| Cabe citar entre ellos ciertos plaguicidas y productos farmacéuticos, asbesto y plásticos que contienen cloruro de polivinilo (PVC). | UN | ومن بين هذه المنتجات بعض مبيدات اﻵفات والمواد الصيدلية واﻷسبستوس واللدائن التي تحتوي على كلوريد البوليفينيل. |
| Los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos. | UN | تم إستخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن. |
| Los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos. | UN | تم استخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن. |
| Los PCB han tenido un uso generalizado en el pasado en aditivos para pinturas, adhesivos y plásticos. | UN | تم استخدام مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن. |
| El plasma corta en lugar de quemar, y por ende es mejor para las armas con mayor contenido de polímeros y plásticos. | UN | فالبلازما تقطع ولا تحرق، مما يجعلها أفضل طريقة لتدمير الأٍسلحة ذات المستويات العالية من البوليمير والبلاستيك. |
| Papel, material de embalaje, caucho y plásticos | UN | الورق والتعبئة والتغليف والمطاط واللدائن متاحة عموما |
| Productos químicos, papel y plásticos | UN | المواد الكيميائية والورق واللدائن |
| Las principales actividades de esas zonas industriales están relacionadas con el aluminio, el curtido de pieles, el teñido de tejidos y la fabricación de pilas, fibra de vidrio y plásticos, así como con otros productos químicos. | UN | وتشمل الصناعات الرئيسية الموجودة داخل هذه المناطق الصناعية: اﻷلمنيوم والدباغة وصباغة النسيج والبطاريات والزجاج الليفي واللدائن وغيرها من الصناعات الكيماوية. |
| Las principales actividades de esas zonas industriales están relacionadas con el aluminio, el curtido de pieles, el teñido de tejidos y la fabricación de pilas, fibra de vidrio y plásticos, así como con otros productos químicos. | UN | وتشمل الصناعات الرئيسية الموجودة داخل هذه المناطق الصناعية: الألمونيوم والدباغة وصباغة النسيج والبطاريات والزجاج الليفي واللدائن وغيرها من الصناعات الكيماوية. |
| Y17 Desechos resultantes del tratamiento de superficie de metales y plásticos | UN | Y17 النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن |
| Y17 Desechos resultantes del tratamiento de superficie de metales y plásticos | UN | Y17 النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن |
| Algunos procesos de recuperación de materiales y reciclado dan lugar también a la recuperación de materiales como acero, aluminio y magnesio, estaño, cobalto, plomo y plásticos. | UN | وينتج عن بعض عمليات استعادة المواد وإعادة التدوير أيضاً استعادة مواد مثل الصلب والألمونيوم والماغنيسيوم والقصدير والكوبالت والرصاص واللدائن. |
| Y17 Desechos resultantes del tratamiento de superficie de metales y plásticos | UN | Y17 النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن |
| :: Tráfico y transporte: Automóviles, ferrocarriles, aviones y barcos que cuentan con interiores de materiales textiles y plásticos y componentes eléctricos. | UN | المرور والنقل: السيارات والقطارات والطائرات والسفن التي تحتوي على أجزاء داخلية من المنسوجات واللدائن وعلى مكونات كهربائية. |
| :: Tráfico y transporte: Automóviles, trenes, aviones y barcos que cuenten con interiores de materiales textiles y plásticos y componentes eléctricos. | UN | المرور والنقل: السيارات والقطارات والطائرات والسفن التي تحتوي على أجزاء داخلية من المنسوجات واللدائن وعلى مكونات كهربائية. |
| El sector manufacturero sigue siendo de pequeña escala y se centra principalmente en la transformación de productos alimenticios, textiles y plásticos. | UN | 28 - ولا يزال قطاع الصناعة التحويلية صغير الحجم وهو يركز إلى حد كبير على تحويل المواد الغذائية والمنسوجات واللدائن. |
| Algunos procesos de recuperación de materiales y reciclado dan lugar también a la recuperación de materiales como acero, aluminio y magnesio, estaño, cobalto, plomo y plásticos. | UN | وينتج عن بعض عمليات استعادة المواد وإعادة التدوير أيضاً استعادة مواد مثل الصلب والألمونيوم والماغنيسيوم والقصدير والكوبالت والرصاص واللدائن. |
| El decabromodifenil éter de calidad comercial (cdecaBDE) es muy utilizado como pirorretardante aditivo en textiles y plásticos. | UN | 1 - يشيع استخدام الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم كمادة مضافة مثبطة للهب في المنسوجات واللدائن. |
| Hay 45 empresas en el polígono industrial de Burkan, junto al asentamiento de Ariel. La mayoría de ellas producen tejidos y plásticos para la exportación. | UN | ٢٤ - ويوجد ٤٥ مشروعا صناعيا تعمل في مجمع بوركان الصناعي المتاخم لمستوطنة آرييل، ومعظمها يعمل في إنتاج اﻷقمشة واللدائن ﻷغراض التصدير. |
| Las manufacturas incluyen productos textiles, cemento y plásticos. | UN | وتشمل الصناعات التحويلية صناعة المنسوجات والأسمنت والبلاستيك(15). |
| Los productos más afectados por medidas comerciales restrictivas fueron los metales básicos (principalmente el hierro y el acero), equipo y maquinaria, vidrio y manufacturas de vidrio, productos químicos orgánicos y plásticos, y productos textiles e indumentaria, todos productos que ya son objeto de protección y de densidad de mano de obra relativamente elevada. | UN | والمنتجات الأكثر تأثرا بتدابير تقييد التجارة هي الفلزات (وأساسا الحديد والصلب)، والآلات والمعدات، والزجاج والمصنوعات الزجاجية، والمواد الكيميائية العضوية، والمواد البلاستيكية والمنسوجات والملابس، وهي منتجات تخضع للحماية بالفعل وتعد كثيفة العمالة نسبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 