"y planificación para somalia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتخطيط للصومال
• والتخطيط في الصومال
• والتخطيط للشؤون المتعلقة بالصومال
• السياسي في الصومال

El Auxiliar Administrativo apoya a los planificadores del equipo de coordinación y planificación para Somalia.
وسيوفر المساعد الإداري الدعم لمخططي فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

A ese respecto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz redujo de 16 a 5 puestos el Equipo de Coordinación y planificación para Somalia en la última parte de 2009.
وفي ذلك الصدد، وخفضت إدارة عمليات حفظ السلام عدد وظائفها من 16 وظيفة إلى 15 وظيفة في فريق التنسيق والتخطيط للصومال خلال الجزء الأخير من عام 2009.

División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
فريق التنسيق والتخطيط للصومال في شعبة أفريقيا الثانية

La Comisión Consultiva opina que las funciones que desempeña el Oficial de Asuntos Políticos (P-4) en el Equipo de coordinación y planificación para Somalia deberían seguir a cargo de personal temporario general (véase el párr. 100 más abajo).
ترى اللجنة الاستشارية ضرورة استمرار المهام التي يقوم بها موظف الشؤون السياسية (ف-4) في فريق التنسيق والتخطيط في الصومال في إطار المساعدة المؤقتة العامة (انظر الفقرة 100 أدناه).

Redistribución del Equipo de Coordinación y planificación para Somalia y sus cuatro puestos (1 Oficial Principal (D-1), 1 Oficial de Asuntos Políticos (P-4), 1 Oficial de Asuntos Políticos (P-3), 1 Auxiliar del Equipo (SG (OC)) en la Oficina del Director de la División de África I
نقل فريق التنسيق والتخطيط للشؤون المتعلقة بالصومال بوظائفه الأربع (1 موظف رئيسي برتبة مد-1، و 1موظف شؤون سياسية برتبة ف-4، و 1 موظف شؤون سياسية برتبة ف-3، ومساعد فريق من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى مكتب المدير في شعبة أفريقيا الأولى

En respuesta a su solicitud, se proporcionaron a la Comisión Consultiva detalles adicionales sobre el equipo de coordinación y planificación para Somalia.
34 - وزودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بمزيد من التفاصيل فيما يخص فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

Por lo tanto, no se prevé que las funciones del EPNU o del equipo de coordinación y planificación para Somalia sean absorbidas en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
وبالتالي، من غير المتصور أن تستوعب إدارة الدعم الميداني وظائف فريق الأمم المتحدة للتخطيط أو فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

El equipo de planificación de las Naciones Unidas y el equipo de coordinación y planificación para Somalia prestaron asistencia técnica y especializada.
28 - قدمت المساعدة الفنية ومساعدة أهل الخبرة من قبل فريق الأمم المتحدة للتخطيط وفريق التنسيق والتخطيط للصومال.

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/ División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Al calcular las necesidades de recursos también se ha tenido en cuenta la asistencia técnica especializada prestada a la Unión Africana por el equipo de planificación de las Naciones Unidas y el equipo de coordinación y planificación para Somalia.
12 - وتأخذ الاحتياجات من الموارد أيضا في الاعتبار توفير مساعدة الخبراء التقنية للاتحاد الأفريقي من قبل فريق التخطيط التابع للأمم المتحدة وفريق التنسيق والتخطيط للصومال.

El equipo de coordinación y planificación para Somalia se ha encargado de la planificación inicial para imprevistos necesaria de cara a una futura operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en Somalia y ha elaborado documentos importantes al respecto.
29 - وقد أجرى فريق التنسيق والتخطيط للصومال تخطيط للطوارئ الأولي اللازم لإنشاء عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في الصومال في المستقبل، وقام بصياغة الوثائق الرئيسية بهذا الشأن.

El equipo de coordinación y planificación para Somalia ya ha culminado muchas de sus tareas especializadas de planificación, por lo que se propone una reducción significativa de su tamaño para fines de 2009.
106 - وحاليا، أنجز فريق التنسيق والتخطيط للصومال العديد من مهام اختصاصه في مجال التخطيط، ومن المقترح تقليص حجمه بشكل كبير بحلول نهاية 2009.

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la propuesta de mantener las 3 plazas (1 D-1, 1 P-3, 1 SG (OC)) para el Equipo de coordinación y planificación para Somalia.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح استمرار الوظائف الـ 3 (1 مد-1، و 1 ف-3، و 1 ع (رأ)) لفريق التنسيق والتخطيط في الصومال.

La plantilla aprobada de la División de África II está integrada por 21 puestos (1 D-2, 2 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 5 P-3, 1 P-2 y 4 SG (OC)) y dos plazas de personal temporario general financiadas con cargo a la cuenta de apoyo, distribuidas entre el equipo de Coordinación y planificación para Somalia en la Sede y dos equipos operacionales integrados - África Occidental y Grandes Lagos.
76 - يشمل الملاك الوظيفي المعتمد لشعبة أفريقيا الثانية 21 وظيفة (1 مد-2، 2 مد-1، 2 ف-5، 6 ف-4، 5 ف-3، 1 ف-2، و 4 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، واثنين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة، ممولة من حساب الدعم وموزعة على كل من فريق التنسيق والتخطيط للشؤون المتعلقة بالصومال في المقر، واثنين من الأفرقة العملياتية المتكاملة - معنيين بغرب أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى.

En vista de estas responsabilidades, la función de coordinación del Equipo de coordinación y planificación para Somalia en la Sede resulta fundamental para asegurar que se presta asesoramiento y apoyo coordinados e integrados tanto a la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana como a la UNPOS.
وبالنظر إلى هذه المسؤوليات، تعد وظيفة التنسيق التي يتولاها الفريق في المقر ذات فائدة في ضمان تزويد مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال بمشورة ودعم منسقين ومتكاملين.