| y párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto) 68 - 70 30 | UN | والفقرة 3 من المادة 2 والفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول |
| Artículos del Pacto: Párrafo 1 del artículo 14 y párrafo 1 del artículo 15. | UN | مواد العهد: الفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 15 |
| Artículos del Protocolo Facultativo: Artículo 2 y párrafo 2 del artículo 4 | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادة 2 والفقرة 2 من المادة 4 |
| Artículos del Pacto: Artículos 7 y 9 y párrafo 3 del artículo 2 | UN | مواد العهد: المادة 7 والمادة 9 والفقرة 3 من المادة 2 |
| Artículos del Pacto: Párrafo 1 del artículo 23 y párrafo 1 del artículo 24 | UN | مواد العهد: الفقرة 1 من المادة 23 والفقرة 1 من المادة 24 |
| Artículos del Pacto: Artículos 6 y 7; párrafos 1 a 5 del artículo 9; artículo 16; y párrafo 3 del artículo 2 | UN | مواد العهد: 6 و7، والفقرات من 1 إلى 5 من المادة 9، والمادة 16، والفقرة 3 من المادة 2 |
| Artículos del Pacto: Artículo 7, párrafos 1 y 4 del artículo 9 y párrafo 1 del artículo 10 | UN | مواد العهد: المادة 7؛ والفقرتان 1 و4 من المادة 9؛ والفقرة 1 من المادة 10 |
| Artículos del Pacto: Artículos 7, 9, 10, 16 y párrafo 3 del artículo 2 | UN | مواد العهد: المواد 7 و9 و10 و16 والفقرة 3 من المادة 2 |
| Artículos del Pacto: Párrafo 3 del artículo 2 y párrafo 6 del artículo 14 | UN | مواد العهد: الفقرة 3 من المادة 2؛ والفقرة 6 من المادة 14 |
| Artículos del Pacto: Párrafo 1 del artículo 6 y párrafo 5 del artículo 14 | UN | مواد العهد: الفقرة 1 من المادة 6؛ والفقرة 5 من المادة 14 |
| - Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos: artículo 25 y párrafo 1 del artículo 2; | UN | العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة ٥٢ والفقرة ١ من المادة ٢؛ |
| - Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos: artículo 25 y párrafo 1 del artículo 2; | UN | العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة ٥٢ والفقرة ١ من المادة ٢؛ |
| y párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto) 54 24 | UN | 3 من المادة 2، والفقرة 14 من المادة 3، من بروتوكول كيوتو 54 27 |
| ARTÍCULO 2 y párrafo 14 DEL ARTÍCULO 3 DEL | UN | والفقـرة 3 مـن المادة 2 والفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول |
| ARTÍCULO 2 y párrafo 14 DEL ARTÍCULO 3 DEL | UN | من المادة 2 والفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Séptimo párrafo del preámbulo y párrafo 3 | UN | الفقرة السابعة من الديباجة والفقرة 3 |
| Artículos del Pacto: Párrafo 1 del artículo 14; artículo 26 y párrafo 3 del artículo 2 | UN | مواد العهد: الفقرة 1 من المادة 14؛ والمادة 26، والفقرة 3 من المادة 2 |
| Artículos del Pacto: Artículo 17, párrafo 1 del artículo 23 y párrafo 1 del artículo 24 | UN | مواد العهد: المادة 17، والفقرة 1 من المادة 23، والفقرة 1 من المادة 24 |
| Deportación para enfrentarse a la pena de muerte - párrafo 1 del artículo 6 y párrafo 3 del artículo 2 | UN | ترحيل صاحب البلاغ ليواجه عقوبة الإعدام - الفقرة 1 من المادة 6 والفقرة 3 من المادة 2. |
| Artículos del Pacto: Párrafos 1 y 2 del artículo 6 y párrafo 1 del artículo 14 | UN | مواد العهد: الفقرتان 1 و2 من المادة 6، والفقرة 1 من المادة 14 |
| 7. Aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención (decisión 3/CP.3 y párrafo 3 del artículo 2 y párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto). | UN | ٧- تنفيذ الفقرتين ٨ و٩ من المادة ٤ من الاتفاقية )المقرر ٣/م أ-٣ والمادتان ٢-٣ و٣-٤١ من بروتوكول كيوتو(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 