"y pasivo acumulado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والخصوم المستحقة
• والخصوم المتراكمة
• واستحقاقات الالتزامات
• والتزامات مستحقة

Cuentas por pagar y pasivo acumulado
الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة

Sumas por pagar y pasivo acumulado
المبالغ المستحقة الدفع والخصوم المتراكمة

d Representa obligaciones por terminación del servicio por valor de 3.864.690 dólares (incluida la suma de 3.250.552 dólares devengada en concepto de prima de repatriación) y pasivo acumulado por valor de 11.846.000 dólares en concepto de prestaciones por seguro médico después de la separación del servicio al 31 de diciembre de 2007.
(د) تمثل التزامات نهاية الخدمة قيمتها 690 864 3 دولارا (تشمل استحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن قيمتها 552 250 3 دولارا) واستحقاقات الالتزامات الخاصة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وقيمتها 000 846 11 دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

Cuentas por pagar y pasivo acumulado
حسابات مستحقة الدفع والتزامات مستحقة

Cuentas por pagar y pasivo acumulado
الحسابات المستحقة القبض والخصوم المستحقة

Cuentas por pagar y pasivo acumulado, y otros tipos de pasivo
الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة والخصوم الأخرى

Total de cuentas por pagar y pasivo acumulado
مجموع الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة

El pasivo del Fondo, que ascendía a 25,59 millones de dólares, comprendía prestaciones de los empleados (17,33 millones de dólares), cuentas por pagar y pasivo acumulado (8,22 millones de dólares) y otros pasivos corrientes (0,04 millones de dólares).
32 - كانت خصوم الصندوق البالغة 25.6 مليون دولار تشمل استحقاقات الموظفين (17.3 مليون دولار)، والحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة (8.22 مليون دولار)، والخصوم المتداولة الأخرى (0.04 مليون دولار).

Nota 5. Cuentas por pagar y pasivo acumulado
الملاحظة 5- المبالغ المستحقة الدفع والخصوم المتراكمة

Deudas por pagar y pasivo acumulado (nota 5)
المبالغ المستحقة الدفع والخصوم المتراكمة (الملاحظة 5)

d Representa obligaciones por terminación del servicio por valor de 1.083.982 dólares (incluida la suma de 491.828 dólares devengada en concepto de prima de repatriación) y pasivo acumulado por valor de 1.963.000 dólares en concepto de prestaciones por seguro médico después de la separación del servicio al 31 de diciembre de 2007.
(د) تمثل التزامات نهاية الخدمة وقيمتها 982 083 1 دولارا (تشمل استحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن وقيمتها 828 491 دولارا) واستحقاقات الالتزامات الخاصة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وقيمتها 000 963 1 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

d Representa obligaciones por terminación del servicio por valor de 6.431.724 dólares (incluida la suma de 4.091.724 dólares devengada en concepto de prima de repatriación) y pasivo acumulado por valor de 10.392.000 dólares en concepto de prestaciones por seguro médico después de la separación del servicio al 31 de diciembre de 2009.
(د) تمثل التزامات لنهاية الخدمة قدرها 724 431 6 دولارا (تشمل مستحقات لمنحة الإعادة إلى الوطن قدرها 724 091 4 دولارا) والتزامات مستحقة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة قدرها 000 392 10 دولار، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.