"y programa provisional anotado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجدول الأعمال المؤقت المشروح

Organización de los trabajos y programa provisional anotado
صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح

Formato y programa provisional anotado y organización de los trabajos
صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل

La reunión aprobó el mecanismo y programa provisional anotado de la octava reunión y el proyecto de organización de los trabajos.
5 - واعتمد الاجتماع صيغة المشاورات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع الثامن وأقر تنظيم الأعمال المقترح.

A/AC.276/L.16 Formato y programa provisional anotado y organización de los trabajos [A C E F I R] – 5 páginas
A/AC.276/L.16 صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Esas descripciones figuran en los apéndices I y II de los anexos I y II del documento titulado " Proyecto de mecanismo y programa provisional anotado " (A/AC.259/L.2).
وترد جوانب الوصف هذه في التذييلين الأول والثاني للمرفقين الأول والثاني من الوثيقة المعنونة " مشروع شكل الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح " (A/AC.259/L.2).

La reunión aprobó el proyecto de organización de los trabajos y el mecanismo y programa provisional anotado de la séptima reunión (A/AC.259/L.7), que fue posteriormente aprobado.
12 - ووافق الاجتماع على التنظيم المقترح للأعمال فضلا عن صيغة وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع السابع A/AC.259/L.7)) ، اللذين تم اعتمادهما بعد ذلك.

Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) el informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/64/66); y b) el documento de organización de los trabajos y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.10).
3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/64/66)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.10).

Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) el informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/65/69); y b) el documento de organización de los trabajos y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.11).
3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/65/69)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.11).

Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) Adición al informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/66/70/Add.1), y b) Formato y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L. 12).
3 - وكانت وثائق الدعم التالية متاحة للاجتماع: (أ) الإضافة لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/66/70/Add.1)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.12).

Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) Informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/67/79 y Corr.1), y b) Formato y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.13).
3 - وقد أتيحت للاجتماع الوثائق الداعمة التالية: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/67/79 و Corr.1)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.13).

Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/68/71), y b) formato y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.14).
3 - وأتيحت للاجتماع الوثيقتان الداعمتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/68/71)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.14).

Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/69/71), y b) documento de organización de los trabajos y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.15).
٣ - وأتيحت للاجتماع الوثيقتان الداعمتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/69/71)؛ (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.15).

Presentaron el documento que contenía las propuestas de los copresidentes de mecanismo y programa provisional anotado de la sexta reunión (A/AC.259/L.6). Una delegación propuso que en el mecanismo y programa provisional anotado se sustituyese la palabra " recomendaciones " que habrán de sugerirse a la Asamblea General por la palabra " elementos " , para que concordara con la terminología de la resolución 54/33 de la Asamblea General.
22 - وقدما مقترحات الرئيسين الشريكين المتعلقة بالشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع السادس A/AC.259/L.6))، واقترح أحد الوفود الاستعاضة عن كلمة " توصيات " في الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح المقترحة للجمعية العامة بكلمة " عناصر " كيما تنسجم مع لغة قرار الجمعية العامة 54/33.

La séptima reunión del proceso abierto de consultas se remitió a la documentación oficial de apoyo: el informe anual del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/61/63), el mecanismo y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.7) y una comunicación del Canadá (A/AC.259/16).
10 - أشار الاجتماع السابع للعملية التشاورية إلى وثائق الدعم الرسمية: التقرير السنوي للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/61/63)، صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.7)، وكذلك رسالة من كندا (A/AC.259/16).

El Grupo de Trabajo tuvo a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) programa provisional (A/AC.276/L.5); b) proyecto de formato y programa provisional anotado y organización de los trabajos (A/AC.276/L.6); y c) informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/66/70).
5 - وكان معروضا على الفريق العامل وثائق الدعم التالية: (أ) جدول الأعمال المؤقت (A/AC.276/L.5)؛ (ب) مشروع صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل (A/AC.276/L.6)؛ (ج) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/66/70).