| Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003, con cifras comparativas | UN | الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2002 |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Resumen de todos los fondos: activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | موجز جميع الأموال: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Resumen de todos los fondos: activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | موجز جميع الأموال: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Actividades de cooperación técnica: activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | أنشطة التعاون التقني: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم، والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Anteriormente este gasto se consignaba en el estado del activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos correspondiente a la reserva para iniciativas especiales. | UN | وفي الماضي، كانت هذه النفقات ترِد في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق تحت بند احتياطي المبادرات الخاصة. |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| PNUD - Panorama 1998: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1998 8 | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لمحة عامة، ١٩٩٨: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم، وأرصدة الاحتياطيات والصناديق |
| Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصندوق في اﻷصول |
| Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق |
| Cuadro 7.1. Fondos fiduciarios generales de las Naciones Unidas: ingresos, gastos y reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الجدول 7-1 - صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Estado financiero II. Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطي وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 