| Fondo Fiduciaria de Finlandia para actividades relacionadas con evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica | UN | الصندوق الاستئمانـي التابع لفنلندا لﻷنشطــة المتعلقـــة بتقييمــات وبرامج التعاون التقني الوطنية |
| Fondo Fiduciario de Finlandia para actividades relacionadas con evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica | UN | الصندوق الاستئماني التابع لفنلندا لﻷنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية |
| Fondo Fiduciario de Finlandia para las actividades comprendidas en las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica | UN | صندوق فنلنــدا الاستئمانــي لﻷنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية |
| En algunos casos, la razón para no iniciar la preparación de la nota fue que ya se estaban llevando a cabo otros procedimientos con apoyo del sistema de las Naciones Unidas; por ejemplo, evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica (NaTCAP). | UN | ٥١ - وفي بعض الحالات، بدأت عمليات بديلة بدعم من منظومة اﻷمم المتحدة، على سبيل المثال، تقييمات وبرامج التعاون التقني على الصعيد الوطني - وقدمت كسبب لعدم بدء العملية. |
| Fondo Fiduciario de Finlandia para evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica | UN | صندوق فنلندا الاستئماني لتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية |
| Fondo Fiduciario de Finlandia para actividades de evaluación y programas nacionales de cooperación técnica (NATCAP) | UN | صندوق فنلندا الاستئماني للأنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية |
| Fondo Fiduciario de Finlandia para actividades de evaluación y programas nacionales de cooperación técnica (NATCAP) | UN | صندوق فنلندا الاستئماني للأنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية |
| Fondo Fiduciario de Finlandia para actividades de evaluación y programas nacionales de cooperación técnica (NATCAP) | UN | صندوق فنلندا الاستئماني من أجل الأنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية |
| Fondo Fiduciario de Finlandia para Actividades Relacionadas con Evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica | UN | صندوق فنلندا الاستئماني للأنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية |
| En Asia, dos países, Bangladesh y Nepal, a pesar de que no están utilizando los mecanismos de evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica, han llevado a cabo prácticas análogas de evaluación de sus necesidades de cooperación técnica. | UN | وفي آسيا، اضطلع بلدان، بنغلاديش ونيبال، بعمليات مشابهة لتقييم احتياجات التعاون التقني، رغم أنهما لا يقومان رسميا بتنفيذ آليات عملية تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية. |
| 16. En 1990-1991 se llevó a cabo una evaluación del programa de evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica, que se presentó al Consejo de Administración. | UN | ١٦ - وأجري تقييم لبرنامج عملية تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية في الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ وقدم الى مجلس الادارة. |
| Una delegación declaró que era necesario explorar nuevas formas de mejorar la coordinación de la ayuda que superasen los mecanismos tradicionales, a saber, los procesos de las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica (NATCAP) y los de mesa redonda. | UN | وطالب أحد الوفود باستطلاع طرق جديدة لتحسين تنسيق المعونات خلاف الوسائل التقليدية المتمثلة في تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية وعمليات المائدة المستديرة. |
| 52. Evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica (NATCAP) y consultas con los donantes. | UN | ٢٥ - تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية ومشاورات المانحين. |
| También se apoya el fomento de la capacidad mediante actividades destinadas expresamente a ese propósito, como la iniciativa para el fomento de la capacidad en África, los estudios sobre las perspectivas nacionales a largo plazo y el mecanismo de evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica (NATCAP). | UN | ويقدم دعم إضافي لبناء القدرات عن طريق مبادرات محددة لهذا الغرض مثل آليات مبادرة بناء القدرات الافريقية، وبرنامج دراسات المنظور الوطني الطويل اﻷجل، وتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية. |
| Mauritania estableció su centro de coordinación de CTPD como resultado de un proceso de evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica y actualmente ha emprendido una evaluación de sus necesidades y capacidades. | UN | وقد أقامت موريتانيا مركز تنسيقها للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية نتيجة لعملية تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية وتضطلع اﻵن بتقييم احتياجاتها وقدراتها. |
| Entre otros documentos que pueden utilizarse figuran los estudios sobre perspectivas nacionales a largo plazo, las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica (NATCAP), los informes nacionales sobre desarrollo humano y otros tipos de diagnóstico, como los diagnósticos de la pobreza. | UN | ومن الوثائق الأخرى التي يمكن الاستعانة بها الدراسات المنظورية الوطنية الطويلة الأجل وتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية وتقارير التنمية البشرية الوطنية وأنواع التقييمات الأخرى مثل تقييمات الفقر. |
| El objetivo de las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica es fortalecer la capacidad de los gobiernos receptores para definir sus propias políticas y prioridades para la cooperación técnica; más de la mitad de los países menos adelantados participan actualmente en este proceso. | UN | والغرض من تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية هو تعزيز قدرة الحكومات المستفيدة على تحديد سياساتها وأولوياتها الخاصة بها في مجال التعاون التقني؛ ويشترك أكثر من نصف أقل البلدان نموا في هذه العملية في الوقت الراهن. |
| En enero de 1995 el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo inició una evaluación del proceso de coordinación de la asistencia, incluidas las mesas redondas y los procesos de evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica (NATCAP). | UN | ٥ - وأجرى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ تقييما لعملية تنسيق المعونة، بما فيها الموائد المستديرة وعمليات تقييم وبرامج التعاون التقني على الصعيد الوطني. |
| Otras realzaron la importancia de las reuniones de mesa redonda y las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica (NATCAP) en lo que respecta a la movilización de recursos y la promoción de reformas de política. | UN | وأكدت وفود أخرى أهمية اجتماعات المائدة المستديرة والتقييمات والبرامج الوطنية للتعاون التقني في تعبئة الموارد وتشجيع إجراء إصلاحات للسياسات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 