخارجة عن الميزانية ونفقات مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي على اﻷنشطة اﻹنمائية وعمليات الطوارئ.

b Incluidos los gastos extrapresupuestarios y los gastos en proyectos del PMA para actividades para el desarrollo y operaciones de emergencia.
)ب( تشمل النفقات الخارجة عن الميزانية ونفقات مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي ﻷغراض اﻷنشطة اﻹنمائية وعمليات الطوارئ.

b Incluidos los gastos extrapresupuestarios y los gastos en proyectos del PMA para actividades de desarrollo y operaciones de emergencia.
)ب( تشمل النفقات الخارجة عن الميزانية ونفقات مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي ﻷغراض اﻷنشطة اﻹنمائية وعمليات الطوارئ.

b Incluidos los gastos extrapresupuestarios y los gastos en proyectos del PMA para actividades para el desarrollo y operaciones de emergencia.
(ب) تشمل النفقات الخارجة عن الميزانية ونفقات مشاريع برنامج الأغذية العالمي لأغراض الأنشطة الإنمائية وعمليات الطوارئ.

b Incluidos los gastos extrapresupuestarios y los gastos de proyectos del PMA para actividades para el desarrollo y operaciones de emergencia.
(ب) تشمل النفقات الخارجة عن الميزانية ونفقات مشاريع برنامج الأغذية العالمي لأغراض الأنشطة الإنمائية وعمليات الطوارئ.

El Organismo también depende de que se reserven fondos adicionales para presupuestos de proyectos y operaciones de emergencia.
كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة.

Una presencia unificada sobre el terreno puede contribuir a la armonización del proceso de programación, a la normalización de los sistemas y procedimientos de programación y a la coordinación de las estrategias de movilización de recursos para programas de desarrollo y operaciones de emergencia.
ومن شأن الوجود الموحد في الميدان أن يسهم في تجانس عملية البرمجة، ومعايرة نظم وإجراءات البرمجة، وتنسيق استراتيجيات تعبئة الموارد للبرامج اﻹنمائية والعمليات الطارئة.