"y otros elementos del activo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والأصول الأخرى
• وغيرها من الأصول
• وأصول أخرى

Cargos diferidos y otros elementos del activo
المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى

Sin embargo, la Junta consideró que había margen para efectuar mejoras adicionales y recomendó al ACNUR que estableciera objetivos adecuados respecto a los niveles de existencias y otros elementos del activo.
ومع ذلك، يرى المجلس إمكان إدخال المزيد من التحسينات، وأوصى بتحديد المستويات المستهدفة من المخزونات وغيرها من الأصول.

En el párrafo 9, la Junta, si bien reconocía la posición de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y su dependencia de la financiación voluntaria, recomendó que el ACNUR estableciera objetivos adecuados respecto a los niveles de existencias y otros elementos del activo.
370 - وفي الفقرة 9، أوصى المجلس، مع تسليمه بوضع المفوضية واعتمادها على التمويل المستمد من التبرعات، بأن تحدد المفوضية مستويات مستهدفة ملائمة للمخزونات وغيرها من الأصول.

Saldo entre fondos y otros elementos del activo
رصيد حسابات ما بين الصناديق وأصول أخرى

Cargos diferidos y otros elementos del activo
نفقات مؤجلة وأصول أخرى

El saldo restante incluía anticipos entregados por 2 millones de dólares, propiedades, planta y equipo por 0,5 millones de dólares, cuentas por cobrar por 0,3 millones de dólares y otros elementos del activo por 0,1 millones de dólares.
وكان الرصيد المتبقي يتضمن السلف المقدمة بقيمة مليوني دولار، والممتلكات والمنشآت والمعدات بقيمة 0.5 مليون دولار، والحسابات المستحقة القبض بقيمة 0.3 مليون دولار، والأصول الأخرى بقيمة 0.1 مليون دولار.

(Aumento) disminución de cargos diferidos y otros elementos del activo
(الزيادة) النقص في المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى

(Aumento) disminución de cargos diferidos y otros elementos del activo
(الزيادة) النقصان في المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى

e) Cargos diferidos y otros elementos del activo.
(هـ) الرسوم المؤجلة والأصول الأخرى.

e) Cargos diferidos y otros elementos del activo.
(هـ) المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى.

Si bien reconoce la posición del ACNUR y su dependencia de la financiación voluntaria, la Junta recomienda que el ACNUR establezca objetivos adecuados respecto a los niveles de existencias y otros elementos del activo.
٩ - وفي حين يسلم المجلس بوضع المفوضية واعتمادها على التمويل القائم على التبرعات، فإنه يوصي بأن تحدد المفوضية مستويات مستهدفة ملائمة للمخزونات وغيرها من الأصول.

20. Si bien reconoce la posición del ACNUR y su dependencia de la financiación voluntaria, la Junta recomienda que el ACNUR establezca objetivos adecuados respecto a los niveles de existencias y otros elementos del activo.
20- إذا كان المجلس يسلّم بوضع المفوضية واعتمادها على التمويل القائم على التبرعات، فإنه يوصيها بتحديد مستويات مستهدفة ملائمة للمخزونات وغيرها من الأصول.

No obstante, la Junta observó que los cargos diferidos y otros elementos del activo por valor de 184.917 dólares con cargo al Fondo de Operaciones de la sede de la UNU, incluían, al 31 de diciembre de 2003, gastos por valor de 183.545 dólares correspondientes al bienio 2002-2003 y ejercicios anteriores, que se desglosaban de la siguiente manera:
غير أن المجلس لاحظ أن المصروفات المؤجلة وغيرها من الأصول البالغ قدرها 917 184 دولارا، الواردة تحت صندوق التشغيل لمقر جامعة الأمم المتحدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، قد شملت نفقات قدرها 545 183 دولارا تعود لفترة السنتين 2002-2003 ولفترات سابقة، وتتألف مما يلي:

Cargos diferidos y otros elementos del activo
وأصول أخرى التزامات غيــــر

Cargos diferidos y otros elementos del activo (nota 3)
مصروفــات مؤجلــة وأصول أخرى )الملاحظة ٣(