"y pienso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأعتقد
• و أعتقد
• وأفكر
• وأظن
• وأنا أعتقد
• و أفكر
• واعتقد
• وأنا أفكر
• و أظن
• وافكر
• وأفكّر
• و اعتقد
• وأقول لنفسي
• و أنوي
• وانا اعتقد

Pero el periodismo ciudadano y esta tecnología han aportado un manto de responsabilidad al mundo, y pienso que eso es bueno.
إلا أن كلا من صحافة المواطنين وهذه التكنولوجيا أضافت حسا من المساءلة للعالم، وأعتقد أن هذا أمر جيد.

y pienso que una cosa que tenemos en común es una profunda necesidad de expresarnos.
وأعتقد أن أحد الأشياء التي نشترك فيها هي الحوجة الماسة للتعبير عن أنفسنا.

Y... pienso que nuestro marido... tenga mucho que decir sobre esta situación.
و .. أعتقد أن زوجنا سيكُن لديه رأي كبيراً بذلك

Yo cierro los ojos y pienso. Uno siempre debe buscar la verdad desde dentro.
فأنا أغمض عيني وأفكر, فالمرء يجب أن يبحث عن الحقيقة من هنا

y pienso que debe continuar recogiendo a los chicos de la escuela, haciendo la cena...
وأظن أنه من الأفضل أن تستمر بإقلال الأطفال من المدرسة ، تحضير العشاء

y pienso que es justo que le haga algunas preguntas para ver en qué clase de hombre estoy confiando
وأعتقد بأنّه صحيحُ ذلك هي تَعمَلُ بَعْض الأسئلةِ إليه لكي يَرى في الذي صنفِ الرجل أَئتمنُ

y pienso que ésta era mi primera idea de por qué quería ser bailarina,
وأعتقد أن هذه كانت فكرتي الأولى السببية لإرادتي أن أصبح راقصة باليه،

He checado todo y pienso que tiene problemas con el desarrollo de su cerebro.
لقد فحصت كل شيء وأعتقد أنها تعاني من مشاكل في نمو المخ

Sofia me llamó, y se que era el cumpleaños de tu mamá esta semana. y pienso que explica tu comportamiento ayer.
يسمى صوفيا لي، وأنا أعلم أنه كان عيد ميلاد أمك هذا الاسبوع. أوه. وأعتقد أن يفسر سلوكك أمس.

Yo sigo despertándome cada mañana y pienso lo mismo sobre mi padre.
ما زلت أستيقظ كل صباح، وأعتقد الشيء نفسه عن والدي

y pienso que lo que haya oído en esa reunión le produjo aprensión.
وأعتقد أن أياً كان ما سمعته في ذلك اللقاء قد أخافك

y pienso que la respuesta es: podemos ver el indice de mortlidad, y podemos usar el índice de mortalidad para darnos una idea de la prevalecencia en el pasado.
و أعتقد أن الإجابة أنه يمكننا النظر لبيانات الوفيات و يمكننا أن نستخدمها لنكتشف نسبة انتشاره في السابق

Creo que la clave para una sociedad sana es una comunidad fuerte de "cuenta cuentos", y pienso que los cineastas nigerianos de verdad lo han demostrado.
أعتقد أن السر لخلق مجتمع معافى هو جماعة مزدهرة من رواة القصص, و أعتقد أن صناع السينما في نيجيريا قد أثبتوا ذلك فعلا

y pienso en como fueron niños en otro tiempo, y todos tienen madres.
وأفكر كيف أنهم كلهم كانوا أطفالاً من قبل وكلهم لديهم أمهات

y pienso el taxista estaba también escuchando alguna cinta rara de autohipnosis.
وأظن أن سائق التاكسي كان يشغل شريط تنويم ذاتي غريب.

Entonces lo que hice cuando estaba pintando es que empecé a cantar, Porque en realidad me encanta cantar, y pienso que la música es la forma mas elevada de todas las artes.
لذلك، ما قمت به وأنا أرسم هو البدء بالغناء، لأني مفتونه بالغناء، وأنا أعتقد بأن الموسيقى هي من أرقى الفنون.

Porque miro alrededor y pienso en lo más hermoso que he visto además de ti.
لأنني نظرت حولي و أفكر في أجمل شيء رأيته في حياتي من خلالك

y pienso que lo que más me interesa es tratar de encontrar la forma de hacer de las computadores una forma personal de expresión.
واعتقد ان الشيء الرئيسي الذي أنا مهتم به هو محاولة ايجاد وسيلة ل جعل الكمبيوتر في وضعية تعبّر عن الشخصية.

Mirando el paso elevado, y pienso en un salto al vacío.
أنا أبحث في الجسر، وأنا أفكر بجعة الغوص.

Tú realmente me gustas y pienso que eres atractivo.
و الذي أريده لأنني إستلطفتك حقا كثرا و أظن أنك ظريف

Conocí parejas que siguieron siendo amigos y pienso: "¿Cómo lo hacen?".
اقابل هؤلاء الأزواج الذين يبقون أصدقاء وافكر, كيف يفعلون ذلك؟

y pienso que es preguntándomelo, y diciéndome que no hay verdades absolutas.
وأفكّر فيه بالتشكيك ، وأقول لنفسي أنه لا يوجد هناك حقائق مطلقة.

Lo siento, pero tengo algo y pienso que puede ser lo mejor que haya hecho.
انا بعمل حاجه.اسفه و اعتقد دى حسن حاجه عملتها و انا لسه مخلصتش

Es una cita romántica con un soltero atractivo y pienso disfrutar al máximo.
إنه موعد رومانسي مع رجل جذاب أعزب و أنوي تقبيله

y pienso que forzar a las personas a descubrirse la cabeza es tan tiránico como forzarlas a que se la cubran.
وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم هو سيء بنفس السوية كما اجبار الناس على وضع حجابهم