| Nada lo disuade de sus prácticas arbitrarias y opresivas en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén, y otros territorios árabes ocupados. | UN | وليس هناك أي رادع لممارساته التعسفية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس والأراضي العربية المحتلة الأخرى. |
| SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PALESTINA y otros territorios árabes ocupados | UN | حالـة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PALESTINA y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PALESTINA y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين وغيرها من الأراضي العربية المحتلة |
| SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PALESTINA y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسـان في فلسطين وغيرها من الأراضي العربية المحتلة |
| SOBERANÍA PERMANENTE SOBRE LOS RECURSOS NACIONALES EN LOS TERRITORIOS PALESTINOS y otros territorios árabes ocupados | UN | السيادة الدائمة عـلى المــوارد الوطنيــة في اﻷرض الفلسطينيـة واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة |
| Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PALESTINA y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PALESTINA y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PALESTINA y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى |
| Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين وغيرها من الأراضي العربية المحتلة |
| 1/106. Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados | UN | 1/106- حالة حقوق الإنسان في فلسطين وغيرها من الأراضي العربية المحتلة |
| Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados: proyecto de decisión | UN | حالة حقوق الإنسان في فلسطين وغيرها من الأراضي العربية المحتلة: مشروع مقرر |
| TERRITORIOS PALESTINOS y otros territorios árabes ocupados | UN | الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة |
| Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados | UN | السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة |
| Soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados | UN | السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى |
| I. Situación del medio ambiente en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados | UN | طاء - الحالة البيئية في الأراضي الفلسطينية والعربية الأخرى المحتلة |
| El Comité reafirma que esa solución deberá basarse en las resoluciones 242 (1967) y 338 (1973) del Consejo de Seguridad, el retiro de Israel del territorio palestino, incluida Jerusalén, y otros territorios árabes ocupados desde 1967, el principio del intercambio de tierras por paz y el ejercicio por el pueblo palestino de sus inalienables derechos, en particular el derecho a la libre determinación. | UN | ١٣١ - وتؤكد اللجنة من جديد وجوب قيام التسوية على أساس قراري مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣(، وانسحاب اسرائيل من اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، ومن اﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة منذ عام ١٩٦٧. ومبدأ اﻷرض مقابل السلام، وممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ولا سيما الحق في تقرير المصير. |
| El proyecto de tema del programa sobre Palestina y otros territorios árabes ocupados es incompatible con los principios en que se fundó el Consejo, por lo que el Canadá no puede hacer suyo el paquete de medidas de construcción institucional en su conjunto. | UN | إن البند المقترح من جدول الأعمال بشأن فلسطين والأراضي العربية الأخرى يتنافى مع المبادئ التي أقيم المجلس على أساسها، ولذلك، لا يمكن لكندا أن تؤيد مجموعة التدابير المتعلقة ببناء المؤسسات ككل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 