| 16.4 Derechos y responsabilidades durante el matrimonio y tras su | UN | الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه |
| Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución | UN | نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه |
| Ello se enmarca en el contexto de la edad mínima y las condiciones necesarias para el matrimonio, el derecho al matrimonio y los derechos y responsabilidades durante el mismo. | UN | ويـرد هذا في سياق الحد الأدنى لسن الزواج وشروط الزواج، والحق في الزواج، والحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج. |
| :: Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | :: نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه، |
| 210.2 Derechos y responsabilidades durante el matrimonio | UN | 210-2 في الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج: |
| 16.4 Derechos y responsabilidades durante el matrimonio y tras su disolución | UN | ٦١/٤- الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه |
| B. Derechos y responsabilidades durante el matrimonio y a su disolución | UN | باء - الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند الطلاق |
| Derechos y responsabilidades durante el matrimonio | UN | الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج |
| Derechos y responsabilidades durante el matrimonio | UN | الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج |
| El derecho de la mujer a tener los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución, entre ellos el mismo derecho a decidir libre y responsablemente el número de hijos y el intervalo entre los nacimientos y el derecho a elegir el apellido. | UN | حق المرأة في أن يكون لها نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه، ونفس الحقوق المتعلقة بحرية البت على نحو مسؤول في مسألة عدد الأطفال والفترات الفاصلة بينهم، وحرية اختيار اسم الأسرة. |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛ |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛ |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛ |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛ |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛ |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( ذات الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛ |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء فترة الزواج وعند فسخه ؛ |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛ |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وفسخه؛ |
| c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución; | UN | )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛ |
| 451. Los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio. | UN | 451- وللرجال والنساء نفس الحقوق والمسؤوليات خلال فترة الزواج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 