| Convención de Viena y Protocolo de Montreal | UN | اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال ٢٤٨ ١١٨ |
| Medidas relativas al Convenio de Viena y Protocolo de Montreal (Finlandia) | UN | اﻹجـراءات المتخــــذة في إطــار اتفاقيــــة فيينـا وبروتوكول مونتريال |
| Convención de Viena y Protocolo de Montreal (Finlandia) | UN | اﻹجـراءات المتخــــذة في إطــار اتفاقيــــة فيينـا وبروتوكول مونتريال |
| Convenio de Viena sobre la protección de la capa de ozono y Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono - http://www.unep. org/ozone o http://www.unep. ch/ozone | UN | اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| En vísperas de la Conferencia, Kirguistán se adhirió a la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y Protocolo de 1967. | UN | وقررت قيرغيزستان عشية المؤتمر الانضمام إلى اتفاقية ١٩٥١ المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام ١٩٦٧. |
| Convención internacional sobre líneas de carga, 1966 y Protocolo de 1988 | UN | الاتفاقية الدولية لخطوط الحمولة، 1966 وبروتوكول عام 1988 |
| Convención internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974 (SOLAS 1974) y Protocolo de 1988 | UN | الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، 1974 وبروتوكول عام 1988 |
| Acuerdo sobre buques de pasaje que prestan servicios especiales, de 1971, y Protocolo, de 1973 | UN | الاتفاق المتعلق بسفن الركاب التجارية الخاصة لعام 1971، وبروتوكول عام 1973 |
| 2003: Puesta en marcha de los trabajos de elaboración de una política nacional de salud reproductiva y de las normas y Protocolo de los procedimientos. | UN | 2003: الشروع في أعمال صياغة سياسة وطنية للصحة الإنجابية ولمعايير وبروتوكول الإجراءات. |
| Convenio de Viena y Protocolo de Montreal (Finlandia) | UN | اتفاقيــة فيينـــــا وبروتوكول مونتريال |
| Convenio de Viena y Protocolo de Montreal | UN | اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال |
| 3. Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | UN | ٣ - اتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقات اﻷوزون |
| 7. Convenciones sobre el clima y Protocolo de Kyoto; | UN | 7 - الاتفاقات المتعلقة بالمناخ وبروتوكول كيوتو؛ |
| 7. Convención sobre el Cambio Climático y Protocolo de Kyoto | UN | اتفاقية المناخ وبروتوكول كيوتو |
| 03: Cambio climático y Protocolo de Kyoto: | UN | 03: تغير المناخ وبروتوكول كيوتو: |
| Programa D.2: Energía Industrial y Protocolo de Kyoto 48 | UN | الطاقة الصناعية وبروتوكول كيوتو |
| 03: Cambio climático y Protocolo de Kyoto: | UN | 03: تغير المناخ وبروتوكول كيوتو: |
| Programa D.2: Energía Industrial y Protocolo de Kyoto 55 | UN | الطاقة الصناعية وبروتوكول كيوتو |
| Programa D.2: Energía Industrial y Protocolo de Kyoto D.10. | UN | البرنامج دال-2: الطاقة الصناعية وبروتوكول كيوتو |
| Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y Protocolo de 1967 | UN | الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، 1951 وبروتوكولها لعام 1967 |
| Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías, 1974 (Nueva York) y Protocolo de modificación de la Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías, 1980 (Viena) | UN | ملحوظات الأونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم (1996)(د) ملحوظات الأونسيترال بشأن إجراءات التحكيم (1996) |
| b) Prepara programas de visitas a las Naciones Unidas de los Jefes de Estado o de Gobierno y se encarga de los aspectos de logística y Protocolo de sus actividades en las Naciones Unidas; | UN | (ب) إعداد برامج لزيارات رؤساء الدول والحكومات إلى الأمم المتحدة وتوفير التغطية بالخدمات اللوجستية وخدمات المراسم لأنشطتهم في الأمم المتحدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 