"y organización de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومنظمة اﻷمم المتحدة

79. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización Internacional del Trabajo y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
٩٧ - ومُثلت الوكالات المتخصصة التالية: منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

34. Estuvieron representados en el Simposio los organismos especializados siguientes: Banco Mundial y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
٤٣- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الندوة: البنك الدولي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización Internacional del Trabajo y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
٥٩ - وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين: منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Centro Islámico de Capacitación Técnica y Profesional (ICTVTR) y Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
المركز اﻹسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة (FAO)

24. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados y organismos conexos: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Fondo Monetario Internacional y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
٢٤ - وكانت الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية ممثلة: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وصندوق النقد الدولي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(

- Comité Popular General de Enseñanza e Investigaciones Científicas y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO);
- اللجنة الشعبية العامة للتعليم والبحث العلمي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )UNESCO(؛

- Comité Popular General de Industria y Metalurgia y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI);
- اللجنة الشعبية العامة للصناعة والمعادن ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )UNIDO(؛

También asistieron a la Conferencia representantes de los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
٦ - وحضر المؤتمر أيضا ممثلو الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

También asistieron a la Conferencia representantes de los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
٦ - كما حضر المؤتمر ممثلو الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

5. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Mundial de la Salud, Fondo Monetario Internacional, Organización Marítima Internacional y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
٥ - وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، منظمة الصحة العالمية، صندوق النقد الدولي، المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
شيلي النمسا المغرب اليونان ٨ - ومثلت الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.

6. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
٦ - وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(

Se recibieron respuestas de los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Organización Mundial de la Salud (OMS), Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional (FMI) y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).
ووردت ردود من الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(، ومنظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(.

Se recibió también información de los siguientes organismos de las Naciones Unidas: Oficina de Fiscalización de Estupefacientes y Prevención del Delito, Programa Mundial de Alimentos (PMA) y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
ووردت أيضا معلومات من هيئات اﻷمم المتحدة التالية: مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة؛ وبرنامج اﻷغذية العالمي؛ ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.

c/ Banco Mundial, Naciones Unidas, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
)ج( البنك الدولي، واﻷمم المتحدة، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

116. Estuvieron representados en el período de sesiones los organismos especializados siguientes: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Organización Mundial de la Salud (OMS), Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional (FMI) y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).
٦١١ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(، ومنظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، والاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة )الغات(.

13. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Banco Mundial, Organización Meteorológica Mundial (OMM), Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).
١٣ - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(.

g) Mecanismo de traducción para correlacionar las nomenclaturas actuales sobre cubierta del suelo y uso de la tierra, con inclusión de amplias actividades para acordar internacionalmente las definiciones (PNUMA y Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) primer grupo de actividades a finales de 1995 o principios de 1996).
)ز( آلية ترجمة لمعادلة التسميات القائمة للغطاء اﻷرضي واستخدام اﻷراضي، بما في ذلك بذل جهود مستفيضة للتوصل الى تعاريف متفق عليها دوليا )برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ويبذل أول جهد في أواخر عام ١٩٩٥ وأوائل عام ١٩٩٦(.