"y querías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأردت
• وأردتِ
• وأنت أردت

y querías una aventura pero me escogiste a mí que había perdido un hijo y que estaba increíblemente triste.
وأردت علاقة عابرة لكنك اخترتني امرأة خسرت طفلتها وكانت تعيسة جداً فتعذر عليك تركها بهذه الحالة

¿Y querías sentirte un mal amigo, porque quieres ser un buen amigo?
وأردت أن تشعر مثل صديق سيئ، لأنك تريد أن تكون صديقا جيدا؟

¿Estabas recién casado y querías mirarle las tetas a otras chicas?
لقد كنت متزوج حديثاً وأردت النظر لثديا فتاة أخرى ؟

Si consigues este trabajo, puede que no trabajemos más juntos, y querías ver cómo sería.
إذا حصلت على هذا العمل فربما لن نعمل معاً مجدداً وأردت أن ترى كيف سيجري ذلك.

Sé que me odiabas y querías mandarme derecha al infierno.
أعلم إنك كرهتيني وأردتِ أن أذهب إلى الجحيم

Ya han pasado seis meses y rompiste con Shelby porque no era la persona adecuada para ti y querías encontrar a la que sí lo es.
لقد مضت ستة أشهر ولقد أنفصلت عن شيلبي لأنها كانت الشخص الغير مناسب لك وأنت أردت إيجاد الشخص المناسب لك

Son las 2, y querías intentar interrogar a esa mujer en el hospital.
انها 2: 00، وأردت في محاولة ل مقابلة تلك المرأة في المستشفى.

la única razón por la que entraste en esa sala fue porque oíste mi voz y querías ver como me iba y verme por tus sentimientos personales.
السبب الوحيد لدخولك تلك الغرفة هو أنك سمعت صوتي وأردت الاطمئنان عليّ ورؤيتي بسبب مشاعرك الشخصية

y querías estar con alguien que conoce un lado diferente de ti.
وأردت أن أكون مع شخص يعرف جانباً .آخر منك

y querías jugar al pillapilla con unos chicos del barrio, pero ellos no te dejaban.
وأردت أن تلعبي لعبة المطاردة مع أطفال الحي، لكنهم لم يسمحوا لك.

Estabas agotado y querías seguir de fiesta.
كُنت شارداً وأردت الإستمرار في الإحتفال

¿Recuerdas cuando fuimos a la tienda de animales y querías un cachorro, pero te dije de alimentarlo y limpiarlo y entrenarlo a ir al baño?
هل تذكر عندما ذهبنا الى مخزن الحيوانات الأليفة وأردت ذاك الجرو لكني ذكرتك بإطعامه وتنظيفه وتدريبه على الذهاب الى المرحاض

¿Y querías demostrarle que eres suficientemente bueno para mantener su trabajo mantener su legado?
وأردت أن يريه ان كنت جيدة بما فيه الكفاية على الاستمرار في عمله ,

¿Y querías darme un millón de dólares para compensarme?
وأردت إعطائي مليون دولار لتكفر عن ذلك؟

En el pasado, si eras un empresario de éxito y querías una berlina de cuatro puertas, podías escoger entre Mercedes, BMW o Audi.
الآن , في الماضي , إذا كنت ورجل اعمال ناجح وأردت كبيرة صالون بأربعة أبواب السيارة , هل كان لديك خيار مرسيدس بنز , بي ام دبليو أو أودي.

Bueno, porque te sentías culpable por Savi y querías que ésta relación fuera una elección y no una reacción a una boda que no querías.
حسنا، لأنك شعرت بالذنب تجاه سافي وأردت هذه العلاقة أن يكون خيارا وليس رد فعل لحضور حفل زفاف أنك ديدن أبوس]؛ ر تريد.

¿Recuerdas cuando solías sostener a Alex así y querías comerte su cara?
هل تـتذكرين عندما إعتدت على حمل "أليكس" هكذا وأردت أن تأكلي وجـهـهـا ؟

Si te avergonzara estar enamorado de un hombre si descubrieras nuevos sentimientos que solo te permitiste tener porque pensaste que él era gay y querías vengarte, pero después te enteraste de que no era gay, y querías cobrarte.
شيء سمحت بحدوثه بسبب أنكَ ظننت أنه شاذ، وكنتَ تأمل بأن تنتقم منه، لكن عندها إكتشفت أنه مستقيم وأردت أن تسوي الأمور عندها، لذلك تضع قناعاً

y querías que se emborrachen.
وأردت أن توقعهم في الشرب

Bien, ¿recuerdas cuando tenías 5 años y querías usar maquillaje, así que te pintaste los párpados con un marcador permanente?
هل تذكرين عندما كٌنتِ في الخامسة وأردتِ وضع المكياج فلونّتِ جفونك بقلم العلامات الدائم

y querías mi consejo y mi ayuda, y mi páprika de pollo...
وأردتِ نصيحتي ومساعدتي ودجاج "البابريكا"

y querías esconderlo en la cajuela.
وأنت أردت الإختباء هناك