"y políticas de comercio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وسياسات التجارة
• والسياسات التجارية

La ventaja comparativa de la UNCTAD ha consistido en ofrecer a los países en desarrollo una perspectiva integrada sobre las estrategias y políticas de comercio y desarrollo, y en promover la coherencia a este respecto.
وقد كانت الميزة النسبية للأونكتاد تزويد البلدان النامية بمنظور متكامل بشأن استراتيجيات وسياسات التجارة والتنمية وتعزيز التماسك في هذا الصدد.

Seminario del UNITAR sobre normas y políticas de comercio internacional
حلقة دراسية بشأن قوانين وسياسات التجارة الدولية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)

Incorporación del derecho al desarrollo en las normas y políticas de comercio internacional de la Organización Mundial del Comercio: nota de la Secretaría
إدراج الحق في التنمية في القوانين والسياسات التجارية الدولية التي تعتمدها منظمة التجارة العالمية: مذكرة من الأمانة

El Centro de Comercio Internacional (CCI) ha mejorado su capacidad para difundir información con orientación comercial sobre negociaciones y políticas de comercio internacional a los encargados de formular políticas, las instituciones de apoyo al comercio y las empresas.
عزز مركز التجارة الدولية قدرته على نشر المعلومات الموجهة نحو الأعمال التجارية بشأن المفاوضات والسياسات التجارية الدولية في أوساط مقرري السياسات ومؤسسات دعم التجارة والمشاريع التجارية.

Con arreglo a esta resolución, la Oficina encargó la preparación del estudio " Incorporación del derecho al desarrollo en las normas y políticas de comercio internacional de la Organización Mundial del Comercio " , que se adjunta para su consideración por la Subcomisión.
ووفقاً لهذا القرار، أعدت المفوضية الدراسة المعنونة " إدراج الحق في التنمية في القوانين والسياسات التجارية التي تعتمدها منظمة التجارة العالمية " ، التي أُحيلت طي هذه المذكرة إلى اللجنة الفرعية كي تنظر فيها.

b) Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos: documentación para reuniones: Estudio titulado " Incorporación del derecho al desarrollo en las normas y políticas de comercio internacional de la Organización Mundial del Comercio " (1).
(ب) اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان: وثائق الهيئات التداولية: دراسة معنونة " إدراج الحق في التنمية في القوانين والسياسات التجارية الدولية التي تعتمدها منظمة التجارة العالمية " (1)؛

c) " Incorporación del derecho al desarrollo en las normas y políticas de comercio internacional de la Organización Mundial del Comercio " (E/CN.4/Sub.2/2004/17), estudio preparado por el profesor Robert Howse, Universidad de Michigan (Estados Unidos de América).
(ج) " إدراج الحق في التنمية في القوانين والسياسات التجارية الدولية التي تعتمدها منظمة التجارة العالمية " (E/CN.4/Sub.2/2004/17)، أعدّها البروفيسور روبرت هاوس، جامعة ميشيغن، الولايات المتحدة الأمريكية؛