"y quiero saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأريد أن أعرف
• وأريد معرفة
• و أريد أن أعرف
• وأنا أريد أن أعرف
• واريد ان اعرف
• و اريد ان اعرف
• وأريد أن أعلم
• وأريد هذا
• وأود أن أعرف
• وأود معرفة
• وأريد أن اعرف
• وأريد ان
• وأريد معرفته
• و أريد أن اعرف

Inténtalo y no me digas que lo estoy imaginando porque aparecen por todos lados y quiero saber por qué.
جربي ، ولا تخبريني أنني أتخيل هذا لأنها تظهر في كل مكان وأريد أن أعرف السبب

y quiero saber cómo obtuvieron una confesión de mi parte cuando yo nunca confesé.
وأريد أن أعرف كيف أخذوا مني اعترافاً بينما أنا لم أعترف ابداً

Hoy no has ido a la escuela y quiero saber por qué.
لقد هربتِ من المدرسة اليوم، وأريد معرفة السبب

y quiero saber por qué me lo dijo ella y no tú.
و أريد أن أعرف لماذا عرفت هذا منها وليس منك.

Creo que has estado saboteando tu salida adrede y quiero saber por qué.
أظن أنك كنت تتجنب اطلاق سراحك عن عمد وأنا أريد أن أعرف السبب

Pero pienso que hay una especie de serendipia, y quiero saber lo que son esos elementos, para poder agradecerles, y también para intentar encontrarlos en mi vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Quiero decir, estoy celoso de mi mujer y quiero saber con quien se está acostando?
تعنين هل أشعر بالغيرة على زوجتي وأريد أن أعرف من تقيم علاقة معه؟

y quiero saber si hay alguien al lado de ese banco del río.
وأريد أن أعرف كيف تسير الامور عبر النهر هناك.

Después de todo estoy deacuerdo con Kira, y quiero saber que clase de persona es.
بعد ذلك كله، أنا متفقة مع كيرا وأريد أن أعرف أي نوع من الأشخاص هو

Quiero saber como es de peligroso... y quiero saber sus índices de éxitos y fracasos estrepitosos.
وأريد أن أعلم نسبة الخطر فيه وأريد أن أعرف نسبة النجاح مقابل الفشل الكارثي

Dijiste que me repudia y quiero saber por qué.
قلتِ أنّه تبرأ منّي، وأريد أن أعرف السبب

Este tío ha jodido a mi cliente esta mañana y quiero saber por qué.
..خدع هذا الرجل موكلي هذا الصباح .وأريد أن أعرف لماذا

Además, se dice que hiciste algo muy inteligente y quiero saber qué es.
إلى جانب أنه أشيع أنك قمت بعمل شيء بارع بشدة.. وأريد معرفة ما هو؟

Ahora parece que eso no va a pasar, y quiero saber lo que se siente.
والآن يبدو أني لن أفعل، وأريد معرفة ذلك الشعور

y quiero saber qué puedo hacer para guiarte en la dirección correcta.
وأريد معرفة ما يمكنني عمله لأنبّهك إلى الطريق الصحيح.

Acabamos de perder un hombre... por culpa de sus experimentos de ciencias, y... quiero saber contra que nos enfrentamos... y reconozco que tu eres... el hombre que nos lo puede decir.
خسرنا للتو رجلاً بسبب واحدة من تلك التجارب العلمية و أريد أن أعرف ما الذي نواجهه أعتقد بأن عليك أن تخبرنا

Alguien nos mete un atizador al rojo vivo en el culo y quiero saber quién es.
أحدهم يعبث بنا و بشدة و أريد أن أعرف من هو

y quiero saber por qué la escribió en el Anuario de una chica de 16 años de edad.
وأنا أريد أن أعرف لماذا كتبته في كتاب الدراسة لفتاة عمرها 16 عاماً

Quiero que seamos capaces de hablar y quiero saber porqué le diste el collar de perlas a Dana es por todo eso del Hotel?
انا اريد ان نستطيع التكلم بصراحة واريد ان اعرف لماذا اعطيتي العقد لـ دانا

Tengo un hijo y quiero saber lo que le enseño.
انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه

Todos tenemos una debilidad, Billy, y quiero saber cuál es la suya.
كل رجل لديه نقطة ضعف وأريد أن أعلم نقطة ضعفه

y quiero saber más mucho más.
وأريد هذا بشدة

y quiero saber qué piensa usted de eso.
وأود أن أعرف رأيك في هذا الموضوع

Tú impediste este proyecto de ley, nadie más, y quiero saber por qué.
لقد قمتِ بإيقاف المذكرة وأود معرفة السبب

Este tipo está haciendo esto para bajar el precio de las acciones de alguien y quiero saber por qué.
ذلك الرجل يقوم بهذا ليقود سعر أحدهم الى الأسفل وأريد أن اعرف السبب.

Tu amabas a ese perro, no lo lloraste y quiero saber el porqué.
أنت أحببت الكلب,ولم ترق دمعه واحده وأريد ان اعرف لماذا

Sé que pasa algo entre Benjamín Horne y tú y quiero saber qué es.
أعلم أن هناك ما يجري بينك وبين "بينجامين هورن"، وأريد معرفته.

Me preocupo y quiero saber cosas... y tengo 15 minutos para escuchar lo que sienten.
. أهتم و أريد أن اعرف أموراً عنكم