| Llamamientos urgentes transmitidos y respuestas recibidas | UN | النداءات العاجلة الموجهة والردود الواردة |
| Llamamientos urgentes enviados y respuestas recibidas | UN | النداءات العاجلة الموجهة والردود الواردة |
| Idem. [Resumen de textos en el idioma original presentado: comunicaciones transmitidas a los gobiernos y respuestas recibidas] | UN | العنوان نفسه: ملخص الرسائل المحالة الى الحكومات والردود الواردة عليها |
| Llamamientos urgentes transmitidos al Gobierno y respuestas recibidas | UN | نداءات عاجلة مُحالة الى الحكومة وردود واردة |
| Información transmitida al Gobierno y respuestas recibidas al respecto | UN | معلومات محالة إلى الحكومة وردود واردة |
| Llamamientos urgentes enviados y respuestas recibidas | UN | النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت |
| 2. Solicitudes de visitas formuladas en 2005 y respuestas recibidas 17 9 | UN | 2- طلبات الزيارة المقدَّمة في عام 2005 والردود عليها 17 8 |
| Resumen de los casos transmitidos a los Gobiernos y respuestas recibidas INDICE | UN | موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة |
| Resumen de los casos transmitidos a los gobiernos y respuestas recibidas | UN | موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة |
| _: resumen de los casos transmitidos a los gobiernos y respuestas recibidas | UN | العنوان نفسه: موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة |
| A. Comunicaciones del Relator Especial enviadas desde la presentación del informe a la Comisión y respuestas recibidas de los Estados | UN | ألف - الرسائل التي بعث بها المقرر الخاص والردود الواردة من الدول منذ تقديم التقرير إلى اللجنة |
| Comunicaciones del Relator Especial enviadas desde la presentación del informe a la Comisión y respuestas recibidas de los Estados | UN | ألف - الرسائل التي وجهها المقرر الخاص والردود الواردة من الدول منذ تقديم التقرير إلى اللجنة |
| Resumen de las comunicaciones transmitidas a los gobiernos y respuestas recibidas | UN | موجز للبلاغات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة |
| Sistematización de observaciones, recomendaciones formuladas y respuestas recibidas al respecto de las autoridades, especialmente sobre su seguimiento; | UN | التنظيم المنهجي للملاحظات والتوصيات الصادرة، والردود الواردة من السلطات، بما في ذلك التنفيذ؛ |
| Comunicaciones ordinarias y respuestas recibidas | UN | البلاغات العادية والردود الواردة |
| Llamamientos urgentes y respuestas recibidas | UN | النداءات العاجلة والردود الواردة |
| Llamamientos urgentes transmitidos y respuestas recibidas al respecto | UN | نداءات عاجلة محالة وردود واردة |
| Llamamientos urgentes y respuestas recibidas al respecto | UN | نداءات عاجلة وردود واردة |
| Llamamientos urgentes y respuestas recibidas | UN | نداءات عاجلة وردود واردة |
| Llamamientos urgentes y respuestas recibidas | UN | النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت |
| 2. Solicitudes de visitas formuladas en 2005 y respuestas recibidas | UN | 2- طلبات الزيارة المقدَّمة في عام 2005 والردود عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 