| III. CONCLUSIONES y recomendaciones del Relator Especial sobre | UN | ثالثا - استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحـق في حرية الرأي |
| IV. CONCLUSIONES y recomendaciones del Relator Especial sobre LA CUESTION DE LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, | UN | رابعا - استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره |
| VII. CONCLUSIONES y recomendaciones del Relator Especial sobre | UN | سابعا - استنتاجــات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بــلا |
| IX. CONCLUSIONES y recomendaciones del Relator Especial sobre | UN | تاسعا - استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتنفيذ إعـــلان |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión (E/CN.4/1997/31, párrs. 59 a 67). | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير E/CN.4/1997/31)، الفقرات ٩٥-٧٦(. |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre la independencia de magistrados y abogados (E/CN.4/1997/32, párrs. 186 a 196). | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين E/CN.4/1997/32)، الفقرات ٦٨١-٦٩١(. |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión (E/CN.4/1998/40, párrs. 107 a 118). | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير E/CN.4/1998/40)، الفقرات ٧٠١-٨١١(. |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre la independencia de magistrados y abogados (E/CN.4/1998/39, párrs. 179 a 189). | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين E/CN.4/1998/39)، الفقرات ٩٧١-٩٨١(. |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre la independencia de magistrados y abogados (E/CN.4/1999/60, párrs. 204 a 210) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (E/CN.4/1999/60، الفقرات 204-210). |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia (E/CN.4/2001/21, sec. VII) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (E/CN.4/2001/21، الفرع السابع) |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación (E/CN.4/2001/53, sec. VI) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (E/CN.4/2001/53، الفرع السادس) |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión (E/CN.4/2001/64, sec. V) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير (E/CN.4/2001/64، الفرع الخامس) |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados (E/CN.4/2001/65, sec. | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (E/CN.4/2001/65، الفرع الثامن؛ |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia (E/CN.4/2002/24, secs. V y VI) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (E/CN.4/2002/24، الفرعان الخامس والسادس) |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación (E/CN.4/2002/58, secs. IV y V) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (E/CN.4/2002/58، الفرعان الرابع والخامس) |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados (E/CN.4/2002/72, sec. VIII) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (E/CN.4/2002/72، الفرع السابع) |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión (E/CN.4/2002/75, sec. V) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير (E/CN.4/2002/75، الفرع الخامس) |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia (E/CN.4/2002/24, secs. V y VI) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (E/CN.4/2003/24، الفرعان الخامس والسادس) |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación (E/CN.4/2003/54, sec. IV) | UN | استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (E/CN.4/2003/54، الفرع الرابع) |
| Observaciones finales y recomendaciones del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (A/HRC/4/14, párrs. 79 a 87). | UN | الملاحظات الختامية والتوصيات المقدمة من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/HRC/4/14، الفقرات 79-87). |
| Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre el derecho a la educación (E/CN.4/2000/6, párrs. 72 a 75; E/CN.4/2000/Add.1, párrs. 90 a 96; y E/CN.4/2000/6/Add.2, párrs. 88 a 97) | UN | استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم E/CN.4/2000/6)، الفقرات 72-75؛ E/CN.4/2000/6/Add.1، الفقرات 90-96؛ E/CN.4/2000/6/Add.2، الفقرات 88-97) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 