| Coordinación de la asistencia y protección de los civiles en los conflictos armados | UN | تنسيق مساعدة وحماية المدنيين في حالات الصراع المسلح |
| Mi país pide a todas las partes que respeten la voluntad de la comunidad internacional y los principios de soberanía nacional, integridad territorial y protección de los civiles, independientemente de los resultados de la votación sobre la resolución. | UN | إن بلادي تناشد كل الأطراف أن تحترم الإرادة الدولية والسيادة الوطنية والسلامة الإقليمية وحماية المدنيين. |
| Recursos humanos: Componente 1, seguridad y protección de los civiles | UN | الموارد البشرية: العنصر 1، الأمن وحماية المدنيين |
| Componente 2: Mitigación de los conflictos y protección de los civiles | UN | العنصر 2: تخفيف حدة النزاعات وحماية المدنيين |
| Componente 2: Mitigación de los conflictos y protección de los civiles | UN | العنصر 2: تخفيف حدة النزاع وحماية المدنيين |
| En mi intervención ante el Consejo de Derechos Humanos en su 20º período de sesiones, lo insté a que siguiera incluyendo disposiciones expresas sobre responsabilidad y protección de los civiles. | UN | ولدى مخاطبة مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين، حثثته على مواصلة إدراج أحكام صريحة بشأن المساءلة وحماية المدنيين. |
| Recursos humanos: componente 1, seguridad y protección de los civiles | UN | الموارد البشرية: العنصر 1، الأمن وحماية المدنيين |
| Recursos humanos: componente 1, seguridad y protección de los civiles | UN | الموارد البشرية: العنصر 1، الأمن وحماية المدنيين |
| Recursos humanos: componente 3, derechos humanos y protección de los civiles | UN | الموارد البشرية: العنصر 3، حقوق الإنسان وحماية المدنيين |
| III. Asistencia humanitaria y protección de los civiles | UN | ثالثا - المساعدات الإنسانية وحماية المدنيين في دارفور |
| Partidos étnicos y protección de los civiles | UN | جيم - الأحزاب الإثنية وحماية المدنيين |
| A. Seguridad y protección de los civiles en peligro | UN | ألف - أمن وحماية المدنيين المعرضين للخطر |
| A. Seguridad y protección de los civiles en peligro | UN | ألف - أمن وحماية المدنيين المعرضين للخطر |
| Componente 1: Seguridad y protección de los civiles | UN | العنصر 1: الأمن وحماية المدنيين |
| Componente 1: seguridad y protección de los civiles | UN | العنصر 1: الأمن وحماية المدنيين |
| Componente 1: seguridad y protección de los civiles | UN | العنصر 1: الأمن وحماية المدنيين |
| Componente 1: seguridad y protección de los civiles | UN | العنصر 1: الأمن وحماية المدنيين |
| Componente 1: seguridad y protección de los civiles | UN | العنصر الأول: الأمن وحماية المدنيين |
| 1. Fuerzas progubernamentales y protección de los civiles | UN | 1- القوات المؤيدة للحكومة وحماية المدنيين |
| Continúa atribuyéndose un alto grado de prioridad a las actividades de vigilancia y protección de los civiles en todo el Sudán. | UN | 55 - ما زالت أنشطة رصد المدنيين وحمايتهم في جميع أنحاء السودان تحتل صدارة الأولويات. |
| :: 3 normas nuevas de capacitación para oficiales de Estado Mayor de las Naciones Unidas, mandos militares y de policía, y protección de los civiles | UN | :: وضع 3 معايير تدريبية جديدة لضباط الأركان التابعين للأمم المتحدة، والقادة العسكريين وقادة الشرطة، ولحماية المدنيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 