| Presupuesto operacional para 2005 y presupuesto operacional indicativo para 2006 | UN | الميزانية التشغيلية لعام 2005 والميزانية التشغيلية الإشارية لعام 2006 |
| Plan de trabajo y presupuesto operacional para 2007 | UN | خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2007 |
| 1. Plan de trabajo y presupuesto operacional propuestos para 2008 | UN | خطة العمل المقترحة والميزانية التشغيلية لعام 2008 |
| B. Ejecución del plan de trabajo y presupuesto operacional para 2005 | UN | باء - تنفيذ خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2005 |
| C. Plan de trabajo y presupuesto operacional propuestos para 2007 | UN | جيم - خطة العمل المقترحة والميزانية التشغيلية لعام 2007 |
| D. Plan de trabajo y presupuesto operacional para 2009 | UN | دال - خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2009 |
| D. Plan de trabajo y presupuesto operacional propuestos para 2009 | UN | دال - خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2009 |
| Presupuesto operacional para 2006 y presupuesto operacional indicativo para 2007 (en dólares EE.UU.) | UN | الميزانية التشغيلية لعام 2006 والميزانية التشغيلية الإشارية لعام 2007 (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية) |
| 6. Plan de trabajo y presupuesto operacional propuestos para 2007. | UN | (6) خطة العمل المقترحة والميزانية التشغيلية لعام 2007. |
| Presupuesto operacional para 2006 y presupuesto operacional indicativo para 2007 (en dólares EE.UU.) | UN | الميزانية التشغيلية لعام 2006 والميزانية التشغيلية الإرشادية لعام 2007 (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Aprobar el programa de actividades y presupuesto operacional para el bienio 20122013; | UN | (أ) أن يوافق على برنامج الأنشطة والميزانية التشغيلية لفترة السنتين 2012 - 2013؛ |
| La Junta tuvo ante sí el " plan de trabajo y presupuesto operacional propuestos para 2007 " (INSTRAW/EB/2006/R.4/Rev.1), que fue presentado por la Directora. | UN | 36 - كان معروضا على المجلس خطة العمل المقترحة والميزانية التشغيلية لعام 2007 ((INSTRAW/EB/2006/R.4/Rev.1 التي قدمتها المديرة. |
| En su tercer período de sesiones, celebrado los días 18 de mayo y 2 de noviembre de 2006, la Junta Ejecutiva examinó y aprobó el plan de trabajo y presupuesto operacional propuesto para 2007 (INSTRAW/EB/2006/R.4/Rev.1). | UN | 5 - واستعرض المجلس التنفيذي() في دورته الثالثة المعقودة في 18 أيار/مايو و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2007 وأقرهما (INSTRAW/EB/2006/R.4/Rev.1). |
| 59. Durante su tercer período de sesiones, la Junta aprobó el Plan de Trabajo y presupuesto operacional para 2007 (INSTRAW/EB/2006/R.4/Rev.1), cuya ejecución exige un total de US$1.589.349, autorizado por la Asamblea General en 2005 por medio de su resolución 60/229. | UN | 59 - وقد اعتمد المجلس، في دورته الثالثة، خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2007 (INSTRAW/EB/2006/R.4/Rev.1)، ويحتاج تنفيذ الخطة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 60/229 في عام 2005 إلى 349 589 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| En atención a la crítica situación financiera del Instituto, la Junta Ejecutiva pidió que la Directora aplicara una reducción del 5% al plan de trabajo y presupuesto operacional para 2008 (INSTRAW/EB/2007/R.4) y decidió volver a examinar la situación financiera en su quinto período de sesiones. | UN | 13 - ونظرا لحالة المعهد المالية الحرجة، فقد طلب المجلس التنفيذي من المديرة إجراء تخفيض قدره 5 في المائة في خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2008 (INESTRAW/EB/2007/R.4) وقرر إعادة النظر في الحالة المالية في دورته الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 