| En el proceso de desarrollo sostenible y protección del medio ambiente es esencial tener en cuenta la dimensión humana. | UN | وأوضحت أنه كان لابد من أخذ البعد الإنساني في الاعتبار في عملية التنمية المستدامة وحماية البيئة. |
| Actividades de interés para el Comité: Se concentra en la recuperación de terrenos, los programas de reforestación y protección del medio ambiente vinculados a las actividades agrícolas. | UN | اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة: تركز على استصلاح اﻷراضي وبرامج إعادة غرس الغابات وحماية البيئة ذات الصلة باﻷنشطة الزراعية. |
| II. ESTRATEGIAS DE MITIGACIÓN DE LA POBREZA y protección del medio AMBIENTE | UN | ثالثا ـ استراتيجيات التخفيف من الفقر وحماية البيئة |
| DESARROLLO DE LOS RECURSOS MARINOS y protección del medio MARINO | UN | تنمية الموارد البحرية وحماية البيئة البحرية |
| Además, el Consejo se ocupaba sobre una base regional de las cuestiones de desarrollo sostenible y protección del medio ambiente que interesaban de modo especial a los pueblos indígenas. | UN | وفضلاً عن ذلك، فإن المجلس المذكور يتناول بالبحث على أساس إقليمي قضيتي التنمية المستدامة وحماية البيئة اللتين تمثلان مسألتين تهتم بهما الشعوب اﻷصلية اهتماماً خاصاً. |
| El Reino Unido continuará asimismo apoyando el fortalecimiento de las medidas y dedicará mayores recursos al desarrollo económico sostenible y a la gestión y protección del medio ambiente en los Territorios de ultramar. | UN | واسترسلت قائلة إن المملكة المتحدة ستواصل أيضا تأييد تدابير مدعمة وتكريس قدر أكبر من الموارد للتنمية الاقتصادية المستدامة والإدارة البيئية وحماية البيئة في الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار. |
| Ministro de Aprovechamiento de los Recursos Naturales y protección del medio Ambiente | UN | وزير استخدام الموارد الطبيعية وحماية البيئة |
| Secretaria de Estado, Ministra de Tierras, Reasentamiento y protección del medio Ambiente | UN | أمينة الدولة، وزارة الأراضي وإعادة الإسكان وحماية البيئة |
| 13. El libre comercio y protección del medio ambiente pueden y deben consolidarse mutuamente. | UN | 13- وإن التجارة الحرة وحماية البيئة يمكن ويجب أن تدعما بعضهما بعضاً. |
| Polizonaje Desarrollo y ordenación de los recursos marinos y protección del medio marino | UN | سابعا - تنمية وإدارة الموارد البحرية وحماية البيئة البحرية والمحافظة عليها |
| Ministerio de Tierras, Reasentamientos y protección del medio Ambiente de Rwanda | UN | وزارة الأرض وإعادة التوطين وحماية البيئة في رواندا |
| Compromiso 6: Reducción de la vulnerabilidad y protección del medio ambiente 53 | UN | الالتزام 6: الحد من الضعف وحماية البيئة 55 |
| En la Universidad Savan se organizó un curso de posgrado sobre administración de justicia, investigación del tráfico de drogas y protección del medio ambiente. | UN | ونظمت في جامعة سافان دورة فوق الجامعية في مجال اقامة العدل والتحقيق في الاتجار بالعقاقير وحماية البيئة. |
| Secretario General, Ministro de Aguas, Bosques y protección del medio Ambiente de Rumania | UN | الأمين العام، وزارة المياه والغابات وحماية البيئة في رومانيا |
| Secretaria General, Ministerio de Tierras, Reasentamiento y protección del medio Ambiente de Rwanda | UN | الأمينة العامة، وزارة الأراضي وإعادة التوطين وحماية البيئة في رواندا |
| Ginebra es el principal centro internacional en materia de desarme, ayuda humanitaria, desarrollo social, promoción de los derechos humanos y protección del medio ambiente. | UN | وجنيف هي المركز الدولي الرئيسي لنزع السلاح، والمعونة الإنسانية، والتنمية الاجتماعية، ودعم حقوق الإنسان وحماية البيئة. |
| La finalidad de la reunión era, entre otras cosas, estudiar la relación entre derechos humanos y desarrollo sostenible y protección del medio ambiente. | UN | وكان لتنظيم حلقة العمل هذه أهداف من بينها بحث العلاقة بين حقوق الإنسان والتنمية المستدامة وحماية البيئة. |
| III. Fomento del conocimiento científico del espacio y protección del medio ambiente espacial | UN | ثالثا - تعزيز المعرفة العلمية الفضائية وحماية بيئة الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 