"y resumen de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وموجز
• وتلخيص

:: Monografías y resumen de las reuniones regionales;
مقالات متخصّصة وموجز الاجتماعات الإقليمية؛

Objetivo general y resumen de las esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo
الهدف العام لمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وموجز لها

ARTÍCULO 3, y resumen de LA INFORMACIÓN ADICIONAL FACILITADA
المادة 3، وموجز لمعلومات إضافية مقدمة من هذه الدول الأطراف

A. Síntesis y resumen de los resultados, conclusiones y recomendaciones de la evaluación
ألف - تجميع وتلخيص لما انتهت إليه التقييمات من نتائج واستنتاجات وتوصيات

b) Compilación y resumen de la información existente en relación con las fuentes naturales y antropógenas del mercurio a nivel mundial;
(ب) تجميع وتلخيص المعلومات المتوافرة والمتعلقة بمصادر الزئبق الطبيعية والاصطناعية على نطاق العالم؛

POR LAS RAZONES PERMITIDAS EN EL ARTÍCULO 3, y resumen de LA INFORMACIÓN ADICIONAL
تجيزها المادة 3، وموجز لمعلومات إضافية مقدمة من هذه الدول الأطراف

Un análisis y resumen de las respuestas recibidas permitió determinar los indicadores más comúnmente utilizados por las Partes afectadas. Algunos resultados
وأسفر تحليل وموجز الردود الواردة عن تحديد أكثر المؤشرات التي تستخدمها الأطراف المتأثرة شيوعاًً. بعض النواتج

Otras entidades de la Secretaría que realizan funciones similares y resumen de las diferencias en las actividades
كيانات الأمانة العامة الأخرى التي تؤدي مهام مماثلة، وموجز الاختلافات في الأنشطة

II. Plazos y resumen de las observaciones de los interesados directos en el Enfoque Estratégico
ثانياً - الجداول الزمنية وموجز التعليقات التي أبداها أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي

Presupuesto de salud correspondiente a 1994/95 y resumen de los gastos en salud en 1993/94
ميزانية الصحة للفترة ٤٩٩١/٥٩٩١ وموجز للنفقات المتعلقة بالصحة، ٣٩٩١/٤٩٩١

II. INFORMACIÓN DE ANTECEDENTES y resumen de LA LABOR DEL COMITÉ
ثانيا - معلومات أساسية وموجز ﻷعمال اللجنة

Anexo III. Cuestionarios y resumen de las respuestas 9
المرفق الثالث استبيانان وموجز للأجوبة

II. Información de antecedentes y resumen de la labor del Comité
ثانيا - معلومات أساسية وموجز لأعمال اللجنة

III. Actividades de la Misión y resumen de las reuniones
ثالثا - أنشطة البعثة وموجز وقائع الاجتماعات

II. Antecedentes y resumen de los trabajos del Comité
ثانيا - معلومات أساسية وموجز لأعمال اللجنة

II. Información general y resumen de los trabajos del Comité
ثانيا - معلومات أساسية وموجز لأعمال اللجنة

II. Antecedentes y resumen de la labor del Comité
ثانيا - معلومات أساسية وموجز عن أعمال اللجنة

Su labor ulterior de compilación, análisis y resumen de la jurisprudencia mundial ha enriquecido este marco conceptual al demostrar que el derecho a la educación es objeto de litigio en todo el mundo y que las obligaciones gubernamentales relacionadas con los derechos humanos están siendo confirmadas judicialmente y mejor esclarecidas.
وإن قيام المقررة الخاصة لاحقا بتجميع وتحليل وتلخيص التشريعات من كافة أنحاء العالم قد أثرى هذا الإطار المفاهيمي من خلال إظهار أن الحق في التعليم حقٌ موضع تقاض أمام المحاكم على النطاق العالمي وأنه يجري على الصعيد القضائي، تأكيد الالتزامات الحكومية بحقوق الإنسان وزيادة توضيحها.

Las conclusiones y recomendaciones de la consulta intergubernamental, reunión que contó con una amplia participación y tuvo un gran equilibrio geográfico, según se presentan en el documento UNEP/GCSS.VIII/5/Add.4, son una consolidación y resumen de las conclusiones del proceso consultivo más amplio del cual se informa en el informe resumido del Director Ejecutivo (UNEP/GCSS.VIII/5/Add.3).
إلى دمج وتلخيص نتائج عملية تشاورية أوسع على النحو المعروض في التقرير التجميعي للمدير التنفيذي (UNEP/GCSS.VIII/5/Add3).