| Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño | UN | تجميع للاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل |
| Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño | UN | مجموعة الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل |
| CONCLUSIONES y recomendaciones aprobadas por el Comité DE LOS DERECHOS DEL NIÑO EN SUS PERÍODOS DE SESIONES SEXTO A UNDÉCIMO | UN | أولا - الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة |
| Las declaraciones y recomendaciones aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes*: | UN | ترد البيانات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في تقاريرها ذات الصلة التالية: |
| Las declaraciones y recomendaciones aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes*: | UN | ترد البيانات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في تقاريرها ذات الصلة التالية: |
| Las declaraciones y recomendaciones aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes*: | UN | ترد البيانات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في تقاريرها ذات الصلة التالية: |
| I. CONCLUSIONES y recomendaciones aprobadas por el Comité DE LOS DERECHOS DEL NIÑO EN SUS PERÍODOS | UN | أولا - الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقـوق الطفـل فــــي دوراتها من السادسة إلـــى الحادية عشرة |
| I. CONCLUSIONES y recomendaciones aprobadas por el Comité DE LOS DERECHOS DEL NIÑO 4 | UN | أولا - الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل ٤ |
| I. CONCLUSIONES y recomendaciones aprobadas por el Comité DE LOS DERECHOS DEL NIÑO | UN | أولا- الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل |
| CONCLUSIONES y recomendaciones aprobadas por el Comité DE LOS DERECHOS DEL NIÑO EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 12º A 17º | UN | أولا - الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها الثانية عشرة إلى السابعة عشرة |
| I. CONCLUSIONES y recomendaciones aprobadas por el Comité DE LOS DERECHOS DEL NIÑO | UN | أولا- الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل |
| I. CONCLUSIONES y recomendaciones aprobadas por el Comité DE LOS DERECHOS DEL NIÑO EN SUS | UN | أولاً - الاستنتاجـات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقـوق الطفــل في |
| I. CONCLUSIONES y recomendaciones aprobadas por el Comité DE LOS DERECHOS DEL NIÑO EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 18º A 22º | UN | أولاً - الاستنتاجـات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفــل في دوراتـهـا من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين |
| I. CONCLUSIONES y recomendaciones aprobadas por el Comité DE LOS DERECHOS DEL NIÑO EN SUS | UN | أولاً - الاستنتاجـات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقـوق الطفــل في |
| A continuación se reproduce el texto de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité en relación con los informes de los Estados Partes mencionados. | UN | ويرد أدناه نص الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف السالف ذكرها. |
| A continuación se reproduce el texto de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité en relación con los informes de los Estados Partes mencionados. | UN | ويرد أدناه نص الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف السالف ذكرها. |
| CRC/C/19/Rev.5 Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité | UN | CRC/C/19/Rev.5 مجموعة الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة |
| Toma nota de las detalladas informaciones complementarias proporcionadas por la delegación que, en particular, constituyen una respuesta a ciertas sugerencias y recomendaciones aprobadas por el Comité al examinar el séptimo informe del Estado Parte. | UN | وهي تحيط علما بالمعلومات التكميلية المفصلة المقدمة من الوفد، والتي تضم ردودا على بعض الاقتراحات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة أثناء نظرها في التقرير الدوري السابع للدولة الطرف. |
| Las declaraciones y recomendaciones aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes anuales*: | UN | ترد البيانات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في تقاريرها السنوية* ذات الصلة التالية: |
| Las declaraciones y recomendaciones aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes anuales*: | UN | ترد البيانات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في تقاريرها السنوية* ذات الصلة وهي: |
| Las declaraciones y recomendaciones aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes anuales*: | UN | ترد البيانات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في تقاريرها السنوية* ذات الصلة وهي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 