| El OOPS administra 668 escuelas primarias y preparatorias, y ofrece enseñanza gratuita a casi medio millón de niños palestinos refugiados. | UN | والأونروا تدير 668 مدرسة ابتدائية وإعدادية توفّر التعليم الأساسي المجاني لنحو نصف مليون من أطفال اللاجئين الفلسطينيين. |
| El OOPS administra 700 escuelas primarias y preparatorias, y ofrece enseñanza gratuita a casi medio millón de niños palestinos refugiados. | UN | وتدير الأونروا 700 مدرسة ابتدائية وإعدادية توفر التعليم الأساسي المجاني لنحو نصف مليون من أطفال اللاجئين الفلسطينيين. |
| El OOPS impartió enseñanza escolar gratuita a más de 270.000 alumnos en 341 escuelas elementales y preparatorias de Gaza y la Ribera Occidental. | UN | ووفرت الأونروا التعليم المجاني في المدارس لأكثر من 000 270 تلميذ في 341 مدرسة ابتدائية وإعدادية في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| Además, se asignaron 0,5 millones de dólares para el mejoramiento de los servicios sanitarios en las escuelas elementales y preparatorias. | UN | وكذلك فقد خصص مبلغ ٠,٥ مليون من دولارات الولايات المتحدة لتحسين المرافق الصحية في المدارس الابتدائية واﻹعدادية. |
| Además, se asignaron 0,5 millones de dólares para el mejoramiento de los servicios sanitarios en las escuelas elementales y preparatorias. | UN | وكذلك فقد خصص مبلغ ٠,٥ مليون من دولارات الولايات المتحدة لتحسين المرافق الصحية في المدارس الابتدائية واﻹعدادية. |
| - Actividades complementarias y preparatorias de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social | UN | - متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له |
| Tema 9. Actividades complementarias y preparatorias de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social | UN | البند ٩ - متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له |
| Finalmente, el comienzo de la estación de las lluvias ha obstaculizado gravemente el despliegue, con las enormes dificultades que supone para el transporte y otras actividades logísticas y preparatorias. | UN | وأخيرا فإن بدء هطول الأمطار كان عائقا كبيرا آخر بالنسبة للانتشار مما تسبب في عقبات كأداء حالت دون تنفيذ أنشطة الانتشار والأنشطة اللوجستية والتحضيرية الأخرى. |
| En el sector de la educación, las 267 escuelas primarias y preparatorias del Organismo atendieron a 200.886 alumnos en el año lectivo 1997/1998, un aumento de 12.298 con respecto al año anterior. | UN | ٦٤ - وفي قطـاع التعليم، استوعبـت المدارس التابعة للوكالة وعددها ٢٦٧ مدرسة ابتدائية وإعدادية ٨٨٦ ٢٠٠ تلميذا في العام الدراسي ١٩٩٧/١٩٩٨، بزيادة قدرها ٢٩٨ ١٢ تلميذا عن العام السابق. |
| 49. La red de 647 escuelas elementales y preparatorias del OOPS acogió en el curso escolar 1998/99 un total de 457.349 alumnos. | UN | ٤٩ - وقد استوعبت شبكة اﻷونروا التي تتألف من ٦٤٧ مدرسة ابتدائية وإعدادية ما مجموعه ٣٤٩ ٤٥٧ تلميذا في العام الدراسي ١٩٩٨/١٩٩٩. |
| El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) siguió encargándose de 272 escuelas elementales y preparatorias para niños refugiados, utilizando el programa de estudios de la Autoridad Palestina y material de instrucción adicional sobre los derechos humanos. | UN | 22 - واصلت الأونروا إدارة 172 مدرسة ابتدائية وإعدادية للأطفال اللاجئين باستخدام منهج السلطة الفلسطينية ومواد تعليمية إضافية تتعلق بحقوق الإنسان. |
| El OOPS continuó facilitando educación gratuita a más de 250.000 alumnos en 315 escuelas elementales y preparatorias de la Ribera Occidental y Gaza. | UN | 28 - ظلت وكالة الأونروا تكفل التعليم المجاني لأكثر من 000 250 تلميذ في 315 مدرسة ابتدائية وإعدادية في الضفة الغربية وغزة. |
| El OOPS impartió enseñanza gratuita a más de 260.000 alumnos de 325 escuelas elementales y preparatorias de Gaza y la Ribera Occidental. | UN | 30 - قدمت الأونروا التعليم المجاني في المدارس إلى أكثر من 000 260 تلميذ في 325 مدرسة ابتدائية وإعدادية في غزة والضفة الغربية. |
| El OOPS impartió enseñanza gratuita a más de 260.000 alumnos en 325 escuelas elementales y preparatorias de Gaza y la Ribera Occidental. | UN | 28 - وفرت الأونروا التعليم المجاني في المدارس لأكثر من 000 260 تلميذ في 325 مدرسة ابتدائية وإعدادية في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| También se enseña la asignatura de religión cristiana en las escuelas primarias y preparatorias que tengan un 25% de cristianos en el total de la matrícula. | UN | وتدرس مادة الدين المسيحي في المدارس الابتدائية واﻹعدادية العامة التي تبلغ نسبة المسيحيين فيها ٥٢ في المائة من مجموع الطلبة. |
| ■ El mantenimiento de dobles turnos como práctica normal en las escuelas elementales y preparatorias del OOPS, a fin de utilizar al máximo los recursos limitados. | UN | ∙ الحفاظ على نظام الدورتين بوصفه ممارسة موحدة في جميع مدارس اﻷونروا الابتدائية واﻹعدادية لتعظيم الانتفاع بالموارد المحدودة. |
| 52. Para compensar la pérdida de tiempo escolar en el territorio ocupado, en 1992 el OOPS gastó 110.000 dólares en suministros y equipos para producir material didáctico destinado a alumnos de las escuelas primarias y preparatorias. | UN | ٥٢ - وللتعويض عن الوقت الدراسي الضائع في اﻷرض المحتلة، أنفقت اﻷونروا عام ١٩٩٢ مبلغ ٠٠٠ ١١٠ من دولارات الولايات المتحدة على التجهيزات والمعدات اللازمة ﻹنتاج مواد الدراسة الذاتية لتلاميذ المدارس الابتدائية واﻹعدادية. |
| Tema 9. Actividades complementarias y preparatorias de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social | UN | البند ٩ - متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له |
| Tema 9. Actividades complementarias y preparatorias de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social | UN | البند ٩ - متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 