| La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños | UN | مكافحة تسلط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال |
| Las juezas y magistradas que participaron en las sesiones de capacitación establecieron un récord en la eliminación de leyes y prácticas discriminatorias y promovieron los derechos de la mujer en esferas desde la discriminación económica, los derechos de propiedad, la custodia y la herencia hasta la lucha contra la violencia sexual y otros tipos de violencia contra la mujer. | UN | وقد سجلت القاضيات اللائي اشتركن في دورات التدريب إنجازات في مجال إلغاء القوانين والممارسات التمييزية، والتوسع في حقوق النساء فيما يختص بمسائل تتراوح بين التمييز الاقتصادي، وحقوق الملكية، والحضانة، والوراثة، من ناحية، والاعتداء الجنسي وغيره من أشكال العنف ضد المرأة، من ناحية أخرى. |
| En este contexto, los destinatarios habituales de las amenazas eran miembros de organizaciones que promovían los derechos de la mujer y luchaban, en especial, contra la impunidad en los casos de violencia sexual y otros tipos de violencia contra las mujeres en los conflictos armados, así como contra sus familiares y las esposas y otras mujeres de la familia de defensores de los derechos humanos varones. | UN | وفي هذا السياق، كان من جملة المدافعين المستهدفين بانتظام أعضاء المنظمات الناشطة في الدفاع عن قضايا المرأة، وخاصة الإفلات من العقاب على العنف الجنسي وغيره من أشكال العنف ضد المرأة في سياق النزاع المسلح وضد أفراد أسرهن إلى جانب العنف ضد زوجات المدافعين عن حقوق الإنسان وقريباتهم الأخريات. |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| Desde 1998 el Organismo Gubernamental de Islandia para la Protección del Niño ha venido administrando la Casa de los Niños, ejemplo a nivel internacional de un entorno jurídico favorable a la infancia en el que trabajan conjuntamente los servicios de protección, de salud, de policía y de fiscalía para investigar casos de presunto abuso sexual y otros tipos de violencia contra los niños. | UN | ومنذ عام 1998، قامت الوكالة الحكومية لحماية الطفل في أيسلندا بتشغيل " دار الأطفال " ، وهو نموذج دولي لبيئة العدالة الموالية لاحتياجات الطفل، حيث تعمل الخدمات الوقائية والصحية وإنفاذ القوانين والملاحقة القضائية سويا للتحقيق في حالات الاشتباه في حدوث اعتداء جنسي وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال. |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 a) del programa) (convocadas por la delegación de México) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 a) del programa) (convocadas por la delegación de México) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 a) del programa) (convocadas por la delegación de México) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| A/C.3/69/L.25 Tema 64 a) del programa –– Promoción y protección de los derechos del niño –– Colombia, Costa Rica, Ecuador, Islandia, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana y Uruguay: proyecto de resolución –– La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños [A C E F I R] –– 3 páginas | UN | A/C.3/69/L.25 البند 64 (أ) - تعزيز حقوق الطفل وحمايتها - إكوادور، أوروغواي، أيسلندا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا: مشروع قرار - مكافحة تسلط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 