"y refugiados del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واللاجئين في

El 20 de abril de 1994, la Junta de Inmigración y Refugiados del Canadá rechazó la solicitud.
وفي ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤، رد مجلس الهجرة واللاجئين في كندا طلبه.

Alega que la Junta de Inmigración y Refugiados del Canadá no actuó de manera imparcial y falsificó sus datos del pasaporte y otros documentos, comprometiendo así las posibilidades de éxito en apelación de cualquiera de sus solicitudes.
ويدّعي أن مجلس الهجرة واللاجئين في كندا لم يكن نزيها في عمله وقام بتزوير البيانات المستمدة من جواز سفره ووثائق أخرى بشكل أدى إلى القضاء على جميع احتمالات النجاح للطعون المقدمة بشأن مطالباته.

El Departamento también tuvo en cuenta la información recibida por la Comisión de Inmigración y Refugiados del Canadá, en la que se indicaba que la Oficina de Seguridad Pública rara vez emitía órdenes de detención.
كما أنها راعت المعلومات التي وردتها من مجلس شؤون الهجرة واللاجئين في كندا الذي أكد أن مكتب الأمن العام نادراً ما يصدر أوامر بالتوقيف.

Alega que la Junta de Inmigración y Refugiados del Canadá no actuó de manera imparcial y falsificó sus datos del pasaporte y otros documentos, comprometiendo así las posibilidades de éxito en apelación de cualquiera de sus solicitudes.
ويدّعي أن مجلس الهجرة واللاجئين في كندا لم يكن نزيهاً في أداء عمله فزوّر البيانات المستمدة من جواز سفره ووثائق أخرى بشكل أدى إلى القضاء على جميع احتمالات نجاح الطعون المقدمة بشأن مطالباته.

Según la Organización Internacional del Trabajo, unos 86 millones de personas adultas, que representan casi la mitad de todos los migrantes y Refugiados del mundo, desarrollan una actividad económica, tienen empleos o se dedican a alguna ocupación remunerada.
ووفقا لمنظمة العمل الدولية، يقوم حوالي نصف العدد الإجمالي للمهاجرين واللاجئين في العالم، أو نحو 86 مليون من البالغين، بمزاولة نشاط اقتصادي أو عمل أو أي نوع آخر من الأنشطة المدفوعة الأجر(87).

2.2 El 17 de septiembre de 2002, la Comisión de Inmigración y Refugiados del Canadá denegó la condición de refugiadas a la autora y a su hija por falta de credibilidad.
2-2 وفي 17 أيلول/سبتمبر 2002، رفض مجلس الهجرة واللاجئين في كندا منح صاحبة البلاغ وابنتها اللجوء بسبب افتقارهما للمصداقية.

2.2 El 26 de abril de 2007, la solicitud de protección del autor fue rechazada por la División de Protección de los Refugiados de la Junta de Inmigración y Refugiados del Canadá.
2-2 وفي 26 نيسان/أبريل 2007، رفضت شعبة حماية اللاجئين التابعة لمجلس الهجرة واللاجئين في كندا طلب الحماية المقدم من صاحب البلاغ.

4.6 Los días 11 y 12 de mayo de 2004, la División de Protección de Refugiados de la Junta de Inmigración y Refugiados del Canadá escuchó los argumentos del autor, que contaba con la asistencia de un abogado y presentó pruebas documentales y un testimonio oral.
4-6 وفي 11-12 أيار/مايو 2004، استمعت شعبة حماية اللاجئين التابعة لمجلس الهجرة واللاجئين في كندا إلى طلب صاحب البلاغ. وحصل صاحب البلاغ على مساعدة من محام وقدم أدلة موثقة وشهادات شفوية.

2.2 El 26 de abril de 2007, la solicitud de protección del autor fue rechazada por la División de Protección de los Refugiados de la Junta de Inmigración y Refugiados del Canadá.
2-2 وفي 26 نيسان/أبريل 2007، رفضت شعبة حماية اللاجئين التابعة لمجلس الهجرة واللاجئين في كندا طلب الحماية الذي قدمه صاحب البلاغ.

60. El 17 de julio de 1993 se dijo a los detenidos del heliódromo Rodoc en posesión de cartas que garantizaban su ingreso en terceros países que firmasen documentos de la Oficina para Personas Desplazadas y Refugiados del HVO en Mostar, en los que se decía que querían abandonar Bosnia y Herzegovina.
٠٦ ـ وفي ٧١ تموز/يوليه ٣٩٩١، طلب من المحتجزين في استاد رودوتس الذين كان لديهم خطابات ضمان بدخول بلدان ثالثة أن يوقعوا على أوراق من مكتب القوات الكرواتية البوسنية لشؤون النازحين واللاجئين في موستار بأنهم يريدون مغادرة البوسنة والهرسك.

Las relaciones entre el ACNUR y el Gobierno de Eritrea se reforzaron, no sólo como consecuencia de la atención prestada por la Oficina a los repatriados y Refugiados del país, sino también por el papel que desempeñó el ACNUR en la respuesta interinstitucional a la crisis de los desplazados internos de 2000-2001.
وتم تعزيز العلاقات بين المفوضية وحكومة إريتريا لا بسبب معالجة المفوضية لشؤون العائدين واللاجئين في البلاد فحسب، بل أيضاً نتيجة للدور الذي قامت به في الاستجابة المشتركة بين الوكالات لأزمة الأشخاص المشردين داخلياً في الفترة 2000-2001.

Según el Departamento de Migración y Refugiados del Gobierno de Armenia, unas 100.000 familias armenias están dispuestas a trasladarse a Karabaj " .
واستنادا إلى دائرة الهجرة واللاجئين في الحكومة الأرمينية، فإن ما يقرب من 000 100 أسرة أرمينية مستعدة للانتقال إلى كاراباخ " .