| Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | سعادةُ السيد سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| La mesa redonda estará presidida por el Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas. | UN | يرأس حلقة النقاش رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة صاحب السعادة سيباستيانو كاردي. |
| El Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas. | UN | رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة صاحب السعادة سيباستيانو كاردي |
| La mesa redonda estará presidida por el Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| La mesa redonda estará presidida por el Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| La mesa redonda estará presidida por el Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| La mesa redonda estará presidida por el Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | سعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Copresiden la reunión conjunta el Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas, y el Excmo. Sr. Oh Joon, Vicepresidente del Consejo Económico y Social y Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas. | UN | تشارك في رئاسة الاجتماع المشترك صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، وصاحب السعادة أوه جون، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 20 de febrero de 2014 dirigida a la Conferencia de Desarme por el Presidente de la Conferencia y Representante Permanente de Italia ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmiten dos cartas de la Alta Representante para Asuntos de Desarme en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح والممثل الدائم لإيطاليا إلى مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها رسالتين من الممثلة السامية المعنية بشؤون نزع السلاح، نيابةً عن الأمين العام للأمم المتحدة |
| El 13 de marzo, en consultas plenarias, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas, Embajador Marcello Spatafora, realizó la exposición trimestral sobre las actividades del Comité. | UN | في 13 آذار/مارس، وأثناء مشاورات للمجلس بكامل هيئته، قدم السفير مارتسيلو سباتافورا، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، الإحاطة الدورية التي تغطي 90 يوما بشأن أنشطة اللجنة. |
| b) CD/1970, de 20 de febrero de 2014, titulado " Carta de fecha 20 de febrero de 2014 dirigida a la Conferencia de Desarme por el Presidente de la Conferencia y Representante Permanente de Italia ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmiten dos cartas de la Alta Representante para Asuntos de Desarme en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas " ; | UN | (ب) الوثيقة CD/1970 المؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 والمعنونة " رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح والممثل الدائم لإيطاليا إلى مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها رسالتين من الممثلة السامية المعنية بشؤون نزع السلاح، نيابةً عن الأمين العام للأمم المتحدة " ؛ |
| a) CD/1970, de 20 de febrero de 2014 titulado " Carta de fecha 20 de febrero de 2014 dirigida a la Conferencia de Desarme por el Presidente de la Conferencia y Representante Permanente de Italia ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmiten dos cartas de la Alta Representante para Asuntos de Desarme en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas " ; | UN | (أ) الوثيقة CD/1970، المؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 والمعنونة " رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح والممثل الدائم لإيطاليا إلى مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها رسالتين من الممثلة السامية المعنية بشؤون نزع السلاح، نيابةً عن الأمين العام للأمم المتحدة " ؛ |
| b) CD/1970, de 20 de febrero de 2014, titulado " Carta de fecha 20 de febrero de 2014 dirigida a la Conferencia de Desarme por el Presidente de la Conferencia y Representante Permanente de Italia ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmiten dos cartas de la Alta Representante para Asuntos de Desarme en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas " ; | UN | (ب) الوثيقة CD/1970 المؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 والمعنونة " رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح والممثل الدائم لإيطاليا إلى مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها رسالتين من الممثلة السامية المعنية بشؤون نزع السلاح، نيابةً عن الأمين العام للأمم المتحدة " ؛ |
| a) CD/1970, de 20 de febrero de 2014 titulado " Carta de fecha 20 de febrero de 2014 dirigida a la Conferencia de Desarme por el Presidente de la Conferencia y Representante Permanente de Italia ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmiten dos cartas de la Alta Representante para Asuntos de Desarme en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas " ; | UN | (أ) الوثيقة CD/1970، المؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 والمعنونة " رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح والممثل الدائم لإيطاليا إلى مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها رسالتين من الممثلة السامية المعنية بشؤون نزع السلاح، نيابةً عن الأمين العام للأمم المتحدة " ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 