| ¿Y qué es eso que dicen sobre las ratas en los rincones? | Open Subtitles | ؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون |
| Ahora nuestro pueblo pregunta: " Si esto es la paz, ¿qué es la ocupación Y qué es la guerra? " | UN | إلا أن شعبنا يتساءل الآن عما إذا كان هذا هو السلام وما هو إذن الاحتلال وما هي إذن الحرب؟ |
| Los pueblos saben qué necesitan Y qué es aceptable en sus culturas. | UN | إن شعوب البلدان هي التي تعرف ما تحتاجه وما هو مقبول في ثقافتها. |
| ¿por qué el cheque está jodidísimo Y qué es esa tinta roja? | Open Subtitles | ،لماذا كُلّ الشيك المصرفي مُمزّق وما ذلك الحبر الأحمر؟ |
| Hasta yo reaccioné a esa pregunta tan estúpida. ¿ Y qué es Powhattan Mill? | Open Subtitles | حسنا, لقد كان لي أنا أيضا رد فعل على ذلك السؤال و ما هو ذلك باو هاتين ميل ؟ |
| ¿Y qué es lo mío entonces? | Open Subtitles | حسنا ، وماهي طريقتي اذا؟ |
| No sé lo que hace con mi anillo Y qué es lo que quiere de mi o de los Tragers. | Open Subtitles | لا اعرف مالذي يفعله بخاتمي ومالذي يريده مني أو من تراغيس |
| Pero debemos determinar qué es posible Y qué es alcanzable. | UN | ولكن ينبغي أن ننظر إلى ما هو ممكن وما هو قابل للتحقيق. |
| Está claro qué es lo que se necesita Y qué es lo que falta en la actualidad: aplicación y cumplimiento y voluntad política para asegurar su respeto. | UN | فما هو مفقود وما هو مطلوب واضح، وهو تنفيذها والامتثال لها ووجود الإرادة لكفالة ذلك. |
| Pero ¿cómo tienen los padres que abordar estas conversaciones, y ¿qué es una alfabetización racial? | TED | الأن, كيف سيقوم الأباء بتلك المحادثات, وما هو مفهوم محو الأمية العرقية؟ |
| Para explicar qué significa Y qué es, por favor permítanme retroceder un poco. | TED | ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع. |
| ¿Y qué es una chabola si no una persona haciendo su propia casa contra todo pronóstico? | TED | وما هو المأوى إذا لم يكن الأشخاص يصنعون المنزل من أجل أنفسهم ضد كل الصعوبات؟ |
| Supongo que no sé qué es bueno Y qué es malo. | Open Subtitles | أخمن أنني لا أعرف ما هو الجيد وما هو السيئ |
| No puedo decir qué es real Y qué es sintético. | Open Subtitles | لاأستطيع أن أُجـزم, ماهو الحقيقي؟ وما هو الاصطناعي. |
| ¿Y qué es lo que hay ahí adentro? | Open Subtitles | وما ذلك الشيء في الداخل؟ |
| Bueno, él rompe con la mujer por la que te abandonó ¿y qué es lo primero que haces? | Open Subtitles | حسناً، لقد انفصل عن امرأة تركك من أجلها و ما هو أول شئ فعلتيه؟ |
| Y ¿qué es la memoria sino una respuesta noble y necesaria contra la indiferencia? | UN | وما هي الذاكرة إن لم تكن ردا نبيلا وضروريا على اللامبالاة ومناهضة له؟ |
| Y qué es lo Que te encontramos después del atraco a un banco | Open Subtitles | - وماهي الحقيقة بنظرك ؟ الحقيقه ، هي أن بنكاً تم السطو عليه وبعد 10 دقائق تم العثور عليك |
| Quiero saberlo todo sobre ti Y qué es de tu vida. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل شيء عنكِ ومالذي يجري بحياتكِ |
| ¿Y qué es un hombre que no cree en un poder superior? | Open Subtitles | وماذا يكون الأنسان بدون الأعتقاد في قوى عليا؟ |
| ¿Y qué es? | Open Subtitles | فعلاً ؟ وماهو ذلك ؟ |
| ¿Por qué el universo continúa expandiéndose? Y ¿qué es esa misteriosa energía oscura que impulsa su expansión? | TED | لماذا عالمنا مستمر في التوسع وما هذه الطاقة الداكنة الغامضة التي تؤدي إلى التوسع؟ |
| Es más o menos como cuando le preguntas a alguien ¿qué es un megabyte o megabit? y ¿qué es banda ancha? | TED | انه كما لو قمت بسؤال الناس حسنا، ما هو الميقا بايت او الميقا بت؟ و ماهو النطاق العريض؟ |
| Como decimos en Trinidad y Tobago, quién es quién Y qué es qué. | TED | وكما نقول في ترينيداد وتوباغو، من هو من، وماذا هو ماذا؟ |
| Y, ¿qué es esto, entonces? | Open Subtitles | ما هذا إذاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 