| Programa: Contabilidad y presentación de informes financieros 56a | UN | البرنامج: المحاسبة المالية والتقارير المالية |
| Programa: Contabilidad y presentación de informes financieros 77a | UN | البرنامج: المحاسبة المالية والتقارير المالية |
| - muchas PYME no son conscientes o no están convencidas de la utilidad de las normas de contabilidad y presentación de informes financieros para fines de control y de toma de decisiones; | UN | :: أن كثيراً من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم لا تدرك فائدة متطلبات المحاسبة والإبلاغ المالي لأغراض المراقبة وصنع القرارات، أو هي ليست مقتنعة بهذه الفائدة؛ |
| 2. Exposición por las organizaciones internacionales y regionales de los acontecimientos más recientes en contabilidad y presentación de informes financieros | UN | 2- معلومات مستكملة مقدمة من المنظمات الدولية والإقليمية بشأن التطورات الأخيرة في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي |
| Contabilidad y presentación de informes financieros | UN | المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية |
| Actividades de contabilidad y presentación de informes financieros* | UN | البرنامج الفرعي ٣- المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية* |
| Gestión financiera y presentación de informes financieros | UN | إدارة الشؤون المالية وتقديم التقارير المالية |
| Programa: Contabilidad y presentación de informes financieros 71a | UN | البرنامج: المحاسبة المالية والتقارير المالية |
| Programa: Contabilidad y presentación de informes financieros 66a | UN | البرنامج: المحاسبة المالية والتقارير المالية |
| Recursos necesarios: contabilidad y presentación de informes financieros | UN | الاحتياجات من الموارد: المحاسبة والتقارير المالية |
| Recursos necesarios: Contabilidad y presentación de informes financieros | UN | الاحتياجات من الموارد: المحاسبة والتقارير المالية |
| 2. Exposición de las organizaciones internacionales y regionales sobre las novedades más recientes en materia de contabilidad y presentación de informes financieros | UN | 2- معلومات مستكملة مقدمة من المنظمات الدولية والإقليمية بشأن التطورات الأخيرة في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي |
| Ya existen todos los elementos para crear un módulo de formación completo, adaptado a un ritmo personalizado en contabilidad y presentación de informes financieros sobre costos y responsabilidades ambientales e indicadores de ecoeficiencia. | UN | وقد وُضعت جميع العناصر اللازمة لإنشاء وحدة نموذجية تدريبية متكاملة تحدد وتيرتَها بصورة ذاتية بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي من أجل تحديد التكاليف والمسؤوليات البيئية ومؤشرات الكفاءة الإيكولوجية. |
| Además, los organismos deberían seguir teniendo que rendir cuentas a sus órganos rectores y sus responsabilidades en materia de presupuestos, financiación y presentación de informes financieros deberían estar siempre claramente delimitadas. | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تبقى الوكالات خاضعة للمساءلة تماما أمام مجالس إدارتها وألا تعتم الحدود الفاصلة بين مسؤوليات الميزنة والتمويل والإبلاغ المالي. |
| 3. Contabilidad y presentación de informes financieros | UN | ٣ - أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية |
| 1. Contabilidad y presentación de informes financieros | UN | المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية |
| Contabilidad y presentación de informes financieros | UN | البرنامج الفرعي ١ - المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية |
| Resumen de las principales políticas de contabilidad y presentación de informes financieros | UN | موجز لأبرز السياسات المتبعة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية |
| Contabilidad y presentación de informes financieros del Mecanismo Mundial | UN | حسابات الآلية العالمية وتقديم التقارير المالية |
| Nota 2 Resumen de las principales normas de contabilidad y presentación de informes financieros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية |
| Contabilidad y presentación de informes financieros | UN | المحاسبة والإبلاغ الماليان |
| :: Deficiencias en la presupuestación, la contabilidad y el registro y presentación de informes financieros | UN | :: عدم الكفاية في مجالات الميزنة والمحاسبة والقيد والإبلاغ الماليين |
| Con la misión de establecer y mejorar las normas de contabilidad y presentación de informes financieros para orientar a los emisores, los auditores y los usuarios de la información financiera. | UN | وتحددت مهمته في وضع معايير المحاسبة والإبلاغ في المجال المالي وتحسينها لإرشاد الجهات المصدرة للأوراق المالية ومراجعي الحسابات ومستخدمي المعلومات المالية. |
| Otro objetivo es promover prácticas uniformes de contabilidad y presentación de informes financieros en las organizaciones. | UN | وهناك غرض آخر هو التشجيع على اتباع ممارسة متسقة بين المنظمات في مجال المحاسبة ووضع التقارير المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 