"y reuniones en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والاجتماعات في
• واجتماعات في
• ومؤتمرات
• والاجتماعات المعقودة في
• وعقد اجتماعات في
• واجتماعات عقدت في
• والاجتماعات التي ستُعقد في
• والاجتماعات خلال
• والاجتماعات على
• واجتماعات على
• واﻻجتماعات التي ستعقد في

H. Consultas con el Comité de Conferencias respecto del calendario de conferencias y reuniones en las esferas
المشاورات مع لجنة المؤتمرات فيما يتعلق بجدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1996 y 1997
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Hemos demostrado nuestra dedicación a las cuestiones del desarme sirviendo de anfitriones a seminarios y reuniones en nuestra región sobre medidas de fomento de la confianza.
لقد أعربنا عن التزامنا بقضايا نزع السلاح باستضافة حلقات دراسة واجتماعات في منطقتنا بشأن تدابير بناء الثقة.

Esto debería incluir, de conformidad con las conclusiones de las recientes conferencias y reuniones en la cumbre principales:
وينبغي أن يشمل ذلك، وفقا للنتائج النهائية للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة اﻷخيرة، ما يلي:

7. Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1998 y 1999
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٨٩ و ١٩٩٩

Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

5. Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas
9 - جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2008 y 2009
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2008 و 2009

Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

:: Dirigir o patrocinar conferencias, institutos, foros, seminarios y reuniones en materia penitenciaria;
:: تنظيم أو رعاية مؤتمرات ومعاهد ومنتديات وحلقات دراسية واجتماعات في مجال الإصلاحيات

Esto debería incluir, de conformidad con las conclusiones de las recientes conferencias y reuniones en la cumbre principales:
وينبغـي أن يشمـل ذلك، وفقـا للنتائـج النهائيـة للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة اﻷخيرة، ما يلي:

Conferencias y reuniones en el extranjero
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات المعقودة في الخارج

d) Exposiciones y acontecimientos especiales. Arreglos para realizar una exposición sobre Palestina, proyección de películas, una recepción y reuniones en Nueva York y en las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena para la celebración anual, el 29 de noviembre, del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
)د( المعارض والمناسبات الخاصة - وضع الترتيبات اللازمة ﻹقامة معرض فلسطيني، وعروض أفلام وإقامة حفل استقبال وعقد اجتماعات في نيويورك وفي مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا بمناسبة الاحتفال السنوي في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Además, el FNUAP prestó apoyo a actividades complementarias realizadas a nivel nacional, como los seminarios y reuniones en Jordania y el Yemen, que ayudaron a difundir y promover medios para poner en práctica aspectos de los resultados de la Conferencia de Beijing.
وعلاوة على ذلك، دعم الصندوق أنشطة المتابعة التي تبذل على الصعيد الوطني، ومنها حلقات عمل واجتماعات عقدت في الأردن واليمن وساعدت على نشر وترويج اﻷساليب اللازم اتباعها لتنشيط بعض نواحي النتيجة التي انتهى إليها مؤتمر بيجين.

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2002 y 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

El Presidente también celebró varias consultas y reuniones en 2005.
كما أجرى الرئيس عددا من المشاورات والاجتماعات خلال عام 2005.

Con este objeto, celebran asambleas y organizan seminarios, charlas, cursos prácticos y reuniones en distintos planos.
فهي تعقد اجتماعات حماسية وتنظم الحلقات الدراسية والحوار وحلقات العمل والاجتماعات على مختلف المستويات.

Se facilita la celebración de otros seminarios, talleres y reuniones en los planos nacional, subregional y regional en relación con la Convención a través de diversas instituciones subregionales, regionales y no gubernamentales.
كما يسرت مؤسسات دون إقليمية وإقليمية وغير حكومية تنظيم عدة حلقات دراسية أخرى وحلقات عمل واجتماعات على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية المتصلة بالاتفاقية.