| Estado de cuentas II. Activo, pasivo, reservas y saldo de los fondos | UN | البيان الثاني. اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Reservas y saldo de los fondos al principio del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| RESERVAS y saldo de los fondos AL FINAL DEL EJERCICIO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Ingresos, gastos y saldo de los fondos en el período comprendido entre el inicio | UN | الإيرادات والنفقات ورصيد الصندوق من فترة بداية البعثة |
| Cuadro combinado de ingresos y gastos y saldo de los fondos correspondiente al bienio | UN | الجدول المشترك لﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ |
| Activo, pasivo y saldo de los fondos al 30 de junio de 2002 (GANUPT) | UN | الأصول والخصوم ورصيد الأموال في 30 حزيران/يونيه 2002 لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال |
| TOTAL DEL PASIVO, RESERVAS y saldo de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| RESERVAS y saldo de los fondos AL COMIENZO DEL PERÍODO | UN | بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo, reservas y saldo de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Reservas y saldo de los fondos al principio del ejercicio | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| Reservas y saldo de los fondos al final del ejercicio | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Total del pasivo, reservas y saldo de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Reservas y saldo de los fondos al principio del ejercicio | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| Reservas y saldo de los fondos al final del ejercicio | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Cuadro 5.2 Cuadro combinado de ingresos y gastos y saldo de los fondos correspondientes al período de 12 meses | UN | الجدول المشترك لﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق لفترة الاثني عشر شهرا من فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ |
| Estado del activo y el pasivo y saldo de los fondos al 31 de diciembre | UN | بيان الأصول والخصوم ورصيد الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Ingresos, gastos y saldo de los fondos para el período comprendido entre el 16 de diciembre de 1994, fecha de establecimiento de la misión, y el 30 de junio de 2002 | UN | الإيرادات والنفقات ورصيد الصندوق للفترة من بداية البعثة في 16 كانون الأول/ديسمبر 1994 وحتى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Activo, pasivo y saldo de los fondos al 30 de junio de 2002 | UN | الأصول والخصوم ورصيد الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Nivel de la reserva operacional y saldo de los fondos | UN | مستوى الاحتياطي التشغيلي ورصيد الصندوق |
| Cuadro 5.1 Actividades de cooperación técnica financiadas por fondos fiduciarios: cuadro combinado de ingresos y gastos y saldo de los fondos correspondiente al bienio 1992-1993, terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | أنشطة التعاون التقني الممولة من الصناديق الاستئمانية: الجدول المشترك لﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Activo, pasivo y saldo de los fondos al 30 de junio de 2002 | UN | الأصول والخصوم ورصيد الأموال في 30 حزيران/يونيه 2002 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 